Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Lindholz hält Migrationssystem für überlastet - Dobrindt fordert "Vollbremsung"

Lindholz hält Migrationssystem für überlastet - Dobrindt fordert "Vollbremsung"

Nach der Gewalttat von Aschaffenburg hat die CSU-Politikerin Andrea Lindholz auf die Überforderung der Kommunen und Behörden beim Thema Migration verwiesen. Sie sehe "eine Überlastung des kompletten Systems durch die hohe Zahl an illegaler Zuwanderung aus der Vergangenheit", sagte sie am Donnerstagmorgen im Deutschlandfunk. "Wir haben immer davor gewarnt." Die Kommunen seien "am Anschlag", die Behörden arbeiteten "am Limit".

Weiterlesen
Rekordwert: Fast die Hälfte des Stroms in der EU stammt aus Erneuerbaren

Rekordwert: Fast die Hälfte des Stroms in der EU stammt aus Erneuerbaren

In der Europäischen Union ist der Strom mittlerweile fast zur Hälfte grün: Der Anteil der erneuerbaren Energien sei 2024 auf den Rekordwert von gut 47 Prozent gestiegen, heißt es in dem am Donnerstag veröffentlichten European Electricity Review 2025 der Denkfabrik Ember. Demnach überholte die Solarenergie im vergangenen Jahr erstmals die Kohle bei der Stromerzeugung.

Weiterlesen
Signa-Gründer René Benko festgenommen

Signa-Gründer René Benko festgenommen

In Österreich ist der Gründer der insolventen Signa-Gruppe, René Benko, festgenommen worden. Gründe sind der Verdacht auf Betrug und Verdunklungsgefahr, wie die zentrale Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Wirtschaftsstrafsachen und Korruption in Wien am Donnerstag mitteilte. Die Signa Holding von Benko hatte Ende 2023 Insolvenz angemeldet; in Deutschland gehörte unter anderem die Warenhauskette Galeria zu Signa.

Weiterlesen
Kranzniederlegung nach Messerattacke in Aschaffenburg: Lob für Zivilcourage

Kranzniederlegung nach Messerattacke in Aschaffenburg: Lob für Zivilcourage

Nach der tödlichen Messerattacke auf eine Kindergartengruppe in Aschaffenburg sind am Donnerstag am Tatort Kränze niedergelegt worden. "Die schrecklichen Bilder werden sich in das Gedächtnis vieler Menschen eingraben", sagte der Aschaffenburger Oberbürgermeister Jürgen Herzing (SPD) in der Gedenkstunde zu der Attacke. "Sie werden sich in das Gedächtnis der ganzen Stadt eingraben."

Weiterlesen
Rund 230 neue Ziele: Flixtrain erweitert Zusammenarbeit mit Regionalzügen

Rund 230 neue Ziele: Flixtrain erweitert Zusammenarbeit mit Regionalzügen

Das Eisenbahnunternehmen Flixtrain weitet seine Kooperation mit Regionalbahnen über sogenannte Kombitickets weiter aus. Wie der Anbieter in München am Donnerstag mitteilte, werden ab sofort 230 weitere Ziele in Nordrhein-Westfalen über einen Umstieg an das Fernverkehrsnetz von Flixtrain angebunden. Damit verdoppelt das Unternehmen die Zahl der mit seinem Zugangebot erreichbaren Städte nahezu.

Weiterlesen
Für 80 Millionen Euro: Marmoush wechselt zu Manchester City

Für 80 Millionen Euro: Marmoush wechselt zu Manchester City

Torjäger Omar Marmoush verlässt den Bundesligisten Eintracht Frankfurt wie erwartet schon im Winter und wechselt zum englischen Fußball-Meister Manchester City. Der Ägypter unterschrieb einen Vertrag bis 2030, Berichten zufolge zahlt City eine Ablösesumme von 75 Millionen Euro plus fünf Millionen Euro an Bonuszahlungen.

Weiterlesen
Rückzug der USA aus Klimaabkommen: Milliardär Bloomberg will für Beiträge aufkommen

Rückzug der USA aus Klimaabkommen: Milliardär Bloomberg will für Beiträge aufkommen

Nachdem der neue US-Präsident Donald Trump erneut den Ausstieg seines Landes aus dem Pariser Klimaabkommen angekündigt hat, will US-Milliardär Michael Bloomberg mit seiner Stiftung für die Lücke bei der Klimafinanzierung aufkommen. Der Unternehmer und ehemalige Bürgermeister von New York, der nun Sondergesandter der Vereinten Nationen für den Klimaschutz ist, kündigte am Donnerstag an - wie bereits in Trumps erster Amtszeit - die fehlenden Beiträge an die UN-Klimabehörde (UNFCC) ausgleichen zu wollen.

Weiterlesen
Lindner fordert andere Parteien zu stärkerem Werben um AfD-Wähler auf

Lindner fordert andere Parteien zu stärkerem Werben um AfD-Wähler auf

FDP-Chef Christian Lindner hat die anderen Parteien zu einem stärkeres Werben um Wählerinnen und Wähler der AfD aufgefordert. Nicht alle Menschen, die die AfD wählten, dürften "mit der Partei und ihrer Ideologie in einen Topf" geworfen werden, sagte er der "Augsburger Allgemeinen" vom Donnerstag. "Und abschreiben darf man sie erst recht nicht." Vielmehr sei die Wahl der AfD "auch ein Signal an die anderen Parteien: Nehmt uns ernst!"

Weiterlesen
Lange Haftstrafen in Prozess um deutschlandweit größten Fund von Captagon-Tabletten

Lange Haftstrafen in Prozess um deutschlandweit größten Fund von Captagon-Tabletten

Im Prozess um den deutschlandweit wohl größten Fund von Captagon-Tabletten hat das Landgericht Aachen die vier Angeklagten zu langen Haftstrafen verurteilt. Sie erhielten Strafen zwischen fünf Jahren und zehn Monaten sowie zehn Jahren, wie eine Gerichtssprecherin am Donnerstag mitteilte. Demnach wurde das Urteil am Mittwoch verkündet. Schuldig gesprochen wurden die Angeklagten wegen Drogenhandels in zwei Fällen.

Weiterlesen
Verdi pocht auf "deutliche" Lohnsteigerung für Beschäftigte der Deutschen Post

Verdi pocht auf "deutliche" Lohnsteigerung für Beschäftigte der Deutschen Post

Vor Beginn der zweiten Tarifrunde bei der Deutschen Post hat die Gewerkschaft Verdi ihre Forderung nach sieben Prozent mehr Lohn für die rund 170.000 Tarifbeschäftigten sowie mehr Urlaub bekräftigt. "Nur mit deutlichen Lohnsteigerungen für die Beschäftigten lassen sich die noch immer hohen Kosten und Lebensmittelpreise bewältigen", erklärte Verdi-Verhandlungsführerin Andrea Kocsis am Donnerstag. Sie rief die Deutsche Post erneut auf, ein verhandlungsfähiges Angebot vorzulegen.

Weiterlesen