Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

NHL: Oilers trotz Draisaitl-Treffer weiter sieglos

Der deutsche Eishockey-Superstar Leon Draisaitl muss mit seinen Edmonton Oilers in der NHL weiter auf den ersten Saisonsieg warten. Die Kanadier kassierten auch gegen die Chicago Blackhawks beim 2:5 eine klare Pleite und setzten drei Tage nach dem 0:6 im Auftaktspiel gegen die Winnipeg Jets ihren Fehlstart fort. Der erste Saisontreffer von Draisaitl zum zwischenzeitlichen 2:4 im Powerplay war dabei im letzten Drittel reine Ergebniskosmetik.

Kolumbianische Guerilla-Gruppe warnt vor Teilnahme an UN-Artenschutzkonferenz in Cali

Die UN-Artenschutzkonferenz im kolumbianischen Cali (COP16) droht durch den Konflikt zwischen der Armee und einer Guerilla-Gruppe beeinträchtigt zu werden. Eine Splittergruppe der Guerilla-Organisation Farc namens Zentraler Generalstab (EMC) rief die Delegationen aus aller Welt am Samstag (Ortszeit) auf, der am 21. Oktober beginnenden Konferenz fernzubleiben. Kolumbiens Präsident Gustavo Petro erklärte jedoch, die Sicherheit der COP16, zu der rund 12.000 Teilnehmer erwartet werden, sei "garantiert".

Ein Sieg bis zum Viertelfinale: Voller Fokus auf Holland

Ausschlafen, ein bisschen Regeneration und am Abend Döner für alle - nach einem ruhigen Samstag geht die deutsche Fußball-Nationalmannschaft in die kurze Vorbereitung auf ihren Viertelfinal-Matchball gegen die Niederlande in der Nations League. Ein Sieg gegen den angeschlagenen Erzrivalen reicht in München am Montag (20.45 Uhr/ZDF) zum erstmaligen Einzug in die K.o.-Runde.

Keine Zeit für Netflix: SCM freut sich auf "vollgepackte" Woche

Nach dem dicken Ausrufezeichen im Titelkampf gönnte sich Bennet Wiegert keine Verschnaufpause. "Ich nutze die Netflix-Accounts der Familie nicht, ich weiß nicht, wie man da reinkommt", scherzte der Trainer des deutschen Meisters SC Magdeburg in der ARD. Er wisse jedoch genau, wie er sich Handballspiele "herunterlädt. Ich habe noch was zu tun."

Taktik-Kniff gegen Bayern: Stroot und der "Überraschungseffekt"

Hoch über den Wolken hatte Tommy Stroot bereits seinen Erfolgsplan ausgeheckt. "Gedanklich haben wir im uns im Flugzeug aus Rom zurück in die Heimat schon viele Gedanken gemacht, wie wir das Spiel gegen die Bayern angehen", verriet der Trainer des VfL Wolfsburg am Samstagabend nach dem 2:0 (1:0) gegen die Münchnerinnen.

Galionsfigur der Unabhängigkeitsbewegung: Schottischer Ex-Regierungschef Salmond ist tot

Schottlands früherer Regierungschef Alex Salmond, Galionsfigur der schottischen Unabhängigkeitsbewegung, ist unerwartet im Alter von 69 Jahren gestorben. Das teilte die ehemals von Salmond geführte Schottische Nationalpartei (SNP) am Samstag mit. Britischen Medien zufolge brach er nach einer Rede in Nordmazedonien zusammen. Von 2007 bis 2014 hatte Salmond an der Spitze der Regierung in Edinburgh gestanden. Der britische Premierminister Keir Starmer und Salmonds Amtsnachfolger würdigten seine Verdienste.

UNO und NGOs fordern Freilassung "willkürlich" festgenommener Mitarbeiter im Jemen

Die UNO und Nichtregierungsorganisationen haben gegen "willkürliche" Festnahmen im Jemen protestiert. "Wir sind extrem besorgt über den berichteten Rückgriff auf 'strafrechtliche Verfolgung' durch die De-facto-Regierung der Huthi-Miliz", hieß es in einer am Samstag veröffentlichten Erklärung, die die Leiter mehrerer UN-Organisationen und internationaler NGOs unterschrieben. Es gebe "eine bedeutende Zahl an willkürlich festgenommenen Kollegen".

Bericht: Haushalten drohen hunderte Euro Mehrausgaben wegen steigender Gasnetzentgelte

Steigende Gasnetzentgelte könnten einem Bericht zufolge im kommenden Jahr zu Mehrkosten für Haushalte in Höhe von einigen hundert Euro führen. Das berichten die Zeitungen der Funke Mediengruppe unter Berufung auf eine ihnen exklusiv vorliegende Auswertung des Preisvergleichsportals Verivox. Demnach haben einzelne Netzbetreiber Erhöhungen der Gasnetzgebühren von bis zu 56 Prozent angekündigt. Verbraucher, die ein Einfamilienhaus heizen, müssten mit Mehrkosten von bis zu 445 Euro rechnen.

Litauen wählt neues Parlament - Regierungswechsel erwartet

In Litauen wählen die Menschen am Sonntag ein neues Parlament. Es ist die erste Runde der Wahl der 141 Abgeordneten, die zweite Runde findet zwei Wochen später statt. Umfragen zufolge zeichnet sich ein Regierungswechsel ab. Es wird erwartet, dass die Sozialdemokraten die derzeit regierende konservative Heimatunion als stärkste Kraft ablösen. Zudem könnte mit der "Morgenröte von Nemunas" erstmals eine populistische Partei ins Parlament einziehen, deren Vorsitzender wegen mutmaßlich antisemitischer Kommentare vor Gericht steht.

Richterbund: Sicherheitspaket der Ampel-Regierung unzureichendes "Mini-Päckchen"

Der Deutsche Richterbund hat das von der Bundesregierung geplante Sicherheitspaket als unzureichend kritisiert. "Die Ampelparteien wollen das zu klein geratene Sicherheitspaket der Bundesregierung noch weiter zu einem Mini-Päckchen schrumpfen", sagte der Bundesgeschäftsführer des Richterbunds, Sven Rebehn, den Zeitungen der Funke Mediengruppe. Mit den nun vorgesehenen Messerverboten und neuen Befugnissen der Polizei werde "für die innere Sicherheit nicht viel gewonnen".