Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Landesweite Proteste in Israel - Demonstranten fordern Geisel-Abkommen

In Tel Aviv haben Demonstranten am Sonntag den zweiten Tag in Folge Straßen blockiert, um die israelische Regierung zu einem Abkommen mit der Hamas zur Befreiung der Geiseln zu bewegen. Die landesweite Protestaktion begann um 06.29 Uhr (Ortszeit; 05.29 Uhr MESZ) - der Uhrzeit des Beginns der Angriffe der Hamas auf Israel vor genau neun Monaten, die den Gazakrieg auslösten.

Nach Entschuldigung: Pedri bedankt sich bei Kroos

Spaniens Jungstar Pedri hat sich nach seinem EM-Aus infolge eines Fouls von Toni Kroos bei dem deutschen Nationalspieler für dessen Entschuldigung bedankt. "Vielen Dank für deine Nachricht", schrieb der Mittelfeldspieler des FC Barcelona am Sonntag bei Instagram: "Das ist Fußball, und diese Dinge passieren. Deine Karriere und deine Rekorde bleiben für immer."

Brand beim Bielefelder "Westfalen-Blatt" - Auch Krankenhaus betroffen

In einem Gebäude der Bielefelder Zeitung "Westfalen-Blatt" ist in der Nacht zu Sonntag aus zunächst ungeklärter Ursache ein Feuer ausgebrochen. Die genauen Schäden seien bisher unklar, da das Gebäude noch nicht betreten werden könne, sagte ein Feuerwehrsprecher der Nachrichtenagentur AFP. Wie das "Westfalen-Blatt" selbst berichtet, stürzte das Dach des Gebäudes ein. Verletzt wurde ersten Erkenntnissen zufolge niemand.

Russland meldet Einnahme von zwei weiteren Ortschaften in der Region Donezk

Die russische Armee hat nach eigenen Angaben zwei weitere Ortschaften in der Region Donezk im Osten der Ukraine eingenommen. Am Sonntag sei das Dorf Tschigari unter russische Kontrolle gebracht worden, erklärte das Verteidigungsministerium in Moskau. Am Samstag hatten russische Einheiten nach Angaben Moskaus bereits das etwa 30 Kilometer nordwestlich der Stadt Donezk gelegene Dorf Sokil erobert. Bei einem ukrainischen Drohnenangriff wurde derweil ein Munitionslager in der russischen Grenzregion Woronesch in Brand gesetzt.

Cucurella zu seinem Handspiel: "Mische mich nicht ein"

Nach den hitzigen Diskussionen über das "Handgate" von Stuttgart hat sich erstmals Marc Cucurella zur strittigen Szene im EM-Viertelfinale geäußert - ohne seine eigene Meinung preiszugeben. "Ich bin Spieler und mische mich da nicht ein. Ich respektiere, was die Schiedsrichter sagen", erklärte der spanische Außenverteidiger zwei Tage nach dem dramatischen 2:1-Sieg nach Verlängerung gegen die deutsche Nationalmannschaft.

Stiertreiben in Pamplona beginnt mit "Chupinazo"-Böller und ersten Verletzten

In Pamplona im Norden Spaniens hat am Wochenende das traditionelle neuntägige Stiertreiben begonnen. Tausende Menschen in weißer Kleidung und mit roten Halstüchern strömten am Samstag auf den Rathausplatz der Stadt und warteten auf den Abschuss des Böllers, des "Chupinazo", der traditionell den Beginn des San-Fermín-Festes markiert. Die erste Stierhatz fand dann am Sonntagmorgen statt, dabei wurden sechs Menschen verletzt.

"Seid ihr bereit?": Forscher beenden nach einem Jahr Mars-Simulation

"Seid ihr bereit rauszukommen?" Der Astronaut, der an die unscheinbare Tür eines Hangars in Houston im US-Bundesstaat Texas klopft, kann sich, wie unter seiner Maske zu erahnen ist, ein Grinsen nicht verkneifen. Als er die Tür öffnet, kommen vier Wissenschaftler heraus, die ein Jahr lang in einer Mars-ähnlichen Testumgebung ausgeharrt haben. Sie werden am Samstag mit lautem Applaus empfangen - teilweise unter Tränen nehmen sie ihre Angehörigen wieder in die Arme.

Buschmann: Strengere Regeln für Bürgergeld-Empfänger sind "sozial gerecht"

Bundesjustizminister Marco Buschmann (FDP) hat die von den Koalitionsspitzen vereinbarten Verschärfungen für Bürgergeld-Empfänger verteidigt. "Wer keine Lust hat zu arbeiten, obwohl er könnte, wird mit strengeren Regeln beim Bürgergeld konfrontiert", schrieb Buschmann am Sonntag im Online-Dienst X. Wer als Arbeitnehmer hingegen freiwillig mehr arbeite, habe künftig "mehr Netto vom Brutto". Dies sei "sozial gerecht und in Zeiten des Arbeitskräftemangels ökonomisch klug."

Jubiläumsfeier im mexikanischen Tijuana: Der Ceaser Salad wird 100 Jahre alt

Er gilt als kulinarischer Klassiker, steht in den Bistros von Paris ebenso auf der Speisekarte wie in den Strandcafés von Miami - und ist gerade hundert Jahre alt geworden: Der Caesar Salad, ursprünglich ein Reste-Essen, feiert derzeit im mexikanischen Tijuana ein stolzes Jubiläum. In der nahe der Grenze zur USA gelegenen Stadt wurde das Gericht Historikern zufolge nämlich 1924 erfunden.

Bis zu acht Wochen Wartezeit: Städtetag beklagt Lieferprobleme bei Reisepässen

Zum Beginn der Sommerurlaubszeit gibt es offenbar massive Lieferprobleme bei Reisepässen, die zu deutlich längeren Wartezeiten führen können. "In den Pass- und Ausweisstellen der Städte rumort es", sagte Hauptgeschäftsführer Helmut Dedy den Zeitungen des Redaktionsnetzwerks Deutschland vom Sonntag. Derzeit könne es "bis zu acht Wochen dauern, bis die Reisepässe geliefert werden - normalerweise sind es nur etwa zwei Wochen", sagte Dedy. Der Grund dafür seien Lieferschwierigkeiten bei der Bundesdruckerei.