Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Umstrittene Ölpipeline Trans Mountain in Kanada nimmt Betrieb auf

Umstrittene Ölpipeline Trans Mountain in Kanada nimmt Betrieb auf

Es ist ein Megaprojekt, das von den einen als Wachstumsmotor gepriesen, von anderen als Klimakiller und Milliarden-Verlustprojekt kritisiert wird: In Kanada hat die Trans Mountain Ölpipeline offiziell ihren Betrieb aufgenommen. Seit Mittwoch werden damit 600.000 Barrel Öl zusätzlich pro Tag vom Bundesstaat Alberta an die kanadische Pazifikküste transportiert.

Weiterlesen
Fünfjährige durch Verpuffung bei Höhenfeuer in Sachsen schwer verletzt

Fünfjährige durch Verpuffung bei Höhenfeuer in Sachsen schwer verletzt

Durch eine Verpuffung bei einem traditionellen sogenannten Höhenfeuer ist im sächsischen Lengenfeld ein fünfjähriges Mädchen schwer verletzt worden. Bei dem Unglück am Dienstagabend wurden zudem ein elfjähriger Junge und ein 73-jähriger Feuerwehrmann leicht verletzt, wie die Polizei in Zwickau am Mittwoch mitteilte. Die Fünfjährige wurde demnach mit einem Rettungshubschrauber in eine Spezialklinik geflogen.

Weiterlesen
Polizei in Georgien geht gegen pro-europäische Demonstranten vor - 63 Festnahmen

Polizei in Georgien geht gegen pro-europäische Demonstranten vor - 63 Festnahmen

Bei einer Demonstration mit tausenden Teilnehmern in der georgischen Hauptstadt Tiflis gegen ein geplantes Gesetz zur "ausländischen Einflussnahme" sind nach Regierungsangaben 63 Demonstranten festgenommen worden. Die Polizei setzte am Dienstagabend Tränengas, Gummigeschosse und Wasserwerfer gegen die friedliche Demonstration ein, wie ein Reporter der Nachrichtenagentur AFP beobachtete. Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell verurteilte die Gewalt der Sicherheitskräfte am Mittwoch scharf. Für den Abend wurden weitere Proteste erwartet.

Weiterlesen
Formel 1: Chefdesigner Newey verlässt Red Bull Anfang 2025

Formel 1: Chefdesigner Newey verlässt Red Bull Anfang 2025

Chefdesigner Adrian Newey verlässt das Formel-1-Weltmeisterteam Red Bull. Wie der Rennstall am Mittwoch mitteilte, werde der 65-Jährige "im ersten Quartal 2025" ausscheiden. Italienische Medien berichteten zuletzt von einem sich anbahnenden Wechsel zu Ferrari. Die Personalie könnte auch die Diskussionen um die Zukunft von Weltmeister Max Verstappen bei Red Bull neu entfachen.

Weiterlesen
Gewaltsame Zusammenstöße bei pro-palästinensischen Protesten an University of California

Gewaltsame Zusammenstöße bei pro-palästinensischen Protesten an University of California

Bei pro-palästinensischen Protesten auf dem Campus der University of California (UCLA) in Los Angeles ist es Medienberichten zufolge zu gewaltsamen Zusammenstößen zwischen Protestteilnehmern gekommen. Laut dem Sender CNN brachen die Auseinandersetzungen am frühen Mittwochmorgen zwischen pro-palästinensischen und pro-israelischen Demonstranten aus. Ein Sprecher des Bürgermeisters teilte im Onlinedienst X mit, die Polizei von Los Angeles habe "sofort auf die Bitte (des Universitätskanzlers) um Unterstützung auf dem Campus reagiert".

Weiterlesen
Medien: Großbritannien schickt erstmals einen Asylbewerber nach Ruanda

Medien: Großbritannien schickt erstmals einen Asylbewerber nach Ruanda

Großbritannien hat nach übereinstimmenden Berichten erstmals einen abgelehnten Asylbewerber nach Ruanda geschickt. Wie mehrere britische Medien am Dienstag berichteten, verließ der Mann bereits am Montag das Vereinigte Königreich in Richtung der ruandischen Hauptstadt Kigali. Das britische Parlament hatte vergangene Woche nach langem Streit einen Plan zur Abschiebung von Migranten nach Ruanda gebilligt.

Weiterlesen
kicker: Union und Bjelica gehen im Sommer getrennte Wege

kicker: Union und Bjelica gehen im Sommer getrennte Wege

Fußball-Bundesligist Union Berlin und Trainer Nenad Bjelica sollen einem Medienbericht zufolge ab Sommer getrennte Wege gehen. Nach kicker-Informationen werde die Zusammenarbeit nach der Saison enden. Der Verein wollte sich auf SID-Anfrage am Mittwochvormittag nicht dazu äußern.

Weiterlesen
Vier Wochen nach Unfall: Kämna verlässt Krankenhaus

Vier Wochen nach Unfall: Kämna verlässt Krankenhaus

Der deutsche Radprofi Lennard Kämna kann vier Wochen nach seinem schweren Trainingsunfall das Krankenhaus auf Teneriffa verlassen. Das teilte sein Team Bora-hansgrohe mit. Der 27-Jährige werde noch am Mittwoch nach Hamburg ausgeflogen und dort weiter behandelt.

Weiterlesen
Spezialkräfte nehmen in Nordrhein-Westfalen randalierenden Reichsbürger fest

Spezialkräfte nehmen in Nordrhein-Westfalen randalierenden Reichsbürger fest

Im nordrhein-westfälischen Velbert haben Spezialkräfte der Polizei einen randalierenden sogenannten Reichsbürger festgenommen. Wie die Polizei in Mettmann am Mittwoch mitteilte, schlugen Nachbarn am Dienstagabend Alarm, weil der 30-Jährige im Flur eines Mehrfamilienhauses randalierte. Vor Ort trafen Beamte auf eine beschädigte Wohnungstür und verstreute Bierflaschen.

Weiterlesen
Australiens Premierminister bezeichnet Gewalt gegen Frauen als "nationale Krise"

Australiens Premierminister bezeichnet Gewalt gegen Frauen als "nationale Krise"

Nach landesweiten Protesten in Australien hat Premierminister Anthony Albanese die zunehmende Gewalt gegen Frauen in seinem Land als "nationale Krise" bezeichnet. Bei einem Sondertreffen mit den Regierungschefs der einzelnen Bundesstaaten kündigte er am Mittwoch eine Reihe von Maßnahmen zum Schutz von Frauen und zur Finanzierung für Opfer häuslicher Gewalt an. "Wir alle müssen Verantwortung übernehmen", um der Gewalt Einhalt zu gebieten", begründete er den Schritt.

Weiterlesen

In den News