Morning Chronicle - Actualités de Londres et du Royaume-Uni, 24 heures sur 24, en six langues

Les lunettes connectées chinoises font de l'œil aux marchés occidentaux

En Chine, les utilisateurs de lunettes connectées peuvent payer leurs achats d'un simple regard à un QR code assorti d'une commande vocale, au moment où un nombre croissant d'entreprises cherche à conquérir ce secteur, dans le pays comme à l'étranger.

"Cette vie nous l'avons choisie" : le PKK chez lui dans les montagnes d'Irak

Le combattant kurde progresse prudemment à bord de son pick-up sur une route sinueuse des montagnes du nord de l'Irak, avant de s'arrêter pour appeler ses camarades tapis dans un bunker voisin et les prévenir qu'ils vont avoir de la visite.

Premières discussions directes entre le Liban et Israël en plus de 40 ans

Des responsables civils libanais et israélien ont participé mercredi à une réunion du mécanisme de surveillance du cessez-le-feu, premières discussions directes depuis plus de 40 ans entre les deux pays toujours en état de guerre, a annoncé le gouvernement israélien.

Usage frauduleux de fonds de l'UE: Federica Mogherini inculpée

L'ex-cheffe de la diplomatie de l'Union européenne, Federica Mogherini, a été inculpée dans une enquête pour corruption concernant l'attribution par l'UE d'un contrat de formation de futurs diplomates au Collège d'Europe, qu'elle dirige actuellement, a annoncé mercredi le parquet européen.

A Ashburn, capitale du cloud, les centres de données poussent à toute vitesse

En vingt ans, ce petit coin de banlieue de Washington a déjà accueilli des millions de puces et de serveurs pour faire tourner une partie d'internet, mais la construction y accélère encore pour répondre aux besoins insatiables de l'intelligence artificielle (IA).

Réutilisable ou rien: MaiaSpace au coeur du rattrapage européen des fusées compétitives

Sous les néons de la Protofactory de la start-up française MaiaSpace, repose un immense cylindre en acier: le premier étage de la future fusée assemblé cette année, et que l'entreprise espère réutiliser dès 2028. Un pari audacieux pour rattraper le retard européen face à SpaceX.

Une nouvelle prophylaxie anti-VIH fait espérer des générations débarrassées du virus en Afrique du Sud

Kegoratile Aphane n'a pas tremblé quand l'aiguille a percé sa fesse droite, lui injectant un médicament jaune protégeant de la transmission du VIH, un traitement présenté comme une révolution à même de mettre fin à la pandémie mondiale du virus causant le sida.

Algérie: 10 ans requis contre le journaliste français Christophe Gleizes, qui appelle à la "clémence"

Le journaliste français Christophe Gleizes, emprisonné en Algérie, a exhorté mercredi à la "clémence" la Cour d'appel de Tizi Ouzou, juste avant que le parquet ne réclame un alourdissement à dix ans de sa première condamnation pour "apologie du terrorisme".

Honduras: l'ex-président gracié par Trump craint pour sa vie, selon son épouse

L'ex-président de droite hondurien Juan Orlando Hernandez, gracié par Donald Trump après avoir été condamné pour trafic de drogue, craint pour sa vie et exclut un retour immédiat dans son pays ou à la politique, a affirmé son épouse, Ana García, dans un entretien à l'AFP.

Le président allemand en visite d'Etat au Royaume-Uni, symbole d'une alliance ressoudée par la sécurité

Le président Frank-Walter Steinmeier est arrivé mercredi au Royaume-Uni pour une visite d'Etat de trois jours, la première depuis 27 ans pour un dirigeant allemand, signe du rapprochement entre les deux pays après la période turbulente qui a suivi le Brexit.