Morning Chronicle - El inglés como filtro laboral para el talento STEM en Colombia

London -

EN LAS NOTICIAS

El inglés como filtro laboral para el talento STEM en Colombia
El inglés como filtro laboral para el talento STEM en Colombia

El inglés como filtro laboral para el talento STEM en Colombia

El dominio del inglés ha dejado de ser un beneficio adicional para convertirse en un filtro estructural de contratación en el sector tecnológico de Colombia. Expertos advierten que la falta de competencia lingüística limita el acceso a oportunidades globales y agrava el déficit proyectado de talento digital, exigiendo una integración curricular profunda desde las carreras técnicas.

Tamaño del texto:

El dominio del inglés se ha consolidado como un requisito indispensable para el acceso al mercado laboral global y a becas internacionales en Colombia, actuando hoy como un filtro de selección crítico en el sector tecnológico. Sorani Marín González, directora regional de TOEFL iBT, señala que la competencia lingüística es el puente necesario entre los estudiantes de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (Stem) y el conocimiento producido fuera del país.

La información más significativa y actualizada para este nicho profesional se encuentra efectivamente en inglés, según afirmó Marín González. Esta realidad está respaldada por datos del mercado laboral: un estudio del Banco Mundial indica que aproximadamente siete de cada diez empresas internacionales que operan en Colombia exigen dominio del idioma en sus procesos de selección.

La urgencia de abordar esta brecha se intensifica debido a la necesidad crítica de perfiles técnicos. Fedesoft y el Ministerio TIC proyectan un déficit de 85.000 talentos digitales para el año 2030, lo que hace imperativo garantizar que los profesionales colombianos cumplan con los estándares globales de comunicación.

Marín González, egresada de la Universidad de Caldas y docente de inglés durante 16 años antes de unirse a Educational Testing Service (ETS) en 2014, enfatiza que una hoja de vida no es suficiente para demostrar el nivel real. "Una cosa es que tú a mí me digas: mira, yo hablo inglés. Pero otra cosa muy diferente es que tú me muestres el nivel que tú tienes", puntualizó. Para ella, el bilingüismo funciona como una herramienta de movilidad social que abre puertas a la investigación internacional y al trabajo remoto.

La práctica profesional refleja esta exigencia. En su labor diaria, Marín González se reúne con equipos de Belice, Surinam, Panamá, Costa Rica y Honduras exclusivamente en inglés. Incluso el personal técnico que administra el examen resuelve el soporte con proveedores internacionales en este idioma. Como ejemplo de la aplicación directa del idioma en carreras técnicas, citó a tres cohortes de un equipo de ingeniería del Canal de Panamá que presentaron TOEFL iBT y GRE para cursar una maestría en ciencia de datos con la Universidad Johns Hopkins.

A pesar de las capacidades analíticas de los estudiantes Stem, se identifica un patrón recurrente: comprenden textos técnicos y poseen un vocabulario especializado, pero presentan dificultades significativas al interactuar verbalmente. "Ellos leen muy bien y entienden y tienen un vocabulario maravilloso. Pero en el momento de comunicar, en el momento de interactuar, ahí es donde se quedan cortos", explicó la experta.

Esta observación está respaldada por el Índice de Dominio del Inglés de EF 2026, publicado por EF Education First. El informe, basado en 2,3 millones de adultos que presentaron la prueba EF SET voluntariamente en 2025, confirma las dificultades regionales en la competencia comunicativa. A pesar de esto, existe una alta demanda de formación: una encuesta del British Council revela que el 46 % de los adultos en Colombia estudia inglés para mejorar sus oportunidades académicas y laborales.

Para abordar este desafío, se requiere un cambio estructural en la educación. Durante tres semestres, la Universidad de Caldas implementó lecciones conjuntas entre profesores de inglés y docentes de áreas Stem, buscando dar continuidad al idioma en contextos de geología o ingeniería. "Yo no quiero llegar a un grupo de ingenieros a enseñarles el verbo 'to be'. Yo quiero llegar, sí, a enseñarles eso, pero en el contexto de su área", relató Marín González.

El reto principal radica en la sostenibilidad de estos programas. Marín González recuerda un proyecto de capacitación para profesores de colegios públicos en Caldas que finalmente se detuvo, subrayando que "esto no puede tratarse como de un proyecto aislado". Propone integrar el idioma al currículo de cada carrera y mejorar la formación docente, incluyendo a los propios educadores.

La evaluación del idioma también evoluciona. Desde el 21 de enero de 2026, las secciones de lectura y escucha del TOEFL iBT son adaptativas, reduciendo la duración de la prueba a menos de dos horas. Aunque la inteligencia artificial apoya la calificación, la escritura y la expresión oral siguen siendo evaluadas por personas. ETS aclara que no tiene documentada una brecha de género en los resultados de su examen, aunque el Ministerio TIC y Cenisoft reportan que las mujeres representan solo el 25,4 % del talento vinculado al sector TI en Colombia.

El trabajo remoto ha difuminado las fronteras laborales, pero la falta de inglés continúa excluyendo a gran parte del talento latinoamericano. Marín González concluye que se necesitan programas que perduren en el tiempo y no sean iniciativas aisladas. El desafío para colegios, universidades y empresas será sostener estos procesos más allá de un año académico, con atención prioritaria a la educación pública y a las regiones con menores puntajes.

R.Gibson--MC-UK