Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

HSV verliert Boden auf St. Pauli - Scherning siegt bei Debüt

HSV verliert Boden auf St. Pauli - Scherning siegt bei Debüt

Der Hamburger SV hat im Aufstiegsrennen der 2. Fußball-Bundesliga einen herben Dämpfer erlitten. Die Hanseaten unterlagen im Nordduell bei Holstein Kiel 2:4 (0:1) und konnten an der Spitze damit kein Kapital aus dem Remis von Lokalrivale und Tabellenführer FC St. Pauli am Freitag gegen Hannover 96 (0:0) schlagen.

Weiterlesen
Al-Schifa-Krankenhaus in Gaza weiter unter massivem Beschuss

Al-Schifa-Krankenhaus in Gaza weiter unter massivem Beschuss

Im Krieg gegen die radikalislamische Hamas sieht sich Israel zunehmend Forderungen nach einem Schutz der Zivilisten im Gazastreifen ausgesetzt, während in dem Palästinensergebiet die Kämpfe rund um Krankenhäuser zunehmen. Das Al-Schifa-Krankenhaus in der Stadt Gaza sei in der Nacht zum Samstag unter heftigen Artilleriebeschuss geraten und stundenlang ohne Strom gewesen, sagte dessen Direktor Mohammad Abu Salmija. Auch weitere Krankenhäuser seien betroffen gewesen. Unterdessen traf Außenministerin Annalena Baerbock (Grüne) zu Gesprächen in Israel und dem Westjordanland ein.

Weiterlesen
Synodaler Ausschuss der katholischen Kirche soll öffentlich tagen

Synodaler Ausschuss der katholischen Kirche soll öffentlich tagen

Der neue synodale Ausschuss der katholischen Kirche mit Bischöfen und Laien soll "im Regelfall" öffentlich tagen. Das erklärte nach der Konstituierung des Ausschusses am Samstag die Präsidentin des Zentralkomitees der deutschen Katholiken (ZdK), Irme Stetter-Karp. "Damit wird eine Form von Transparenz hergestellt, die ich für wichtig halte."

Weiterlesen
Island: Ortschaft mit 4000 Einwohnern wegen Vulkanausbruch-Gefahr evakuiert

Island: Ortschaft mit 4000 Einwohnern wegen Vulkanausbruch-Gefahr evakuiert

In Island wachsen angesichts von hunderten Erdbeben die Befürchtungen vor einem Vulkanausbruch nahe Reykjavik. In der Nacht zum Samstag wurde die 40 Kilometer südwestlich der Hauptstadt gelegene Ortschaft Grindavik mit rund 4000 Einwohnern evakuiert. Zuvor hatte Islands nationaler Wetterdienst erklärt, "wahrscheinlich" habe sich Magma ins Gebiet unterhalb von Grindavik ausgebreitet. Zudem wurden in der Umgebung des Ortes zwischen Freitag 18.00 Uhr und Samstag 6.00 Uhr dem Wetterdienst zufolge 500 weitere Erdbeben gemessen, 14 davon mit einer Stärke von über 4,0.

Weiterlesen
Täter flüchtet nach Geldautomatensprengung und wird bei Unfall schwer verletzt

Täter flüchtet nach Geldautomatensprengung und wird bei Unfall schwer verletzt

Nach der Sprengung eines Geldautomaten im baden-württembergischen Wiernsheim ist einer der mutmaßlichen Täter auf der Flucht vor der Polizei bei einem Autounfall schwer verletzt worden. Zwei weitere Tatverdächtige - zwei 21-Jährige aus den Niederlanden - wurden festgenommen, wie die Polizei am Samstag mitteilte. Demnach sprengten die drei Männer den Automaten am frühen Morgen und flohen dann in einem VW Golf. Die Polizei nahm die Verfolgung auf.

Weiterlesen
Zweite: Dürr mit fast perfektem Saisonstart

Zweite: Dürr mit fast perfektem Saisonstart

Skirennläuferin Lena Dürr ist ein nahezu perfekter Start in die Weltcup-Saison gelungen. Beim ersten von zwei Slaloms im finnischen Levi belegte die WM-Dritte den zweiten Platz. Schneller war nur Olympiasiegerin Petra Vlhova aus der Slowakei, die herausragende 1,41 Sekunden vor der Münchnerin lag.

Weiterlesen
Ukraine: Russland nimmt nach Pause Hauptstadtregion Kiew wieder ins Visier

Ukraine: Russland nimmt nach Pause Hauptstadtregion Kiew wieder ins Visier

Nach fast zwei Monaten relativer Ruhe ist Kiew ukrainischen Angaben zufolge wieder von einer russischen Raketen attackiert worden. "Nach einer langen Pause von 52 Tagen hat der Feind wieder Raketenangriffe auf Kiew aufgenommen", sagte der Chef der Militärverwaltung Kiews, Serhij Popko. Demnach wurde am Samstagmorgen ein Raketenangriff auf die ukrainische Hauptstadt gestartet. Regionen an der Frontlinie mussten unterdessen ukrainischen Angaben zufolge eine Welle von Drohnenangriffen abwehren.

Weiterlesen
Gipfel arabischer und muslimischer Länder zu Gaza - Baerbock setzt Nahost-Reise fort

Gipfel arabischer und muslimischer Länder zu Gaza - Baerbock setzt Nahost-Reise fort

Vertreter arabischer und muslimischer Länder sind am Samstag in Saudi-Arabien zu einem Gipfeltreffen zusammengekommen, bei dem sie auf ein Ende der Kämpfe im Krieg Israels mit der radikalislamischen Hamas dringen wollen. An dem Treffen in der Hauptstadt Riad nahm auch Irans Präsident Ebrahim Raisi teil. Derzeit befindet sich auch Außenministerin Annalena Baerbock (Grüne) in der Region. Nach Gesprächen in Riad reiste sie nach Israel und ins Westjordanland weiter.

Weiterlesen
Hamburger SPD wird weitere zwei Jahre von Doppelspitze geführt

Hamburger SPD wird weitere zwei Jahre von Doppelspitze geführt

Die Hamburger SPD wird für weitere zwei Jahre von einer Doppelspitze aus Wirtschaftssenatorin Melanie Leonhard und dem Kovorsitzenden Nils Weiland geführt. Auf einem Parteitag am Samstag erhielt Leonhard 91,5 Prozent der Stimmen, Weiland 79,2 Prozent. Das Duo steht somit bis 2025 weiter an der Spitze der Sozialdemokraten in Hamburg und führt diese auch in die nächste Bürgerschaftswahl, die in dem Jahr ansteht.

Weiterlesen
Völler sehr angetan vom Duo Musiala/Wirtz

Völler sehr angetan vom Duo Musiala/Wirtz

DFB-Sportdirektor Rudi Völler setzt mit Blick auf die EURO 2024 große Stücke auf das Duo Jamal Musiala (Bayern München) und Florian Wirtz (Bayer Leverkusen). "Das sind ja mit Sicherheit die beiden größten Talente, die wir in Deutschland haben. Die theoretisch sogar noch U21 spielen könnten aufgrund ihres Alters. Das ist wunderbar, den beiden zuzuschauen", sagte der Weltmeister von 1990 im Interview mit Blickpunkt Sport des bayerischen Fernsehens.

Weiterlesen