Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Mercedes verlängert mit Hamilton und Russell bis 2025

Mercedes verlängert mit Hamilton und Russell bis 2025

Formel-1-Rekordweltmeister Lewis Hamilton setzt bei der Jagd nach seinem achten Titel weiter voll auf die Karte Mercedes. Der 38-jährige Brite verlängerte seinen auslaufenden Vertrag bei den Silberpfeilen, mit denen er zwischen 2014 und 2020 sechsmal die Krone errang, bis Ende 2025. Auch Teamkollege George Russell wird in den kommenden beiden Jahren für Mercedes fahren, wie der Rennstall am Donnerstag mitteilte.

Weiterlesen
Paus beziffert Höhe der Kindergrundsicherung auf bis zu 636 Euro

Paus beziffert Höhe der Kindergrundsicherung auf bis zu 636 Euro

Bundesfamilienministerin Lisa Paus (Grüne) hat genauere finanzielle Auswirkungen der Kindergrundsicherung beziffert. Zum geplanten Start im Jahr 2025 könnten sich für armutsgefährdete Kinder Leistungen von 530 Euro für die kleinsten bis zu 636 Euro für die ältesten Kinder ergeben, sagte Paus den Zeitungen des Redaktionsnetzwerks Deutschland vom Donnerstag. Beim Koalitionspartner stießen die von Paus genannten Zahlen allerdings auf Verwunderung - diese seien "spekulativ".

Weiterlesen
kicker: Bonucci-Transfer zu Union Berlin naht

kicker: Bonucci-Transfer zu Union Berlin naht

Fußball-Bundesligist Union Berlin steht offenbar vor dem nächsten Transfer-Coup. Wie der kicker am Donnerstag berichtete, wird der italienische Europameister Leonardo Bonucci (36) in Kürze zum Medizincheck in der Hauptstadt erwartet. Demnach haben sich beide Parteien auf den Wechsel geeinigt, der 36-Jährige soll einen Einjahresvertrag erhalten. Als Ablösesumme waren zuletzt zwei Millionen Euro im Gespräch gewesen.

Weiterlesen
US-Justiz: Trump übertrieb von 2011 bis 2021 routinemäßig Vermögenswerte

US-Justiz: Trump übertrieb von 2011 bis 2021 routinemäßig Vermögenswerte

Der frühere US-Präsident Donald Trump soll seine Vermögenswerte jedes Jahr von 2011 bis 2021 routinemäßig um Milliarden von Dollar aufgeblasen haben, um an bessere Konditionen etwa für Kredite zu gelangen. Die New Yorker Generalstaatsanwältin Letitia James beschuldigt Trump und einige seiner Geschäftspartner, Banken und Versicherern "stark überhöhte" Zahlen vorgelegt zu haben, um "Kredite und Versicherungen zu vorteilhafteren Konditionen zu sichern und beizubehalten", wie aus am Mittwoch (Ortszeit) bei Gericht eingereichten Dokumenten hervorgeht.

Weiterlesen
Gladbach-Keeper Omlin fällt vorerst aus

Gladbach-Keeper Omlin fällt vorerst aus

Borussia Mönchengladbach muss vorerst auf Stammtorhüter Jonas Omlin verzichten. Der Schweizer klagt erneut über Schulterprobleme und steht mindestens für das Topspiel gegen Bayern München am Samstag (18.30 Uhr/Sky) nicht zur Verfügung. Auch eine Operation des Kapitäns ist nicht ausgeschlossen.

Weiterlesen
Microsoft löst Kommunikationsdienst Teams aus Büropaketen heraus

Microsoft löst Kommunikationsdienst Teams aus Büropaketen heraus

Der US-Softwarekonzern Microsoft reagiert auf eine Untersuchung der EU-Wettbewerbshüter und löst den Kommunikationsdienst Teams aus seinen Büropaketen Office 365 und Microsoft 365 heraus. Die beiden Büropakete werden ab Oktober günstiger für Kunden, die auf Teams verzichten, erklärte Microsoft am Donnerstag.

Weiterlesen
Niederlande trauern um Ex-Keeper Jongbloed

Niederlande trauern um Ex-Keeper Jongbloed

Der niederländische Fußball trauert um Jan Jongbloed. Der frühere Nationalkeeper ist im Alter von 82 Jahren verstorben. "Unsere Gedanken sind bei seiner Familie und seinen Angehörigen", schrieb der Verband KNVB.

Weiterlesen
Merz pocht auf vollständige Aufklärung in Flugblattaffäre um Aiwanger

Merz pocht auf vollständige Aufklärung in Flugblattaffäre um Aiwanger

In der Affäre um ein antisemitisches Flugblatt aus der Schulzeit von Bayerns Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger reißen die Rufe nach Aufklärung und auch Rücktrittsforderungen nicht ab. CDU-Chef Friedrich Merz pochte am Donnerstag auf vollständige Aufklärung der Vorwürfe gegen den Freie-Wähler-Chef. Die SPD verlangte dessen sofortigen Rücktritt. Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) forderte von Ministerpräsident Markus Söder (CSU) eine Entscheidung über eine weitere Zusammenarbeit mit Aiwanger. Die Opposition im bayerischen Landtag beantragte indes eine Sondersitzung.

Weiterlesen
Mann zieht Notbremse in Regionalzug - um Zigarette zu rauchen

Mann zieht Notbremse in Regionalzug - um Zigarette zu rauchen

Bei einer Geschwindigkeit von rund 150 Stundenkilometern hat ein Bahnreisender in Schleswig-Holstein die Notbremse gezogen. Als Grund gab der 61-Jährige an, dass er eine Zigarette rauchen wollte, wie die Bundespolizei in Flensburg am Donnerstag mitteilte. Die rund 150 Reisenden blieben unverletzt. Gegen den Mann wurde ein Strafverfahren eingeleitet.

Weiterlesen
Seehundbestand im niedersächsischen Wattenmeer auf hohem Niveau stabil

Seehundbestand im niedersächsischen Wattenmeer auf hohem Niveau stabil

Der Seehundbestand im niedersächsischen Wattenmeer ist auf hohem Niveau stabil. Das ist nach Angaben des Landesamts für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (Laves) in Oldenburg vom Donnerstag das Ergebnis der sommerlichen Zählflüge. Auf den Küsten und Sandbänken zwischen Ems und Elbe wurden demnach rund 8900 Exemplare registriert, etwa 2200 davon waren Jungtiere. Im Vorjahresvergleich waren es etwa 200 erwachsene Seehunde mehr gewesen, die Jungtierzahl blieb etwa konstant.

Weiterlesen