Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

13 verletzte Feuerwehrleute bei Brand in Papierfabrik in Wiesbaden

13 verletzte Feuerwehrleute bei Brand in Papierfabrik in Wiesbaden

Bei einem Brand in einer Papierfabrik in Wiesbaden sind 13 Feuerwehrleute verletzt worden. Zwölf davon wurden wegen teils schwerer Reizungen der Atemwege zur Beobachtung in Kliniken gebracht, teilte die Feuerwehr der hessischen Landeshauptstadt am Montagabend mit. Gegen 20.00 Uhr wurden die Einsatzkräfte demnach zu dem Werk im Stadtteil Mainz-Kostheim gerufen.

Weiterlesen
Bayer holt Torhüter Kovar von ManUnited

Bayer holt Torhüter Kovar von ManUnited

Konkurrenz für Stammtorwart Lukas Hradecky bei Fußball-Bundesligist Bayer Leverkusen: Der Werksklub hat am Dienstag den tschechischen Torhüter Matej Kovar von Manchester United verpflichtet. Der 23 Jahre alte und 1,96 m große Keeper war in der vergangenen Saison von ManUnited an Sparta Prag ausgeliehen worden.

Weiterlesen
Sozialhilfeausgaben sinken leicht auf rund 14,9 Milliarden Euro

Sozialhilfeausgaben sinken leicht auf rund 14,9 Milliarden Euro

Die Sozialhilfeausgaben sind im vergangenen Jahr um 2,6 Prozent auf etwa 14,9 Milliarden Euro gesunken. Das teilte das Statistische Bundesamt am Dienstag in Wiesbaden mit. Grund für den insgesamt leichten Rückgang waren demnach sinkende Ausgaben für Hilfen zur Pflege in Folge der zum 1. Januar 2022 in Kraft getretenen Pflegereform. Die Ausgaben für andere Sozialhilfeleistungen wie Grundsicherung im Alter oder Hilfe zu Lebensunterhalt stiegen hingegen an.

Weiterlesen
Nahles fordert Ende von Frühverrentungen in Unternehmen

Nahles fordert Ende von Frühverrentungen in Unternehmen

Die Chefin der Bundesagentur für Arbeit, Andrea Nahles, hat ein Ende der Frühverrentungsprogramme für ältere Beschäftigte in deutschen Unternehmen gefordert. "Es ist höchste Zeit, dass die Unternehmen, die so vorgehen, verstehen, dass die demografische Entwicklung auch sie betrifft", sagte Nahles der "Rheinischen Post" vom Dienstag. Durch die Corona-Krise scheine "die unselige Frühverrentungspraxis wieder zugenommen zu haben".

Weiterlesen
Kretschmer bekräftigt Nein zu Zusammenarbeit mit AfD

Kretschmer bekräftigt Nein zu Zusammenarbeit mit AfD

Der sächsische Ministerpräsident Michael Kretschmer (CDU) hat das Nein seiner Partei zu einer Zusammenarbeit mit der AfD bekräftigt. "Natürlich kann man mit so einem Akteur nicht zusammenarbeiten, das ist eine Gefahr für die Demokratie", sagte Kretschmer am Dienstag den Sendern RTL und ntv. Die CDU müsse jedoch versuchen, den Rechtspopulisten den Nährboden zu entziehen, sagte Kretschmer weiter.

Weiterlesen
Zahl der im Straßenverkehr verunglückten Kinder wieder gestiegen

Zahl der im Straßenverkehr verunglückten Kinder wieder gestiegen

Die Zahl der im deutschen Straßenverkehr verletzten und getöteten Kinder ist nach einem durch die Coronapandemie bedingten Rückgang im vergangenen Jahr wieder gestiegen. Sie erhöhte sich nach Angaben des Statistischen Bundesamts vom Dienstag im Vergleich zum Vorjahr um 16 Prozent auf rund 25.800. Das waren allerdings noch immer acht Prozent weniger als 2019, dem Jahr vor Ausbruch der Pandemie.

Weiterlesen
Mit 43 Jahren: Williams schlägt Top-20-Spielerin

Mit 43 Jahren: Williams schlägt Top-20-Spielerin

Venus Williams kann auch im Alter von 43 Jahren mit der erweiterten Weltspitze mithalten. Die siebenmalige Grand-Slam-Gewinnerin setzte sich am Montag in der ersten Runde des WTA-Turniers von Cincinnati nach großem Kampf gegen die an Nummer 16 gesetzte Russin Weronika Kudermetowa (26) mit 6:4, 7:5 durch.

Weiterlesen
Baerbock bricht Pazifik-Reise nach Regierungsflieger-Problemen endgültig ab

Baerbock bricht Pazifik-Reise nach Regierungsflieger-Problemen endgültig ab

Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) hat ihre Reise in die Pazifik-Region nach wiederholten technischen Schwierigkeiten mit den Regierungsflieger endgültig abgebrochen. Ein Sprecher des Auswärtigen Amts bestätigte der Nachrichtenagentur AFP gegenüber am Dienstagmorgen entsprechende Medienberichte. Baerbock selbst schrieb im Kurzbotschaftendienst X, der zuvor Twitter hieß, es sei leider "logistisch nicht möglich", die Indo-Pazifik-Reise ohne den defekten Flieger fortzusetzen. Dies sei "mehr als ärgerlich".

Weiterlesen
"Montagsspiele eigentlich abgeschafft" - Baumgart verärgert

"Montagsspiele eigentlich abgeschafft" - Baumgart verärgert

Trainer Steffen Baumgart hat nach dem 3:1 (1:1, 1:0)-Sieg nach Verlängerung mit dem 1. FC Köln im DFB-Pokal beim Zweitligisten VfL Osnabrück die Terminierung dieser Erstrundenbegegnung kritisiert. "Montagsspiele sind doch eigentlich abgeschafft, zumindest in der Bundesliga", sagte der 51-Jährige Coach sichtlich erbost.

Weiterlesen
Cincinnati: Djokovic vor US-Comeback "aufgeregt"

Cincinnati: Djokovic vor US-Comeback "aufgeregt"

Der serbische Tennis-Star Novak Djokovic blickt seinem Comeback in den USA nach fast zwei Jahren "aufgeregt" entgegen. "Ich genieße es, dass ich mit aller Freiheit aussuchen kann, wo ich spielen möchte", sagte der Grand-Slam-Rekordgewinner zu Wochenbeginn in einer Medienrunde vor seiner Rückkehr auf den Platz nach dem verlorenen Wimbledonendspiel vor mehr als vier Wochen beim ATP-Mastersturnier in Cincinnati.

Weiterlesen