Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

"Lange Ferien" beendet: Goretzka wechselt zu Aston Villa

"Lange Ferien" beendet: Goretzka wechselt zu Aston Villa

Leon Goretzka hat nach monatelanger Suche endlich einen neuen Verein gefunden. Der 31-Jährige wechselt nach acht Jahren beim FC Bayern in die englische Premier League zu Europa-League-Sieger Aston Villa. Das gab der Klub aus Birmingham am Donnerstag in einer kurzen Mitteilung bekannt. Für den 73-maligen Nationalspieler ist es die erste Station im Ausland.

Weiterlesen
Sebastian Polter wechselt als Spieler-Trainer nach Wilhelmshaven

Sebastian Polter wechselt als Spieler-Trainer nach Wilhelmshaven

Sebastian Polter hat den Wechsel vom serbischen Verein Partizan Belgrad zum SV Wilhelmshaven vollzogen. Der 35-jährige Ex-Bundesligist tritt in seiner Geburtsstadt künftig als Spieler-Trainer an und arbeitet dabei eng mit Chefcoach Bi Le Tran zusammen, um die Mannschaft in der Oberliga zu etablieren.

Weiterlesen
"Beziehungstat": 19-Jähriger tötet an Brandenburger Schule zwei Menschen

"Beziehungstat": 19-Jähriger tötet an Brandenburger Schule zwei Menschen

An einer Schule in Brandenburg soll ein 19-Jähriger zwei Menschen getötet haben. Die Gewalttat ereignete sich am Donnerstagnachmittag in der Gemeinde Gosen-Neu Zittau an der Landesgrenze zu Berlin, wie die Polizei in Frankfurt an der Oder mitteilte. Am Tatort fanden Beamte die beiden Toten.

Weiterlesen
Trotz Schrecksekunde: Pogacar mit nächstem Etappensieg

Trotz Schrecksekunde: Pogacar mit nächstem Etappensieg

Radsport-Superstar Tadej Pogacar hat bei der Vuelta a Espana eine Schrecksekunde erlebt, die Jagd nach dem ersten Gesamtsieg mit seinem dritten Tagessieg aber unbeeindruckt fortgesetzt. Der Weltmeister zeigte auch auf der sechsten Etappe seine ganze Klasse, nach 177,4 Kilometern von Alcossebre nach Castelló ließ Pogacar seinem Fluchtkollegen Enric Mas im Sprint keine Chance.

Weiterlesen
UNO fordert nach Meta-Vergleich besseren Kinderschutz in allen Social-Media-Apps

UNO fordert nach Meta-Vergleich besseren Kinderschutz in allen Social-Media-Apps

Nach der Ankündigung umfangreicher Änderungen für einen besseren Kinder- und Jugendschutz bei Facebook und Instagram fordert die UNO eine Ausweitung der Maßnahmen auf alle Social-Media-Apps. Die Änderungen sollten "branchenweit umgesetzt werden", schrieb UN-Menschenrechtskommissar Volker Türk am Donnerstag im Onlinedienst X.

Weiterlesen
Suche beendet: Goretzka wechselt zu Aston Villa

Suche beendet: Goretzka wechselt zu Aston Villa

Leon Goretzka hat nach monatelanger Suche endlich einen neuen Verein gefunden. Der 31-Jährige wechselt nach acht Jahren beim FC Bayern in die englische Premier League zu Europa-League-Sieger Aston Villa. Das gab der Klub aus Birmingham am Donnerstag in einer kurzen Mitteilung bekannt. Für den 73-maligen Nationalspieler ist es die erste Station im Ausland.

Weiterlesen
Quallenplage in Frankreich führt erneut zu Abschaltung von Atomreaktoren

Quallenplage in Frankreich führt erneut zu Abschaltung von Atomreaktoren

Das größte Atomkraftwerk Europas im nordfranzösischen Gravelines ist erneut Opfer einer hitzebedingten Quallenplage: Zwei Reaktoren wurden vom Netz genommen, weil zahlreiche Quallen das Filtersystem zu verstopfen drohten, wie der Energiekonzern EDF am Donnerstag mitteilte. Zwei weitere Reaktoren wurden deswegen gedrosselt.

Weiterlesen
UNO fordert 1,1 Milliarden Dollar für Kampf gegen Ebola in DR Kongo

UNO fordert 1,1 Milliarden Dollar für Kampf gegen Ebola in DR Kongo

UN-Generalsekretär António Guterres hat die internationale Gemeinschaft zu weiteren Finanzhilfen zur Bekämpfung der Ebola-Epidemie in der Demokratischen Republik Kongo aufgerufen. Ein insgesamt 2,1 Milliarden Dollar (1,8 Milliarden Dollar) umfassender Hilfsplan sei nur knapp zur Hälfte finanziert, erklärte Guterres am Donnerstag.

Weiterlesen
FIFA-Machtkampf: UEFA bereitet Anzeige gegen Infantino vor

FIFA-Machtkampf: UEFA bereitet Anzeige gegen Infantino vor

Inmitten des Machtkampfes mit Gianni Infantino erhöht die Europäische Fußball-Union (UEFA) den Druck massiv und bereitet im Zusammenhang mit dem inzwischen verworfenen Investorenplan eine Strafanzeige gegen den FIFA-Chef vor. Dies geht aus einem 60-seitigen Dokument hervor, über das britische Medien am Donnerstag zuerst berichteten und das dem SID vorliegt.

Weiterlesen
Medien: Zwei Menschen bei Gewalttat an Brandenburger Schule getötet

Medien: Zwei Menschen bei Gewalttat an Brandenburger Schule getötet

An einer Schule in Brandenburg ist am Donnerstag eine Gewalttat verübt worden. Dabei wurden zwei Menschen getötet, wie der Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) und andere Medien berichteten. Eine Polizeisprecherin in Potsdam bestätigte lediglich, dass eine Gewalttat verübt worden sei und es "vermutlich Verletzte" gebe. Ein Mann sei vorläufig festgenommen worden. Weitere Details zur Tat sowie zum mutmaßlichen Täter und zu möglichen Opfern nannte sie nicht.

Weiterlesen

In den News