Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Vor WM-Auftakt: Auch Hegering-Ersatz Nüsken angeschlagen

Vor WM-Auftakt: Auch Hegering-Ersatz Nüsken angeschlagen

Bei den deutschen Fußballerinnen haben sich vor dem WM-Auftakt die Personalsorgen vergrößert. Sjoeke Nüsken konnte am Samstag aufgrund einer Außenbanddehnung im rechten Knie nur Teile des Mannschaftstrainings absolvieren. Die Verteidigerin des FC Chelsea gilt als erste Alternative für die angeschlagene Abwehrchefin Marina Hegering (Fersenprellung), die sich zwei Tage vor dem Spiel gegen Marokko am Montag (10.30 Uhr MESZ/ZDF) nur im Lauftraining befindet.

Weiterlesen
Baerbock: AfD nicht durch Streitigkeiten in der Ampel-Koalition weiter stärken

Baerbock: AfD nicht durch Streitigkeiten in der Ampel-Koalition weiter stärken

Bundesaußenministerin Annalena Baerbock hat die Ampel-Parteien dazu aufgerufen, die AfD durch internen Koalitionsstreit nicht weiter zu stärken. "In Zeiten der Verunsicherung wie jetzt durch den russischen Angriffskrieg haben es populistische Parteien immer einfacher", sagte die Grünen-Politikerin den Zeitungen der Mediengruppe Bayern (Samstagsausgaben). "Durch monatelange öffentlich geführte Auseinandersetzungen innerhalb der Koalition dürfen wir es ihnen nicht noch leichter machen."

Weiterlesen
Biden dringt auf Regeln für verantwortungsvollen Einsatz von KI

Biden dringt auf Regeln für verantwortungsvollen Einsatz von KI

US-Präsident Joe Biden hat bei einem Treffen mit Vertretern großer Technologie- und Internetkonzerne auf Regeln für einen verantwortungsvollen und sicheren Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) gedrungen. KI berge ein "enormes Versprechen unglaublicher Möglichkeiten", sagte Biden am Freitag bei dem Treffen mit Managern von Unternehmen wie Meta, Microsoft und Open AI in Washington. Aber sie berge auch "Risiken für unsere Gesellschaft, unsere Wirtschaft und unsere nationale Sicherheit".

Weiterlesen
Sükoreas Armee: Nordkorea feuert mehrere Marschflugkörper ins Meer

Sükoreas Armee: Nordkorea feuert mehrere Marschflugkörper ins Meer

Nordkorea hat nach südkoreanischen Angaben mehrere Marschflugkörper ins Meer abgeschossen. Sie seien am Samstag gegen 04.00 Uhr Ortszeit (Freitag 21.00 Uhr MESZ) im Gelben Meer zwischen China und der koreanischen Halbinsel niedergegangen, teilte der südkoreanische Generalstab mit. Südkorea und die USA analysierten die Starts und beobachteten "Anzeichen für weitere Aktivitäten", hieß es weiter. Vor drei Tagen hatte Nordkorea an der gegenüberliegenden Küste zwei ballistische Raketen ins Ostmeer abgefeuert.

Weiterlesen
Malis Verfassungsrat bestätigt Ja zur Verfassunsreform der Militärjunta

Malis Verfassungsrat bestätigt Ja zur Verfassunsreform der Militärjunta

Malis Verfassungsrat hat die Annahme einer neuen Verfassung durch ein Referendum vor gut einem Monat bestätigt. Die von der Militärjunta vorgelegte Verfassung sei bei der Volksabstimmung am 18. Juni mit 96,91 Prozent der Stimmen gebilligt worden, teilte der Verfassungsrat am Freitag mit. Die Beteiligung lag demnach bei gut 38 Prozent. Alle gegen das Referendum eingereichten Beschwerden wies das oberste Gericht des Landes zurück.

Weiterlesen
Biden beruft CIA-Chef Burns in sein Kabinett

Biden beruft CIA-Chef Burns in sein Kabinett

US-Präsident Joe Biden gibt dem Chef des US-Auslandsgeheimdienstes CIA, William Burns, einen Sitz im Kabinett. Burns liefere der US-Regierung "klare, offene Analysen, die die Sicherheit des amerikanischen Volkes vornan stellen", erklärte Biden am Freitag seine symbolträchtige Entscheidung. Unter Burns' Führung verfolge die CIA einen "klarsichtigen, langfristigen Ansatz für die größten Sicherheitsherausforderungen für unsere Nation".

Weiterlesen
Wohlfahrtsverband warnt Ampel vor Kürzungen bei Freiwilligendiensten

Wohlfahrtsverband warnt Ampel vor Kürzungen bei Freiwilligendiensten

Der Paritätische Wohlfahrtsverband hat die Ampel-Koalition nachdrücklich vor den geplanten Kürzungen bei den Freiwilligendiensten gewarnt. Die im Entwurf des Bundeshaushalts vorgesehene Kürzung der staatlichen Unterstützung der Freiwilligendienste "würde zu einem Verlust von 25.000 bis 30.000 Plätzen führen", zitierte das RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND) am Samstag aus einem Brief des Hauptgeschäftsführers des Verbandes, Ulrich Schneider, an die Fraktionsvorsitzenden von SPD, FDP, Grünen, Union und Linkspartei im Bundestag.

Weiterlesen
Biden will erstmals einer Frau Führung der US-Marine übertragen

Biden will erstmals einer Frau Führung der US-Marine übertragen

US-Präsident Joe Biden hat angekündigt, erstmals eine Frau mit der Führung der US-Marine zu betrauen. Lisa Franchetti wäre die erste Frau, die diesen Posten übernimmt und die Mitglied des Vereinigten Generalstabs der US-Armee wird. Allerdings ist ungewiss, ob der Senat in Washington die Personalie absegnet.

Weiterlesen
Grünes Licht für Zulassung von RSV-Impfstoff für Säuglinge in der EU

Grünes Licht für Zulassung von RSV-Impfstoff für Säuglinge in der EU

Die EU-Arzneimittelbehörde EMA hat grünes Licht für den ersten Impfstoff gegen das sogenannte Respiratorische Synzytial-Virus (RSV) gegeben, der sowohl bei Menschen ab 60 Jahren als auch bei Säuglingen eingesetzt werden kann. Wie die EMA am Freitag in Amsterdam mitteilte, handelt es sich um den Impfstoff Abrysvo des US-Pharmakonzerns Pfizer. Nach der Empfehlung der EMA muss die EU-Kommission der Zulassung noch zustimmen.

Weiterlesen
PSG ohne Mbappe nach Japan

PSG ohne Mbappe nach Japan

Paris St. Germain geht ohne Fußball-Weltstar Kylian Mbappe auf Asienreise. Der französische Vize-Weltmeister stand am späten Freitagabend nicht auf der 29 Spieler umfassenden Liste, die der Verein für seinen am Samstag beginnenden Trip nach Japan eingeplant hat.

Weiterlesen