Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Berliner Pandas Pit und Paule wohlbehalten in China gelandet

Berliner Pandas Pit und Paule wohlbehalten in China gelandet

Die in Berlin geborenen Pandazwillinge Pit und Paule sind wohlbehalten in China angekommen. Nach guten zehn Stunden Flug sei die Frachtmaschine mit den beiden an Bord am Sonntag in Chengdu gelandet, teilte der Berliner Zoo am Montag mit. Unterwegs habe Andreas Pauly, Leiter der Abteilung für Tiergesundheit, Tierschutz und Forschung im Berliner Zoo, für Pit und Paule gesorgt.

Weiterlesen
EU und Kenia unterzeichnen Freihandelsabkommen in Nairobi

EU und Kenia unterzeichnen Freihandelsabkommen in Nairobi

Die EU und Kenia haben ihr im Sommer fertig verhandeltes Freihandels- und Partnerschaftsabkommen unterzeichnet. Zur Feier in der kenianischen Hauptstadt Nairobi am Montag war auch EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen angereist. Der kenianische Präsident William Ruto nannte das Abkommen "historisch", von der Leyen sprach von einer "Win-win-Situation".

Weiterlesen
Nach Wahl von AfD-Kandidat in Pirna: Freie Wähler kritisieren CDU

Nach Wahl von AfD-Kandidat in Pirna: Freie Wähler kritisieren CDU

Nach der Wahl des AfD-Kandidaten Tim Lochner zum neuen Oberbürgermeister im sächsischen Pirna haben die Freien Wähler die CDU scharf kritisiert. Durch deren Festhalten an einer eigenen Kandidatin im entscheidenden zweiten Wahlgang habe die CDU "bewusst in Kauf genommen, für die AfD den Steigbügelhalter zu spielen", erklärte der sächsische Landesvorsitzende der Freien Wähler, Thomas Weidinger, am Montag in Leipzig. Er warf der CDU "Machterhaltungstrieb" vor.

Weiterlesen
Zahl der Bezieher von Regelleistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz gestiegen

Zahl der Bezieher von Regelleistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz gestiegen

Rund 480.300 Menschen haben Ende des vergangenen Jahres Regelleistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bezogen. Wie das Statistische Bundesamt am Montag in Wiesbaden mitteilte, waren das rund 21 Prozent oder etwa 84.000 Menschen mehr als am Ende des Vorjahres 2021. Die meisten Leistungsberechtigten kamen demnach aus Syrien, Afghanistan, dem Irak und der Ukraine. Knapp ein Drittel war minderjährig.

Weiterlesen
Baerbock kritisiert in Ruanda Forderung nach Auslagerung von Asylverfahren

Baerbock kritisiert in Ruanda Forderung nach Auslagerung von Asylverfahren

Bei ihrem Besuch in Ruanda hat Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) Forderungen nach einer Auslagerung von Asylverfahren aus Europa eine Absage erteilt. Sie sei "doch etwas verwundert", dass "insbesondere von konservativen Politikern" die Forderung nach einer Übernahme des Ruanda-Modells in der Asylpolitik nach britischem Vorbild erhoben werde, sagte Baerbock am Montag in Kigali.

Weiterlesen
Özdemir zu Streichung von Agrardiesel-Subvention: "Schmerzgrenze überschritten"

Özdemir zu Streichung von Agrardiesel-Subvention: "Schmerzgrenze überschritten"

Bundeslandwirtschaftsminister Cem Özdemir (Grüne) hat die von der Ampel-Koalition beschlossene Streichung der Steuerentlastung für Agrardiesel erneut kritisiert. "Diese Kürzungen, wie wir sie da vornehmen, die überfordern den Sektor", sagte Özdemir am Montag im ARD-"Morgenmagazin". Die Schmerzgrenze für Landwirte sei mit dieser Maßnahme "meines Erachtens überschritten", fügte Özdemir hinzu.

Weiterlesen
Kühnert: Keine Mehrheit in der SPD für Pflichtdienst nach schwedischem Modell

Kühnert: Keine Mehrheit in der SPD für Pflichtdienst nach schwedischem Modell

SPD-Generalsekretär Kevin Kühnert hat sich in der aktuellen Wehrpflicht-Debatte gegen jegliche Pflichtdienste gewandt. "Ich bin dafür, dass die Bundeswehr ein attraktiverer Arbeitgeber wird, um auf dem Arbeitnehmermarkt konkurrenzfähig zu sein", sagte Kühnert der "Rheinischen Post" vom Montag. "Pflichtdienste für Erwachsene halte ich nicht nur verfassungsrechtlich für sehr fragwürdig." Er fügte mit Blick auf die SPD hinzu: "In meiner Partei sehe ich nicht, dass es für solche Modelle Zustimmung gibt."

Weiterlesen
Schiedsrichter Ittrich erhält Morddrohung

Schiedsrichter Ittrich erhält Morddrohung

Schiedsrichter Patrick Ittrich hat nach dem Spiel zwischen Hertha BSC und dem VfL Osnabrück (0:0) in der 2. Fußball-Bundesliga eine Morddrohung erhalten. "Was heute nach dem Spiel wieder an abartigen DM (Anm. d. Red.: Privatnachrichten) auf meinem Account zu lesen waren ist unfassbar", schrieb Ittrich bei Instagram und teilte einen Screenshot mit der Nachricht eines Berliner Fans: "Ich werde dich töten. Du bist eine Schande für den deutschen Fußball."

Weiterlesen
Bis Oktober 218.100 Wohnungen genehmigt - starker Rückgang im Vorjahresvergleich

Bis Oktober 218.100 Wohnungen genehmigt - starker Rückgang im Vorjahresvergleich

Von Januar bis Oktober in diesem Jahr ist der Bau von rund 218.100 Wohnungen genehmigt worden - das ist ein Rückgang gegenüber dem Vorjahreszeitraum um knapp 27 Prozent, wie das Statistische Bundesamt am Montag mitteilte. Vor allem der Neubau bei Einfamilien- und Zweifamilienhäusern brach ein: Bei Einfamilienhäusern betrug der Rückgang der Genehmigungen rund 38 Prozent, bei Zweifamilienhäusern sogar 50,5 Prozent.

Weiterlesen
"Wir sind bei Dir": Große Anteilnahme für Alaba

"Wir sind bei Dir": Große Anteilnahme für Alaba

Nach seiner schweren Verletzung hat David Alaba große Anteilnahme durch seine Mitspieler beim spanischen Fußball-Rekordmeister Real Madrid erfahren. "Wir sind bei Dir, mein Bruder", schrieb Nationalspieler Antonio Rüdiger auf der Plattform X (vormals Twitter). "Ich liebe Dich", ließ Toni Kroos wissen und verzierte seine Botschaft mit drei Herzen.

Weiterlesen