Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Ex-Freund von Miley Cyrus schwimmt bei Weltcup in Berlin

Ein Popstar schwimmt in Berlin: Der Australier Cody Simpson, Ex-Freund der Sängerin Miley Cyrus, tritt am kommenden Wochenende (6. bis 8. Oktober) beim Weltcup in der Bundeshauptstadt an. Erklärtes Ziel des 26-Jährigen, der mit zwei Singles in den USA Goldstatus erreichte, sind die Olympischen Sommerspiele in Paris.

DTB: Gutekunst stärkt Bundestrainer Wiersma den Rücken

Ungeachtet des Olympia-Aus für die deutsche Riege hat Thomas Gutekunst, Sportdirektor des Deutschen Turner-Bundes (DTB), Frauen-Bundestrainer Gerben Wiersma den Rücken gestärkt. "Der Coach hat in eineinhalb intensiven Jahren einen guten Job gemacht. Natürlich sind wir sehr enttäuscht, aber es gibt keine Vorwürfe", sagte Gutekunst bei den Weltmeisterschaften in Antwerpen.

Gislason macht Talenten Hoffnung auf Heim-EM

Handball-Bundestrainer Alfred Gislason macht den kürzlich gekrönten U21-Weltmeistern Hoffnung auf eine Nominierung für die Heim-EM der A-Mannschaft. "Möglich ist alles. Es geht nicht ums Alter, nur um die Qualität", sagte der 64-Jährige der Rheinischen Post: "Da muss man kein Prophet sein, um zu sagen, dass sie relativ gute Karten haben, reinzukommen." Es sei "für einige schon möglich, mitzukommen".

Kimmich beeindruckt von Sane: "Er entscheidet die Spiele"

Mit Leroy Sane in Topform gegen den Heimnimbus von Kopenhagen: Rekordmeister Bayern München will mit seinem zuletzt so treffsicheren Angreifer die Festung Parken einnehmen. "Was jetzt genau passiert ist, weiß ich nicht", sagte Kapitän Joshua Kimmich über Sane, doch "wie er jetzt drauf ist, ist es unheimlich schwierig, ihn zu stoppen". Sanes Qualitäten sind auch am Dienstagabend (21.00 Uhr/Prime Video) gefragt, wenn die Münchner ihr erstes Champions-League-Auswärtsspiel der Saison beim FC Kopenhagen bestreiten.

Betrugsprozess gegen Kryptoplattform-Gründer Sam Bankman-Fried beginnt

In New York beginnt am Dienstag (9.30 Uhr Ortszeit; 15.30 Uhr MESZ) der Betrugsprozess gegen den Gründer der insolventen Kryptowährungsplattform FTX, Sam Bankman-Fried. Die US-Bundesjustiz wirft dem einst als Krypto-Wunderkind gefeierten 31-Jährigen vor, Kunden um Milliarden von Dollar betrogen und Investoren in die Irre geführt zu haben. Bei einer Verurteilung droht ihm eine lange Gefängnisstrafe. Die damals weltweit zweitgrößte Kryptobörse FTX war im vergangenen November Pleite gegangen, was ein Erdbeben in der Krypto-Welt auslöste.

Hunter Biden nach Anklage wegen illegalen Waffenbesitzes vor Gericht

Der wegen illegalen Waffenbesitzes angeklagte Sohn von US-Präsident Joe Biden, Hunter Biden, muss am Dienstag (10.00 Uhr Ortszeit; 16.00 Uhr MESZ) vor Gericht erscheinen. Bei dem Termin vor einem Bundesgericht im Ostküstenstaat Delaware will der 53-Jährige nach Angaben seines Anwalts auf nicht schuldig plädieren. Hunter Biden war Mitte September wegen des Vorwurfs angeklagt worden, 2018 kurzzeitig einen Revolver besessen zu haben, obwohl ihm das als Drogenkonsumenten verboten war.

Festakt zum 33. Tag der Deutschen Einheit in Hamburg

In Hamburg wird am Dienstag der 33. Tag der Deutschen Einheit begangen. Die Reden beim offiziellen Festakt in der Elbphilharmonie (12.30 Uhr) halten Hamburgs Erster Bürgermeister Peter Tschentscher (SPD) und der Präsident des Bundesverfassungsgerichts, Stephan Harbarth. Etwa 1300 Gäste werden erwartet, darunter Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier.

US-Repräsentantenhaus: Trump-naher Republikaner stellt Antrag auf Absetzung von McCarthy

Der republikanische Hardliner Matt Gaetz hat einen Absetzungsantrag gegen den republikanischen Vorsitzenden des US-Repräsentantenhauses, Kevin McCarthy, eingereicht. Der Abgeordnete aus Florida stellte am Montag den Antrag, das Amt des Vorsitzenden des Repräsentantenhauses für "vakant" zu erklären. Damit heizt Gaetz erneut einen schon länger innerhalb der Partei schwelenden Streit zwischen traditionell-konservativen Republikanern und den Rechtsaußen-Anhängern des Ex-Präsidenten Donald Trump an.

UN-Sicherheitsrat billigt Eingreiftruppe in Haiti

Der UN-Sicherheitsrat hat die Entsendung einer multinationalen Eingreiftruppe in den krisengebeutelten Karibikstaat Haiti gebilligt. Das Gremium stimmte am Montag mit 13 Stimmen und zwei Enthaltungen von China und Russland für eine Mission unter Führung Kenias. Ziel des Einsatzes soll es sein, die Lage in dem von Bandenkriminalität erschütterten Staat zu stabilisieren. Zudem stimmte der Sicherheitsrat für ein allgemeines Kleinwaffen-Embargo für Haiti.

Umstrittener designierter EU-Klimakommissar verspricht Engagement für CO2-Ziele

Der designierte EU-Klimakommissar Wopke Hoekstra hat in seiner Anhörung vor dem EU-Parlament den Abgeordneten eine ambitionierte Klimaschutzpolitik versprochen. Vor den Abgeordneten in Straßburg sagte der im Parlament umstrittene niederländische Christdemokrat am Montag, "alle Instrumente" zu nutzen, um die CO2-Emissionen bis 2040 drastisch zu senken. Er werde "Kontinuität" in der europäischen Klimaschutzpolitik herstellen und gleichzeitig Industrie und Landwirten "die Hand reichen", sagte Hoekstra weiter.