Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Scholz will bei Kanzlerwahl für Merz stimmen - letzte Kabinettssitzung

Scholz will bei Kanzlerwahl für Merz stimmen - letzte Kabinettssitzung

Der scheidende Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) will bei der Kanzlerwahl im Bundestag für CDU-Chef Friedrich Merz als seinen Nachfolger stimmen. Als SPD-Abgeordneter werde Scholz am kommenden Dienstag für Merz votieren, sagte Regierungssprecher Steffen Hebestreit am Mittwoch in Berlin. Merz will als künftiger Bundeskanzler mit der SPD als Juniorpartner regieren. Am Morgen hatte Scholz zum voraussichtlich letzten Mal die Sitzung seines Kabinetts im Kanzleramt geleitet.

Weiterlesen
Schwedische Polizei nimmt nach Angriff mit drei Toten 16-Jährigen fest

Schwedische Polizei nimmt nach Angriff mit drei Toten 16-Jährigen fest

Nach einem Schusswaffenangriff mit drei Toten in der Stadt Uppsala in Schweden hat die Polizei einen Jugendlichen festgenommen. Der Verdächtige stehe unter Mordverdacht, sagte der Polizeiermittler Erik Akerlund am Mittwoch. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft ist der festgenommene Jugendliche 16 Jahre alt, die Opfer sind drei junge Männer im Alter von 15 bis 20 Jahren. Regierungschef Ulf Kristersson sagte, die Tat erinnere an eine "Hinrichtung".

Weiterlesen
85-Jährige stirbt bei Unfall mit Krankenfahrtstuhl auf Landstraße in Bayern

85-Jährige stirbt bei Unfall mit Krankenfahrtstuhl auf Landstraße in Bayern

Bei einem Zusammenstoß zwischen einem Krankenfahrstuhl und einem Auto ist im bayerischen Ornbau am Mittwoch eine 85-Jährige gestorben. Sie steuerte den Krankenfahrstuhl, wie die Polizei in Nürnberg mitteilte. Die Frau bog mit dem Gefährt demnach an einer Kreuzung auf eine Landstraße ein, wo sie mit dem Auto eines 20-Jährigen zusammenstieß.

Weiterlesen
Rentner in Keller geknebelt und getötet: Weiterer Prozess in Köln begonnen

Rentner in Keller geknebelt und getötet: Weiterer Prozess in Köln begonnen

Wegen des gewaltsamen Tods eines Rentners im Keller seines Hauses muss sich seit Mittwoch ein weiterer Mann vor dem Landgericht Köln verantworten. Dem 27-jährigen Mann werden Mord und Raub mit Todesfolge vorgeworfen. Zwei mutmaßliche Komplizen waren bereits im vergangenen Jahr wegen Raubs mit Todesfolge zu Jugendstrafen von sechs beziehungsweise acht Jahren verurteilt worden.

Weiterlesen
FC Bayern: Pesic hört als Geschäftsführer auf

FC Bayern: Pesic hört als Geschäftsführer auf

Nach fast 15 Jahren an der Spitze des FC Bayern Basketball hört Marko Pesic auf eigenen Wunsch zum Ende des Jahres als Geschäftsführer auf. Der 48-Jährige soll dem Klub danach in beratender Rolle erhalten bleiben, das gab der deutsche Meister am Mittwoch bekannt. Zuletzt hatte es bereits Spekulationen über einen möglichen Rückzug gegeben.

Weiterlesen
SPD-Basis macht Weg für Schwarz-Rot frei - Klingbeil soll Finanzminister werden

SPD-Basis macht Weg für Schwarz-Rot frei - Klingbeil soll Finanzminister werden

Der Weg für die Wahl von CDU-Chef Friedrich Merz zum nächsten Bundeskanzler ist frei. Nach CDU und CSU stimmten auch die SPD-Mitglieder mit großer Mehrheit dem schwarz-roten Koalitionsvertrag zu. Am Montag wollen ihn die Koalitionäre unterschreiben, tags darauf stehen die Kanzlerwahl und die Vereidigung der Regierung auf dem Programm. SPD-Chef Lars Klingbeil soll als Finanzminister und Vizekanzler der führende Kopf der Sozialdemokraten im Kabinett werden.

Weiterlesen
Ehepaar in Berlin wegen versuchter Anstiftung zum Mord zu langer Haft verurteilt

Ehepaar in Berlin wegen versuchter Anstiftung zum Mord zu langer Haft verurteilt

Wegen der versuchten Anstiftung zum Mord ist ein Ehepaar vom Landgericht Berlin zu langjährigen Haftstrafen verurteilt worden. Die Kammer sei überzeugt, dass die Angeklagten versucht hätten, den Partner ihrer Tochter zur Ermordung ihres Exmanns anzustiften, sagte der Vorsitzender Richter Bernd Miczajka in seiner Urteilsbegründung am Mittwoch. Dies aber nicht gelungen. Der 64-jährige Mann wurde zu fünf, die 60-jährige Frau zu vier Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

Weiterlesen
Offiziell: Lerch wird erneut Trainer in Wolfsburg

Offiziell: Lerch wird erneut Trainer in Wolfsburg

Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg setzt ab der kommenden Saison wieder auf seinen früheren Erfolgstrainer Stephan Lerch. Wie der Klub am Mittwoch bestätigte, erhält der 40-Jährige als Nachfolger des zurückgetretenen Tommy Stroot einen Vertrag bis 2027. Lerch hatte die Wölfinnen bereits zwischen 2017 und 2021 als Chefcoach betreut und dabei zahlreiche Titel gewonnen.

Weiterlesen
Inflation im April schwächt sich voraussichtlich leicht auf 2,1 Prozent ab

Inflation im April schwächt sich voraussichtlich leicht auf 2,1 Prozent ab

Die Inflation in Deutschland hat sich nach vorläufigen Daten im April erneut leicht abgeschwächt. Die Verbraucherpreise stiegen um 2,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Mittwoch in einer ersten Schätzung mitteilte. Erneut kletterten die Preise bei den Dienstleistungen mit 3,9 Prozent besonders stark, bei den Preisen für Energie hingegen gab es einen deutlichen Rückgang von minus 5,4 Prozent.

Weiterlesen
Baumann fehlt Hoffenheim mit Gehirnerschütterung

Baumann fehlt Hoffenheim mit Gehirnerschütterung

Fußball-Nationaltorhüter Oliver Baumann wird der TSG Hoffenheim im kommenden Bundesligaspiel gegen Borussia Mönchengladbach fehlen. Der 34-Jährige erlitt beim entscheidenden Last-Minute-Gegentreffer gegen Borussia Dortmund (2:3) eine Gehirnerschütterung, wie die Kraichgauer mitteilten. Um den ausgebliebenen Foul-Pfiff in der Szene zwischen Baumann und Carney Chukwuemeka hatte es große Diskussionen gegeben, TSG-Trainer Christian Ilzer sprach gar von einer "Skandal-Entscheidung".

Weiterlesen

In den News