Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

EU-Klimadienst: September weltweit heiß wie nie - größte je gemessene Abweichung

EU-Klimadienst: September weltweit heiß wie nie - größte je gemessene Abweichung

Der September war nach Angaben des Klimawandel-Diensts des europäischen Erdbeobachtungsprogramms Copernicus (C3S) der heißeste je gemessene Monat - mit Temperaturen weit jenseits der bisherigen Rekordwerte. Demnach lag die weltweite durchschnittliche Lufttemperatur im September mit 16,38 Grad um 0,5 Grad über dem bisherigen Rekord für 2020. Normalerweise werden Temperaturrekorde um weniger als ein Zehntel Grad gebrochen. Dem C3S zufolge war der September der "Monat mit der stärksten abnormalen Hitze" seit Beginn der entsprechenden Datenreihe im Jahr 1940.

Weiterlesen
Medien: Scholz will Ukraine weiter keine Taurus-Marschflugkörper liefern

Medien: Scholz will Ukraine weiter keine Taurus-Marschflugkörper liefern

Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) will Medienberichten zufolge weiter keine Taurus-Marschflugkörper an die Ukraine liefern. Stattdessen werde zwischen Berlin und Kiew über die Verstärkung der Flugabwehr und eine mögliche weitere Lieferung von "Patriot"-Abwehrraketen aus Deutschland gesprochen, berichteten das ARD-Hauptstadtstudio und die "Bild"-Zeitung. Eine offizielle Bestätigung dafür gab es zunächst nicht.

Weiterlesen
SPD-Fraktion erwartet noch im Oktober Einigung bei Industriestrompreis

SPD-Fraktion erwartet noch im Oktober Einigung bei Industriestrompreis

Die SPD-Fraktion zeigt sich zuversichtlich, dass in der Diskussion um einen Industriestrompreis noch in diesem Monat eine Einigung gelingt. "Wir brauchen zügig eine wirksame Strompreisbrücke, insbesondere für energieintensive Betriebe", sagte SPD-Fraktionsvize Achim Post der "Rheinischen Post" vom Donnerstag. Die Gespräche dazu in der Regierung und den Ampel-Fraktionen liefen und er erwarte, "dass im Verlaufe dieses Monats eine Lösung steht".

Weiterlesen
Steigende Sozialausgaben lassen Finanzierungsdefizit der Kommunen stark steigen

Steigende Sozialausgaben lassen Finanzierungsdefizit der Kommunen stark steigen

Steigende Sozialausgaben haben den Kommunen im ersten Halbjahr trotz höherer Steuereinnahmen ein deutlich höheres Finanzierungsdefizit beschert. Wie das Statistische Bundesamt am Donnerstag in Wiesbaden mitteilte, betrug die Lücke in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres rund 7,3 Milliarden Euro. Im Vergleichszeitraum des Vorjahres waren es nur 1,6 Milliarden Euro.

Weiterlesen
SPD offen für erleichterte Arbeitsmöglichkeiten für Geflüchtete

SPD offen für erleichterte Arbeitsmöglichkeiten für Geflüchtete

Die SPD ist offen für eine erleichterte Arbeitsaufnahme von Geflüchteten. "Einige dieser Arbeitsverbote sind heute nicht mehr zeitgemäß", sagte der arbeitspolitische Sprecher der SPD-Fraktion im Bundestag, Martin Rosemann, am Donnerstag im Deutschlandfunk. Rosemann drang aber auch auf leichtere Abschiebungen, wenn jemand kein Aufenthaltsrecht in Deutschland habe.

Weiterlesen
Deutsche Exporte im August erneut gesunken - Starkes Minus im Jahresvergleich

Deutsche Exporte im August erneut gesunken - Starkes Minus im Jahresvergleich

Die deutschen Exporte sind im August erneut gesunken: Die Ausfuhren gingen verglichen mit dem Vormonat Juli um 1,2 Prozent zurück, im Jahresvergleich war sogar ein Minus von 5,8 Prozent zu verzeichnen, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Donnerstag mitteilte. Die Importe gingen verglichen mit Juli leicht um 0,4 Prozent zurück und fielen um deutliche 16,8 Prozent im Jahresvergleich.

Weiterlesen
387 Einsätze: Ter Stegen auf Rekordjagd bei Barca

387 Einsätze: Ter Stegen auf Rekordjagd bei Barca

Fußball-Nationalkeeper Marc-Andre ter Stegen befindet sich beim FC Barcelona auf Rekordjagd. Durch seinen Einsatz im Champions-League-Spiel beim FC Porto (1:0) wurde der 31-Jährige zum Torhüter mit den drittmeisten Pflichtspielen in der Geschichte des spanischen Traditionsklubs. Mit 387 Spielen liegt ter Stegen nun gleichauf mit Antoni Ramallets, der von 1947 bis 1961 das Tor der Katalanen hütete.

Weiterlesen
Bundesnetzagentur warnt vor Restrisiken im Winter und ruft zum Energiesparen auf

Bundesnetzagentur warnt vor Restrisiken im Winter und ruft zum Energiesparen auf

Der Chef der Bundesnetzagentur, Klaus Müller, hat trotz der verbesserten Energieversorgung in diesem Winter vor "Restrisiken" gewarnt und zum Energiesparen aufgerufen. "Die Ausgangssituation zu Beginn der kommenden Heizperiode ist im Hinblick auf die Speicherfüllstände und die Bezugsquellen für Erdgas deutlich besser als im vergangenen Herbst", sagte Müller der "Stuttgarter Zeitung" und den "Stuttgarter Nachrichten" vom Donnerstag. "Aber es gibt Restrisiken, etwa einen sehr kalten Winter."

Weiterlesen
Trotz Saudi-Ankündigung: Australien will WM-Bewerbung prüfen

Trotz Saudi-Ankündigung: Australien will WM-Bewerbung prüfen

Trotz des Interesses von Saudi-Arabien will sich Australien weiter mit einer möglichen Bewerbung für die Fußball-WM 2034 befassen. "Wie bereits angekündigt, prüft Football Australia die Möglichkeit einer Bewerbung für die Klub-Weltmeisterschaft 2029 und die Fußball-WM 2034", sagte Verbandschef James Johnson australischen Medien zufolge.

Weiterlesen
Copa Libertadores: Fluminense erster Finalist

Copa Libertadores: Fluminense erster Finalist

Dank zweier später Treffer hat Fluminense das Finale der Copa Libertadores erreicht. Der Klub aus Rio de Janeiro siegte im brasilianischen Duell bei Internacional Porto Alegre mit 2:1 (0:1) und greift nun nach seinem ersten Titelgewinn beim bedeutendsten südamerikanischen Vereinswettbewerb.

Weiterlesen