Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Drei Verletzte bei Unfall mit Wattwagen in niedersächsischem Cuxhaven

Drei Verletzte bei Unfall mit Wattwagen in niedersächsischem Cuxhaven

Bei einem Unfall mit einem von Pferden gezogenen Wattwagen im niedersächsischen Cuxhaven sind drei Menschen verletzt worden. Wie die Polizei am Freitag mitteile, stürzte der für Fahrten ins Wattenmeer genutzte Wagen am Donnerstag um, nachdem sich an einem Wendeplatz aus zunächst unklaren Gründen ein Rad verklemmt hatte.

Weiterlesen
Altersteilzeit freiwillig beendet - Beamter scheitert mit Klage auf höhere Pension

Altersteilzeit freiwillig beendet - Beamter scheitert mit Klage auf höhere Pension

Die Klage eines Postbeamten im Ruhestand auf eine höhere Pension ist vor dem Bundesverwaltungsgericht in Leipzig gescheitert. Der Mann arbeitete einige Jahre in Teilzeit - maßgeblich für die Höhe der Pension sei die Teilzeitquote, entschied das Gericht laut Mitteilung vom Donnerstagabend. "Angesparte" Arbeitsstunden auf einem Lebensarbeitszeitkonto spielen demnach hier keine Rolle. (Az. 2 C 13.23)

Weiterlesen
Steinmeier überreicht DFB-Pokal der Frauen

Steinmeier überreicht DFB-Pokal der Frauen

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier wird am Donnerstag nach dem DFB-Pokalfinale der Frauen zwischen Bayern München und Titelverteidiger VfL Wolfsburg den Pokal überreichen. An seiner Seite ehren DFB-Vizepräsidentin Sabine Mammitzsch und DFB-Generalsekretärin Heike Ullrich die Pokalgewinnerinnen und Zweitplatzierten. Das teilte der Deutsche Fußball-Bund (DFB) mit.

Weiterlesen
Schwere Überschwemmungen in Brasilien: Zahl der Toten steigt auf 29

Schwere Überschwemmungen in Brasilien: Zahl der Toten steigt auf 29

Die Zahl der Toten durch schwere Überschwemmungen im Süden Brasiliens ist auf 29 gestiegen. 60 weitere Menschen würden nach der "schlimmsten Katastrophe" in der Geschichte des Bundesstaats Rio Grande do Sul noch vermisst, sagte Gouverneur Eduardo Leite am Donnerstag. Die Opferzahl könne daher noch steigen. Brasiliens Präsident Luiz Inácio Lula da Silva sagte den Betroffenen bei einem Besuch im Katastrophengebiet die Hilfe seiner Regierung zu.

Weiterlesen
Reporter ohne Grenzen: Lage der Pressefreiheit hat sich 2023 weiter verschlechtert

Reporter ohne Grenzen: Lage der Pressefreiheit hat sich 2023 weiter verschlechtert

Die Lage der Pressefreiheit hat sich laut einem Bericht weltweit insbesondere im Umfeld von Wahlen weiter verschlechtert. In einer Rangliste, die die Organisation Reporter ohne Grenzen (RSF) am Freitag zum Tag der Pressefreiheit veröffentlichte, wurden 36 Länder in der schlechtesten Kategorie eingestuft - so viele wie seit zehn Jahren nicht. Deutschland rückte von Platz 21 auf Platz 10, allerdings waren die konkreten Verbesserungen hierzulande laut RSF begrenzt.

Weiterlesen
Geldautomat in Südhessen gesprengt: Anklage gegen drei Männer erhoben

Geldautomat in Südhessen gesprengt: Anklage gegen drei Männer erhoben

Wegen der Sprengung eines Geldautomaten in Südhessen ist Anklage gegen drei mutmaßliche Täter erhoben worden. Die Generalstaatsanwaltschaft in Frankfurt am Main wirft den Niederländern nach Angaben vom Freitag die Sprengung eines Geldautomaten in einem Supermarkt im Kreis Darmstadt-Dieburg vor. Bei der Tat im November 2023 hätten sie rund 50.000 Euro Bargeld erbeutet. Über die Anklagezulassung entscheidet das Landgericht Darmstadt.

Weiterlesen
Baerbock begrüßt bei Besuch in Australien Rückgabe von Kulturgütern an indigene Kaurna

Baerbock begrüßt bei Besuch in Australien Rückgabe von Kulturgütern an indigene Kaurna

Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) hat während ihres Australien-Besuchs bei einer Zeremonie in Adelaide die Rückführung mehrerer Kulturgüter von Deutschland an Vertreter der indigenen Gemeinschaft der Kaurna begrüßt. Mit der Rückgabe eines Speers, eines Grabstocks, einer Keule und eines Netzes kehre auch die Geschichte der Kaurna nach Australien heim, erklärte Baerbock am Freitag im Onlinedienst X. "Wir sind dankbar und froh, sie nun zu Hause zu wissen."

Weiterlesen
Hunderttausende SMS an Handys verschickt: Ermittler zerschlagen Betrügerbande

Hunderttausende SMS an Handys verschickt: Ermittler zerschlagen Betrügerbande

Ermittler aus Niedersachsen haben eine Bande mutmaßlicher SMS-Phishingbetrüger zerschlagen. Ein Hauptverdächtiger sei bereits Mitte April durch Spezialkräfte in Frankfurt am Main gefasst worden, teilten Staatsanwaltschaft und Polizei in Osnabrück am Freitag mit. Bei einer Razzia seien sieben Objekte in der hessischen Stadt durchsucht worden. Insgesamt gebe es in dem Fall fünf Beschuldigte.

Weiterlesen
Landwirtschaft: Zahl der Arbeitskräfte seit 2020 um sieben Prozent gesunken

Landwirtschaft: Zahl der Arbeitskräfte seit 2020 um sieben Prozent gesunken

Wegen eines starken Rückgangs von Familienarbeitskräften und Saisonarbeitern ist die Zahl der Arbeitskräfte in der deutschen Landwirtschaft in den vergangenen Jahren geschrumpft. Wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Freitag mitteilte, waren zwischen März 2022 und Februar 2023 rund 876.000 Arbeitskräfte in der deutschen Landwirtschaft beschäftigt - sieben Prozent weniger als bei der Landwirtschaftszählung 2020.

Weiterlesen
Bericht: Pressefreiheit hat sich 2023 weiter verschlechtert

Bericht: Pressefreiheit hat sich 2023 weiter verschlechtert

Die Pressefreiheit hat sich weltweit insbesondere im Umfeld von Wahlen weiter verschlechtert. Zudem seien 36 Länder in der schlechtesten Kategorie eingestuft, so viele wie seit zehn Jahren nicht, heißt es in einem am Freitag veröffentlichten Bericht der Organisation Reporter ohne Grenzen (RSF). "Das zunehmende Ausmaß der Gewalt gegenüber Medienschaffenden, die über Wahlen berichten, ist eine erschreckende Entwicklung", erklärte RSF-Geschäftsführerin Anja Osterhaus.

Weiterlesen