Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Industrieproduktion im August deutlich gestiegen - Erholung dennoch nicht in Sicht

Industrieproduktion im August deutlich gestiegen - Erholung dennoch nicht in Sicht

Durch einen Auftrieb in der Automobilindustrie ist die Industrieproduktion im August deutlich gestiegen. Verglichen mit dem Vormonat legte die Produktion im produzierenden Gewerbe um 2,9 Prozent zu, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Dienstag mitteilte. Experten verwiesen angesichts der schwankenden Produktion in mehreren Bereichen sowie des schwachen Juli-Werts aber darauf, dass mit dem Plus im August noch keine Erholung der Industrieproduktion verbunden sei.

Weiterlesen
Henrichs fehlt: Nagelsmann startet komplizierte Vorbereitung

Henrichs fehlt: Nagelsmann startet komplizierte Vorbereitung

Mit sechs Profis ohne Länderspiel-Erfahrung und ohne den angeschlagenen Benjamin Henrichs hat Julian Nagelsmann die komplizierte Vorbereitung auf die Nations-League-Spiele der Nationalmannschaft aufgenommen. Nach zwei verletzungsbedingten Absagen im Vorfeld und inzwischen vier Nachnominierungen startete der Bundestrainer am Dienstag mit einem ganz anderen Kader als jenem, den er eigentlich hatte berufen wollen.

Weiterlesen
Baerbock: Klimakrise größte Herausforderung für internationale Sicherheit

Baerbock: Klimakrise größte Herausforderung für internationale Sicherheit

Die weltweite Klimakrise und deren Folgen sind nach Einschätzung von Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) die derzeit größte Herausforderung für die internationale Sicherheit. Besonders in bereits instabilen Staaten verschärfe die Erderwärmung vorhandene Konflikte, was "für diese Länder das totale Umkippen bedeuten kann", sagte Baerbock am Dienstag in einer Rede auf der Climate Security Conference im Auswärtigen Amt in Berlin. Sie warb in diesem Zusammenhang vor allem für mehr Krisenprävention auch im Hinblick auf drohende Naturkatastrophen.

Weiterlesen
Scharfe Kritik an Orban vor EU-Parlamentsdebatte

Scharfe Kritik an Orban vor EU-Parlamentsdebatte

Im Europaparlament kündigt sich ein harter Schlagabtausch mit dem ungarischen Regierungschef Viktor Orban an. Der Vorsitzende der konservativen Europäischen Volkspartei (EVP), Manfred Weber (CSU), nannte die ungarische EU-Ratspräsidentschaft am Dienstag einen "Totalausfall". Der Rechtsnationalist habe sich in Europa "völlig isoliert" – unter anderem wegen seiner prorussischen Politik. Aus anderen demokratischen Parteien hieß es, Orban sei ein geistiger "Brandstifter" und seine Regierung korrupt.

Weiterlesen
Prediger soll in Bayern zu Tötung von Juden aufgerufen haben - Anklage

Prediger soll in Bayern zu Tötung von Juden aufgerufen haben - Anklage

Wegen des Aufrufs zur Tötung von Juden hat die Generalstaatsanwaltschaft München einen islamischen Prediger angeklagt. Dem 37 Jahre alten Mann vom Islamischen Zentrum Weiden werde Volksverhetzung vorgeworfen, teilte die Ermittlungsbehörde am Dienstag mit. Der aus Syrien stammende Deutsche habe nach dem Hamas-Überfall auf Israel in einer Predigt in der Weidener Moschee vor etwa 50 Gläubigen zur Tötung von Juden aufgerufen, hieß es.

Weiterlesen
EU streicht Karibik-Staat Antigua und Barbuda von Steueroasen-Liste

EU streicht Karibik-Staat Antigua und Barbuda von Steueroasen-Liste

Der Inselstaat Antigua und Barbuda in der Karibik ist nach Einschätzung der Europäischen Union keine Steueroasen mehr. Die EU-Finanzminister strichen das Land am Dienstag von der Schwarzen Liste der Steueroasen. Die europäische Liste nicht kooperativer Gebiete umfasst nun insgesamt elf Länder und Gebiete.

Weiterlesen
Wirtschaftswachstum: Peking gibt sich "zuversichtlich" - und enttäuscht Märkte

Wirtschaftswachstum: Peking gibt sich "zuversichtlich" - und enttäuscht Märkte

Die chinesische Führung hat sich mit Blick auf die selbst gesteckten Wirtschaftswachstumsziele betont optimistisch gezeigt, enttäuschte jedoch mit ausbleibenden konkreten Maßnahmen die Märkte. "Wir sind voll und ganz zuversichtlich", sagte Zheng Shanjie, Vorsitzender der Nationalen Kommission für Entwicklung und Reformen (NDRC), am Dienstag in Peking. Weitere Schritte, um die schwächelnde Wirtschaft anzukurbeln, kündigte er jedoch nicht an.

Weiterlesen
Curto nach rassistischer Äußerung für zehn Spiele gesperrt

Curto nach rassistischer Äußerung für zehn Spiele gesperrt

Nach einer rassistischen Beleidigung bei einem Testspiel ist der Italiener Marco Curto vom Serie-A-Aufsteiger Como vom Fußball-Weltverband FIFA nachträglich für zehn Spiele gesperrt worden. Curto hatte den Südkoreaner Hwang Hee-chan von den Wolverhampton Wanderers in einem Saisonvorbereitungsspiel beschimpft.

Weiterlesen
Befragung: Eltern lesen Kindern wieder etwas mehr vor

Befragung: Eltern lesen Kindern wieder etwas mehr vor

Die Eltern in Deutschland lesen ihren Kindern wieder etwas häufiger vor als in den vergangenen Jahren. In dem am Dienstag in Hamburg veröffentlichten sogenannten Vorlesemonitor gaben 67,7 Prozent der Eltern von Ein- bis Achtjährigen an, ihren Kindern regelmäßig vorzulesen. Im vergangenen Jahr waren es 63,4 Prozent gewesen, 2022 nur 61,3 Prozent. Damit erreichte das Vorlesen wieder das Niveau von vor der Coronapandemie.

Weiterlesen
Israelische Armee weitet Einsatz gegen Hisbollah auf Südwesten des Libanon aus

Israelische Armee weitet Einsatz gegen Hisbollah auf Südwesten des Libanon aus

Die israelische Armee hat ihren Einsatz gegen die Hisbollah-Miliz auf den Südwesten des Libanon ausgeweitet. Die 146. Division der Armee habe bereits am Montag "gezielte" Angriffe auf "Terrorziele" und "Infrastruktur" der Hisbollah im Südwesten des Libanon ausgeführt, erklärte die israelische Armee am Dienstag im Onlinedienst Telegram. Demnach sollen die Angriffe der israelischen Armee nun auch Stellungen der pro-iranischen Miliz an der libanesischen Mittelmeerküste treffen.

Weiterlesen