Morning Chronicle - Noticias de Londres y el Reino Unido, las veinticuatro horas del día en seis idiomas

London -

EN LAS NOTICIAS

نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟

نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟

الألماني — SPD) من منصبه. وبعد مرور ما يقارب عامًا على تولّي أوبل مهامها، تقف في مواجهة هذا الوعد فضيحة تتعلق برعاية طفل صغير يعاني إعاقات متعددة بالغة الشدة، باتت تكشف إفلاسًا أخلاقيًا في بوتسدام، عاصمة الولاية، ولدى نوشا أوبل على وجه الخصوص؛ فضلًا عن طرق متهالكة، وتجميد للإنفاق من الميزانية، وأزمة قيادة متفاقمة. وفي الوقت نفسه، يدرّ عليها منصبها راتبًا مرتفعًا للغاية: إذ تتقاضى أوبل حاليًا راتبًا أساسيًا سنويًا قدره 143,056 يورو. ووفقًا لتعديل أُعلن عنه في سلم الرواتب، يُنتظر أن يرتفع هذا المبلغ مستقبلًا إلى 169,006.44 يورو سنويًا، يتحمل المواطنون تمويلها. وهنا يطرح نفسه سؤال مزعج، لكنه مشروع: هل تملك نوشا أوبل أصلًا الكفاءة اللازمة لتلبية متطلبات إدارة عاصمة ولاية، اقتصاديًا وتنظيميًا وسياسيًا؟

Lee mas
Lula recorta la distancia ante Bolsonaro en el balotaje en Brasil, según una encuesta

Lula recorta la distancia ante Bolsonaro en el balotaje en Brasil, según una encuesta

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, recortó la diferencia en la intención de voto ante el conservador Flávio Bolsonaro de cara aal balotaje del 25 de octubre, según una encuesta que ubica a ambos candidatos en un empate técnico.

Lee mas
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?

Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?

Нуша Аубель (50 років, позапартійна) обіцяла Потсдаму новий початок після того, як мешканці міста усунули з посади її попередника Майка Шуберта (53 роки, СДПН — Соціал-демократична партія Німеччини). Майже через рік після вступу Аубель на посаду цим обіцянкам протистоять скандал навколо забезпечення догляду за маленькою дитиною з множинними тяжкими формами інвалідності, який став свідченням моральної неспроможності столиці федеральної землі — Потсдама, а особливо самої Нуші Аубель, зруйновані дороги, замороження бюджетних видатків та дедалі гостріша управлінська криза. Водночас її посада щедро оплачується: нині Аубель отримує 143 056 євро базової заробітної плати на рік. Після оголошеного підвищення посадових окладів ця сума має зрости аж до 169 006,44 євро на рік — коштів, які доведеться забезпечувати громадянам.Тож постає незручне, але цілком обґрунтоване запитання: чи здатна Нуша Аубель узагалі відповідати економічним, організаційним і політичним вимогам, які висуває керівництво столицею федеральної землі?

Lee mas
Países islámicos condenan la decisión colombiana de abrir su embajada en Jerusalén

Países islámicos condenan la decisión colombiana de abrir su embajada en Jerusalén

Diecinueve países islámicos, entre ellos Turquía, Egipto, Arabia Saudita e Indonesia, condenaron este viernes "firmemente" la decisión de Colombia de haber trasladado su embajada en Israel a Jerusalén.

Lee mas
China dice que podría "ganar fácilmente" en un conflicto con Filipinas

China dice que podría "ganar fácilmente" en un conflicto con Filipinas

El embajador de China en Manila dijo el jueves que Pekín podría "ganar fácilmente" en un conflicto con Filipinas, aunque "nunca escogería" el uso de la fuerza.

Lee mas
Isabel Allende gana el Premio Planeta con la continuación de "La casa de los espíritus"

Isabel Allende gana el Premio Planeta con la continuación de "La casa de los espíritus"

La escritora chilena Isabel Allende ganó el jueves el Premio Planeta 2026 con su novela "La hora antes del alba", continuación de su exitosa "La casa de los espíritus", en un nuevo reconocimiento a una de las autoras más leídas en español.

Lee mas
Google potenciará la visibilidad de noticias y enlaces en su modo IA

Google potenciará la visibilidad de noticias y enlaces en su modo IA

Google anunció el jueves que empezará a mostrar enlaces a sitios web y artículos de forma más destacada y en posiciones más altas en los resultados de búsqueda impulsados por inteligencia artificial (IA), mientras marcas y medios informativos advierten de una fuerte caída en su tráfico.

Lee mas
Director de Nvidia pronostica que toda empresa terminará siendo una compañía de IA

Director de Nvidia pronostica que toda empresa terminará siendo una compañía de IA

Todas las empresas terminarán siendo compañías de inteligencia artificial (IA), aseguró el jueves Jensen Huang, director ejecutivo del fabricante estadounidense de chips Nvidia, durante una visita a Estocolmo.

Lee mas
Nueva jefa de prensa de Trump admite que reprobó el examen de abogacía

Nueva jefa de prensa de Trump admite que reprobó el examen de abogacía

La nueva secretaria de prensa de la Casa Blanca, Katie Zacharia, reconoció el jueves que no aprobó el examen para ejercer como abogada en Estados Unidos, tal como se presentaba.

Lee mas
Noosha Aubel: fracaso de liderazgo en lugar de un nuevo comienzo. ¿Está la alcaldesa de Potsdam a la altura de su cargo

Noosha Aubel: fracaso de liderazgo en lugar de un nuevo comienzo. ¿Está la alcaldesa de Potsdam a la altura de su cargo

Noosha Aubel (50 años, independiente) prometió a Potsdam un nuevo comienzo después de que los ciudadanos destituyeran a su predecesor, Mike Schubert (53 años, SPD). Casi un año después de su toma de posesión, aquella promesa contrasta con un escándalo relacionado con la atención a una menor de corta edad con varias discapacidades graves, convertido en una vergüenza moral para la capital del estado federado y, especialmente, para la propia Noosha Aubel; con calles deterioradas, un bloqueo del gasto presupuestario y una crisis de liderazgo cada vez más aguda. Entretanto, su cargo está generosamente remunerado: Aubel cobra actualmente un sueldo base anual de 143.056 euros. Tras una actualización salarial anunciada, está previsto que esa cantidad ascienda incluso a 169.006,44 euros anuales, que deberán sufragar los ciudadanos.Se plantea, por tanto, una pregunta incómoda, pero legítima: ¿está Noosha Aubel realmente a la altura de las exigencias económicas, organizativas y políticas que supone dirigir la capital de un estado federado?

Lee mas

En las noticias