Morning Chronicle - Viktor Orban busca un cuarto mandato en legislativas en Hungría

Para enfrentarlo se ha formado una alianza inédita y muy dispar de seis partidos decidida a voltear al "autoritario" dirigente de 58 años.

Acusado por la Comisión Europea de múltiples ataques al Estado de derecho, Orban ha silenciado durante tres mandatos consecutivos a la justicia y los medios, impulsando al mismo tiempo una visión ultraconservadora de la sociedad.

Los centros de votación abrieron a las 06H00 (04H00 GMT), constataron periodistas de la AFP.

Viktor "Orban se ha convertido en una vergüenza nacional en el mundo: lavemos esta vergüenza del nombre de Hungría", lanzó su adversario Peter Marki-Zay, de 49 años, durante su mitin de cierre de campaña el sábado en Budapest.

"Estamos a las puertas de la victoria", agregó, ante los aplausos de una multitud que desafió la lluvia y el frío. Marki-Zay, apodado MZP, reconoció que "la batalla fue dura" tras "12 años de lavado de cerebro".

En las calles, algunos húngaros confían en un cambio de era. "Doce años es demasiado tiempo sea quien sea el dirigente. ¡Es una locura!", dijo Laszlo Takacs, un técnico de 62 años.

- "Puede pasar cualquier cosa" -

Pero la elección no se decidirá en la capital, donde la victoria de la oposición parece garantizada, sino en unas 20 a 30 circunscripciones indecisas, de las 199 bancas del Parlamento.

MZP recorrió en las últimas semanas esos territorios para escuchar a sus conciudadanos, tomarse selfis y firmar autógrafos, con la esperanza de derrotar la "propaganda" del gobierno.

Al contrario, "Viktor Orban estuvo invisible o casi en el terreno", subraya Andras Pulai, del instituto de sondeos públicos Publicus cercano de la oposición. "Participó esencialmente en eventos reservados a sus partidarios más leales", dijo Pulai a la AFP.

El último sondeo de Publicus muestra a las dos fuerzas en igualdad, mientras que otros encuestadores dan un leve ventaja a Fidesz, el partido en el poder.

A raíz del sistema electoral, la oposición debería "ganar por 3 o 4 puntos" para obtener la mayoría en el Parlamento, según Pulai. "Es muy difícil prever el resultado del escrutinio. Puede pasar cualquier cosa", estima este experto.

Consciente de lo que está en juego, Viktor Orban exhortó el viernes a los electores a movilizarse de manera masiva para votar y no repetir el error de 2002: primer ministro saliente en aquel entonces, había perdido a pesar de ser favorito.

- "La guerra cambió todo" -

Sobre todo que el conflicto en la vecina Ucrania cambió de manera brutal la situación.

"La guerra estalló y la guerra cambió todo", resumió Orban el viernes en su único mitin de campaña.

"Paz contra guerra", la ecuación es simple a su entender.

De un lado, un gobierno que se niega a entregar armas a Ucrania y votar sanciones que privarían a Hungría de los preciosos petróleo y gas rusos. Del otro, una oposición que sería belicosa.

A pesar de insistir con este discurso, la cercanía cultivada desde 2010 con el "agresor" Vladimir Putin podría volverse en su contra, subraya Pulai.

"El domingo en las urnas la cuestión será clara: ¿Putin o Europa?", subraya Peter Marki-Zay, que recibió un apoyo indirecto de Hillary Clinton.

- Refendendo LGBT+ -

La invasión de Ucrania "subraya la necesidad de combatir la autocracia", escribió la exjefa de la diplomacia estadounidense en Twitter, cuando Viktor Orban había sido alabado por Donald Trump.

Además de la elección de diputados, los húngaros están convocados a responder a cuatro preguntas vinculadas con la reciente ley anti-LGBT+, que prohibe hablar a los menos de 18 años de "cambio de sexo y homosexualidad".

"Las madres son mujeres, los padres son hombres. Dejemos a nuestros niños tranquilos y protejamos a nuestras familias", le gusta repetir a Orban.

La votación termina a las 19H00. Pero los resultados recién se conocerían a medianoche, precisó el sábado el portavoz del gobierno.

N.Stevens--MC-UK