Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Klimakrise: US-Präsident Biden stellt LNG-Ausbau infrage

Klimakrise: US-Präsident Biden stellt LNG-Ausbau infrage

US-Präsident Joe Biden hat den Ausbau der Exportinfrastruktur für Flüssigerdgas (LNG) unter Verweis auf den Klimawandel grundsätzlich infrage gestellt. Er ordnete am Freitag an, die Bauprojekte für neue Terminals an den US-Küsten vorerst auf Eis zu legen. Es gehe darum, die Klimakrise als das anzuerkennen, was sie sei: "eine existenzielle Bedrohung", erklärte der Staatschef.

Weiterlesen
Schmadtke verlässt FC Liverpool am Ende des Transferfensters

Schmadtke verlässt FC Liverpool am Ende des Transferfensters

Im Schatten des angekündigten Rückzugs von Teammanager Jürgen Klopp zum Saisonende hat der englische Fußball-Spitzenklub FC Liverpool auch den Abgang von Sportdirektor Jörg Schmadtke zum Ende des Winter-Transferfensters Ende Januar offiziell gemacht.

Weiterlesen
Nach Gewalttat in Montabaur: Ermittler arbeiten an Klärung von Motiv

Nach Gewalttat in Montabaur: Ermittler arbeiten an Klärung von Motiv

Nach der Gewalttat im rheinland-pfälzischen Montabaur ist das genaue Motiv weiterhin unklar. Die Ermittler erhoffen sich durch Vernehmungen im privaten und familiären Umfeld der Opfer mehr Hinweise zum Hintergrund der Tat, bei der am Donnerstag ein 37-Jähriger drei Verwandte getötet haben soll, wie die Staatsanwaltschaft Koblenz am Freitag mitteilte. Der Verdächtige, der sich nach der Tat selbst schwer verletzte und bereits als hirntot galt, wurde den Angaben zufolge inzwischen offiziell für tot erklärt.

Weiterlesen
84-jähriger Autofahrer soll Frau in Parkhaus in Hannover tödlich verletzt haben

84-jähriger Autofahrer soll Frau in Parkhaus in Hannover tödlich verletzt haben

Nach dem Fund einer tödlich verletzten Frau in einem Parkhaus in Hannover wird gegen einen 84-jährigen Autofahrer wegen fahrlässiger Tötung ermittelt. Eine biomechanische Unfallrekonstruktion habe ergeben, dass die 68-Jährige von dessen Auto erfasst und mitgeschleift worden sei, teilten Staatsanwaltschaft und Polizei in der niedersächsischen Landeshauptstadt am Freitag mit. Durch einen etwaigen vorherigen Sturz seien die tödlichen Verletzungen der Frau nicht entstanden.

Weiterlesen
Pause für Kimmich: "Schulter muss ruhiggestellt werden"

Pause für Kimmich: "Schulter muss ruhiggestellt werden"

Fußball-Nationalspieler Joshua Kimmich von Bayern München droht wegen einer Schulterverletzung eine längere Pause. "Es geht auf gar keinen Fall, die Schulter muss erstmal ruhiggestellt werden, und dann schauen wir von Woche zu Woche", sagte Trainer Thomas Tuchel vor dem Bundesligaspiel am Samstag (15.30 Uhr/Sky) beim FC Augsburg.

Weiterlesen
Holocaust-Gedenktag: Religionsvertreter warnen vor Erstarken rechtsextremer Kräfte

Holocaust-Gedenktag: Religionsvertreter warnen vor Erstarken rechtsextremer Kräfte

Vor dem Holocaust-Gedenktag haben Vertreter von Religionsgemeinschaften und Verbänden die Bedeutung der Erinnerungskultur hervorgehoben und vor einem Erstarken rechtsextremer Kräfte gewarnt. Die Grundlagen des Zusammenlebens seien "in den vergangenen Jahren stark beschädigt" worden, erklärte der Limburger Bischof und Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Georg Bätzing, am Freitag. "Rechtspopulistische Propaganda hat wesentlich zur Vergiftung des sozialen Klimas beigetragen. Manche Beiträge zur Debatte um Migration und Integration sind von Fremdenfeindlichkeit, wenn nicht gar Rassismus geprägt."

Weiterlesen
Arzt nach tödlicher Geburt vor Gericht - Prozess in Düsseldorf begonnen

Arzt nach tödlicher Geburt vor Gericht - Prozess in Düsseldorf begonnen

Nach einer tödlichen Geburt muss sich seit Freitag ein Arzt vor dem Landgericht Düsseldorf verantworten. Die Staatsanwaltschaft wirft dem 59-jährigen Mediziner unter anderem Körperverletzung mit Todesfolge vor. Zum Auftakt habe sich der Angeklagte über seinen Verteidiger umfassend geäußert, sagte eine Gerichtssprecherin. Das Neugeborene war laut Anklage nach der Geburt an den Folgen eines Schädel-Hirn-Traumas gestorben.

Weiterlesen
Klopp verlässt Liverpool zum Saisonende

Klopp verlässt Liverpool zum Saisonende

Jürgen Klopp hört zum Saisonende als Teammanager des FC Liverpool auf. "Mir geht die Energie aus. Ich wusste schon länger, dass ich es irgendwann ankündigen muss. Ich weiß, dass ich den Job nicht immer und immer wieder machen kann", sagte der 56-Jährige in einem Video, das der englische Traditionsklub am Freitag veröffentlichte.

Weiterlesen
Erste Hinrichtung mit Stickstoffgas in den USA - UNO prangert mögliche Folter an

Erste Hinrichtung mit Stickstoffgas in den USA - UNO prangert mögliche Folter an

In den USA ist erstmals ein zum Tode verurteilter Häftling mit Stickstoffgas hingerichtet worden. Der wegen Mordes verurteilte Kenneth Smith wurde im US-Bundesstaat Alabama am Donnerstagabend im Gefängnis der Stadt Atmore mit der umstrittenen neuen Hinrichtungsmethode getötet, wie Alabamas Generalstaatsanwalt Steve Marshall mitteilte. Die UNO verurteilte die Methode als mögliche "Folter" und auch die EU übte scharfe Kritik.

Weiterlesen
Rose nach Rassismus-Vorfall: "Dürfen das nicht tolerieren"

Rose nach Rassismus-Vorfall: "Dürfen das nicht tolerieren"

Trainer Marco Rose hat nach dem Rassismus-Vorfall in der U19 von Fußball-Bundesligist RB Leipzig die Reaktion des Vereins und der anderen Spieler gelobt. Diese hätten "toll reagiert" und der Klub habe die "nötigen und richtigen Konsequenzen" gezogen, sagte Rose am Freitag auf der Spieltagspressekonferenz.

Weiterlesen

In den News