Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Verkehr weiter gestört nach heftigen Unwettern in Österreich und Slowenien

Verkehr weiter gestört nach heftigen Unwettern in Österreich und Slowenien

Nach Überschwemmungen und Erdrutschen durch verheerende Regenfälle im Süden Österreichs und in Slowenien ist es am Samstag zu zahlreichen Staus und Behinderungen im Urlaubsreiseverkehr gekommen. Zugleich stabilisierte sich die Lage in den Hochwassergebieten Österreichs nach Angaben der Nachrichtenagentur APA - auch wenn es mancherorts wie im Kärntner Bezirk St. Veit am Samstag noch Evakuierungen gegeben habe. Auch in Slowenien ließen die heftigen Niederschläge etwas nach, die Aufräumarbeiten waren in vollem Gange.

Weiterlesen
Mann bei Schusswaffenangriff in Israel lebensgefährlich verletzt

Mann bei Schusswaffenangriff in Israel lebensgefährlich verletzt

Bei einem Schusswaffenangriff in Tel Aviv ist am Samstag ein Mann lebensgefährlich verletzt worden. Wie die israelische Polizei mitteilte, wurde der mutmaßliche Angreifer nach der Tat in einem Geschäftsviertel von Tel Aviv von einem bewaffneten Beamten erschossen. Die Polizei sprach von einem "terroristischen Angriff".

Weiterlesen
Zahl der Todesopfer bei Erdrutsch in Georgien steigt auf mindestens 16

Zahl der Todesopfer bei Erdrutsch in Georgien steigt auf mindestens 16

Nach dem Erdrutsch im Nordwesten Georgiens sind mittlerweile 16 Todesopfer geborgen worden. Die Identifizierung der bislang 16 Todesopfer sei noch nicht abgeschlossen, teilte Teimuras Mghebrischwili vom georgischen Innenministerium am Samstag mit. Dutzende weitere Menschen wurden nach dem Unglück noch vermisst. Auf Bildern vom Unglücksort war zu sehen, dass Einsatzkräfte unter von Erde bedeckten Trümmerteilen nach Verschütteten suchen.

Weiterlesen
3. Liga: Köln und Dresden an der Spitze

3. Liga: Köln und Dresden an der Spitze

Viktoria Köln und Dynamo Dresden haben in der 3. Fußball-Liga zum Auftakt die Tabellenspitze übernommen. Die Kölner um Trainer Olaf Janßen gewann am Samstag 3:1 (1:1) gegen den SC Verl. Dynamo bezwang den Zweitliga-Absteiger Arminia Bielefeld mit 3:1 (2:1) und teilt sich den ersten Platz mit Viktoria.

Weiterlesen
Fietzke holt WM-Silber im Junioren-Straßenrennen

Fietzke holt WM-Silber im Junioren-Straßenrennen

Das deutsche Radsport-Talent Paul Fietzke hat bei der WM in Glasgow die Silbermedaille im Straßenrennen der Junioren gewonnen. Der 17-Jährige musste sich nach anspruchsvollen 127,2 km mit Start und Ziel in der schottischen Großstadt mit 1:19 Minuten Rückstand nur dem neuen Weltmeister Albert Philipsen aus Dänemark geschlagen geben. Im Vorjahr hatte das deutsche Talent Emil Herzog triumphiert.

Weiterlesen
Moskau: Armee hindert US-Aufklärungsdrohne am Eindringen in russischen Luftraum

Moskau: Armee hindert US-Aufklärungsdrohne am Eindringen in russischen Luftraum

Russland hat nach eigenen Angaben über dem Schwarzen Meer eine US-Militärdrohne am Eindringen in seinen Luftraum gehindert. Die US-Aufklärungsdrohne vom Typ Reaper MQ-9A habe sich über dem Schwarzen Meer auf Russland zu bewegt, teilte das Verteidigungsministerium in Moskau am Samstag im Onlinedienst Telegram mit. Ein russisches Kampfflugzeug vom Typ Su-30 habe sich der Drohne genähert, woraufhin diese "eine Wende weg von der Grenze vollzogen" habe.

Weiterlesen
Indische Sonde Chandrayaan-3 erreicht Mond-Umlaufbahn

Indische Sonde Chandrayaan-3 erreicht Mond-Umlaufbahn

Indien ist seinem Ziel einer Mondlandung einen Schritt näher gekommen: Der Raumflugkörper Chandrayaan-3 sei erfolgreich in die Mond-Umlaufbahn eingetreten, teilte die indische Raumfahrtbehörde Isro am Samstag mit. Wenn die Mission weiter nach Plan verläuft, wird Chandrayaan-3 am 23. oder 24. August in der Nähe des kaum erforschten Südpols des Monds landen. Indien wäre dann nach den USA, Russland und China die vierte Nation, der eine kontrollierte Mondlandung gelingt.

Weiterlesen
Erneut mindestens zehn Tote durch Überschwemmungen in der Nähe von Peking

Erneut mindestens zehn Tote durch Überschwemmungen in der Nähe von Peking

Bei schweren Überschwemmungen im Nordosten Chinas sind in der Nähe von Peking erneut zehn Menschen ums Leben gekommen. Die Behörden veröffentlichten am Samstag eine Bilanz für die Stadt Baoding rund 150 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Peking. Damit stieg die Zahl der Todesopfer in der Region infolge der schweren Überschwemmungen auf insgesamt mindestens 30.

Weiterlesen
Nüchtern werden und Auto putzen: Polizei bereitet "Wacken"-Fans auf Abreise vor

Nüchtern werden und Auto putzen: Polizei bereitet "Wacken"-Fans auf Abreise vor

Nach Tagen im Schlamm hat die Polizei die Besucher des Metal-Festivals im schleswig-holsteinischen Wacken auf die Abreise vorbereitet. Sie forderte am Samstagnachmittag die "Metalheads" auf sicherzustellen, "dass sie ihre Anreise nüchtern und nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder Betäubungsmitteln antreten". Denn die Polizei werde am Abreisetag am Sonntag "schwerpunktmäßige Verkehrskontrollen durchführen".

Weiterlesen
Friedensgespräche über ein Ende des Ukraine-Kriegs in Saudi-Arabien gestartet

Friedensgespräche über ein Ende des Ukraine-Kriegs in Saudi-Arabien gestartet

Eine von Kiew organisierte zweitägige Friedenskonferenz zum Krieg in der Ukraine hat nach Angaben von Teilnehmern am Samstag im saudiarabischen Dschiddah begonnen. Fast 40 Länder nehmen an dem Treffen teil, darunter westliche Staaten wie die USA und Deutschland, aber auch Schwellenländer wie China, Indien und Südafrika und Entwicklungsländer. Russland ist nicht dabei. "Ich gehe davon aus, dass das Gespräch nicht einfach sein wird, aber die Wahrheit ist auf unserer Seite", erklärte Andrij Jermak, Stabschef des ukrainischen Präsidialamtes, in einem am Freitag veröffentlichten Interview.

Weiterlesen