Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Wirtschaft fordert Abschluss von Abkommen mit Mercosur, Chile und Mexiko

Vertreter der deutschen Wirtschaft haben mit Blick auf den Lateinamerika-Gipfel der EU den raschen Abschluss der Handelsabkommen mit den Mercosur-Staaten sowie mit Mexiko und Chile gefordert. "Die EU muss das Zeitfenster für einen engen wirtschaftlichen Schulterschluss mit Lateinamerika unbedingt nutzen", erklärte der Außenwirtschaftschef der Deutschen Industrie -und Handelskammer (DIHK), Volker Treier, am Montag. "Andere Wirtschaftsmächte wie zum Beispiel China buhlen bereits um die Gunst Lateinamerikas."

46-Jährige stirbt nach Handtaschenraub in niedersächsischem Uelzen

Eine 46-Jährige ist bei einem Handtaschendiebstahl in Niedersachsen schwer gestürzt und später gestorben. Wie die Polizei am Montag in Lüneburg mitteilte, erlag die Frau am Wochenende mehrere Tage nach der Tat in Uelzen in einem Krankenhaus ihren Verletzungen. Der Täter war nach wie vor flüchtig, Ermittler suchten unter anderem Zeugen.

Frühere IS-Anhängerin Laura H. in Frankfurt am Main zu Bewährungsstrafe verurteilt

Eine 33-Jährige, die 2016 mit ihren kleinen Söhnen zur Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) reiste, ist vom Oberlandesgericht Frankfurt am Main zu einer Bewährungsstrafe von zwei Jahren verurteilt worden. Das Gericht sprach Laura H. am Montag der Mitgliedschaft in einer ausländischen Terrororganisation schuldig. Außerdem habe sie die Fürsorge- und Erziehungspflicht verletzt und sich an der Transaktion von 27.000 Euro ins IS-Gebiet beteiligt.

Deutschland fordert Russland zur Verlängerung des Getreideabkommens auf

Deutschland hat Russland zur Verlängerung des Abkommens zur Ausfuhr von ukrainischem Getreide aufgefordert. Die Bundesregierung appelliere "weiterhin an Russland (...), eine weitere Verlängerung des Getreideabkommens möglich zu machen und diese Auseinandersetzung nicht auf dem Rücken der Ärmsten dieses Planeten auszutragen", sagte die stellvertretende Regierungssprecherin Christiane Hoffmann am Montag in Berlin. Auch setze die Bundesregierung darauf, dass es künftig nicht nur Einigungen mit kurzen Fristen gebe, sondern langfristige Exportmöglichkeiten für Getreide und Düngemittel aus der Ukraine.

Whalewatching und Sightseeing: DFB-Team genießt freien Tag

Whalewatching in der Abendsonne, Selfies vor dem Opera House oder ein Spaziergang mit Eis durch die Stadt - die deutschen Fußballerinnen haben in Sydney in vollen Zügen einen freien Tag ohne Training genossen. Eine Woche vor dem WM-Auftakt gegen Marokko schalteten Alexandra Popp und ihre Kolleginnen in der australischen Metropole noch einmal in den Touristenmodus.

Berichte: Carola Rackete soll auf Spitzenplatz für Linke bei Europawahl antreten

Die Klima- und Flüchtlingsaktivistin Carola Rackete soll nach Medienberichten im kommenden Jahr auf einem Spitzenplatz der Linkspartei bei der Europawahl antreten. Wie "Zeit Online" und der "Spiegel" am Montag unter Berufung auf Parteikreise berichteten, soll Rackete auf Platz zwei der Kandidatenliste aufgestellt werden. Platz eins soll demnach Martin Schirdewan einnehmen, einer der beiden Bundesparteichefs der Linken.

Ukraine greift nach eigenen Angaben russische Krim-Brücke an

Ukrainische Spezialkräfte haben nach Angaben aus Kiew in der Nacht zum Montag die strategisch und symbolisch bedeutende russische Krim-Brücke angegriffen. Der ukrainische Inlandsgeheimdienst SBU und die Marine hätten den Angriff mit Marinedrohnen ausgeführt, erfuhr die Nachrichtenagentur AFP aus SBU-Kreisen. Nach russischen Angaben wurden dabei zwei Zivilisten getötet. Wenige Stunden später stoppte Moskau das Abkommen zum Export ukrainischen Getreides.

Anwohner müssen durch Hundespielplatz verursachten Lärm hinnehmen

Anwohner müssen den durch einen Hundespielplatz verursachten Lärm hinnehmen, wenn er im Rahmen der geltenden Immissionsrichtwerte bleibt. Dies entschied das Berliner Verwaltungsgericht nach Angaben vom Montag. Es lehnte damit die Klage einer Anwohnerin gegen einen Hundeauslauf im Bezirk Lichtenberg ab. Diesen hatte das Bezirksamt eingerichtet, betrieben wird er nun von einem privaten Bürgerverein.

Russland sieht Getreideabkommen als "de facto beendet" an

Russland hat das Abkommen zur Ausfuhr von ukrainischem Getreide "de facto" für beendet erklärt. "Die Abkommen zum Schwarzen Meer sind heute de facto beendet", sagte Kreml-Sprecher Dmitri Peskow am Montag in Moskau wenige Stunden vor Auslaufen des bestehenden Vertragswerks, dessen Verlängerung in Frage stand. Russland werde das Abkommen "sofort" wieder aufleben lassen, sobald die Abmachungen gegenüber der russischen Seite eingehalten würden.

Leichnam von getöteter 51-Jähriger nahe Wohnhaus in Gießen gefunden

In Gießen ist die Leiche einer getöteten 51-Jährigen nahe ihrem Wohnhaus gefunden worden. Ein 31 Jahre alter Bekannter der Frau wurde festgenommen und kam wegen dringenden Mordverdachts in Untersuchungshaft, wie Polizei und Staatsanwaltschaft in der hessischen Stadt am Montag mitteilten. Die Frau starb demnach aufgrund "stumpfer Gewalteinwirkung gegen den Kopf". Der Mann bestritt die Tat.