Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Papst Franziskus kündigt Ernennung von 21 neuen Kardinälen im Herbst an

Papst Franziskus kündigt Ernennung von 21 neuen Kardinälen im Herbst an

Papst Franziskus hat für Ende September die Ernennung von 21 neuen Kardinälen angekündigt. Deren Herkunft aus allen Teilen der Welt drücke die "Universalität der Kirche aus, die weiterhin die barmherzige Liebe Gottes zu allen Menschen auf der Erde" verkünde, sagte Franziksus am Sonntag nach dem traditionellen Angelusgebet am Fenster des Apostolischen Palasts in Rom.

Weiterlesen
Autofahrer fährt auf Flucht vor Polizei 18-Jährigen an Haltestelle in München tot

Autofahrer fährt auf Flucht vor Polizei 18-Jährigen an Haltestelle in München tot

Auf der Flucht vor der Polizei hat ein Autofahrer in München einen jungen Mann totgefahren. Mehrere weitere Menschen und der Autofahrer wurden bei dem Unfall an einer Trambahnhaltestelle verletzt, wie die Polizei am Sonntag mitteilte. Der 21 Jahre alte Fahrer soll nun zur Klärung der Haftfrage einem Richter vorgeführt werden.

Weiterlesen
FC Bayern: Rekordeinkauf Hernandez wechselt zu PSG

FC Bayern: Rekordeinkauf Hernandez wechselt zu PSG

Rekordeinkauf Lucas Hernandez verlässt den FC Bayern und wechselt wie erwartet zum französischen Topklub Paris St. Germain. Das gaben die Bayern am Sonntag bekannt. Der 27 Jahre alte Innenverteidiger hatte die Münchner schon vor Wochen um eine vorzeitige Auflösung seines bis 2024 laufenden Vertrags gebeten.

Weiterlesen
Mann hetzt seinen Hund in Hannover auf zwei Frauen

Mann hetzt seinen Hund in Hannover auf zwei Frauen

In Hannover hat ein Mann seinen Hund auf zwei Frauen gehetzt, nachdem der American Staffordshire Terrier zuvor einen kleinen Chihuahua angegriffen und schwer verletzt hatte. Der Terrier sei inzwischen beschlagnahmt und im Tierheim, teilte die Polizei am Sonntag mit. Gegen den Halter, einen 43-Jährigen, werde wegen Bedrohung und versuchter gefährlicher Körperverletzung ermittelt.

Weiterlesen
Frankreichs Regierung verhängt nach Krawallen Feuerwerksverbot für Nationalfeiertag

Frankreichs Regierung verhängt nach Krawallen Feuerwerksverbot für Nationalfeiertag

Nach den jüngsten Ausschreitungen in Frankreich will die Regierung mögliche Krawalle am Nationalfeiertag am 14. Juli verhindern. Als Vorsichtsmaßnahme verkündete sie am Sonntag ein Feuerwerksverbot für Privatleute. In mehreren Städten gingen am Samstag Menschen zum Gedenken an den von einem Polizisten erschossenen 17-jährigen Nahel sowie aus Protest gegen Polizeigewalt auf die Straße.

Weiterlesen
Pilot stirbt bei Absturz von Segelflugzeug in bayerischen Alpen

Pilot stirbt bei Absturz von Segelflugzeug in bayerischen Alpen

Ein Segelflugzeug ist in den Alpen bei Oberammergau abgestürzt. Der Pilot kam bei dem Unfall ums Leben, wie die Polizei in Rosenheim am Sonntag mitteilte. Zur Absturzursache werde nun ermittelt.

Weiterlesen
Seoane hofft auf Honorat-Transfer

Seoane hofft auf Honorat-Transfer

Mit Neu-Trainer Gerardo Seoane, aber ohne Ko Itakura: Fußball-Bundesligist Borussia Mönchengladbach ist in die Vorbereitung auf die neue Bundesliga-Saison gestartet. Nach den Abgängen der Stars Marcus Thuram, Jonas Hofmann, Lars Stindl und Ramy Bensebaini steht der Schweizer Seoane als Nachfolger von Daniel Farke beim kriselnden Ex-Meister vor einer schwierigen Mission - immerhin ein namhafter Neuzugang steht kurz vor Vertragsabschluss.

Weiterlesen
US-Finanzministerin ruft China bei Besuch zu stärkerer Zusammenarbeit auf

US-Finanzministerin ruft China bei Besuch zu stärkerer Zusammenarbeit auf

US-Finanzministerin Janet Yellen hat China zu mehr Zusammenarbeit und "direkter" Kommunikation in Wirtschaftsfragen aufgefordert. Trotz der angespannten Beziehungen zwischen beiden Ländern drang sie insbesondere in den Bereichen Handel und bei der Bekämpfung des Klimawandels auf stärkere Kooperation. Ihr Besuch habe die Beziehungen zwischen Peking und Washington "auf eine sicherere Grundlage gestellt", sagte Yellen am Sonntag zum Abschluss eines viertägigen Besuchs in Peking.

Weiterlesen
Debatte über Umgang mit Erstarken der AfD

Debatte über Umgang mit Erstarken der AfD

Das Erstarken der AfD alarmiert zunehmend die etablierten Parteien, aber auch die Wirtschaft. SPD-Chef Lars Klingbeil warnte am Wochenende vor einer Normalisierung rechten Gedankenguts und äußerte Zweifel daran, dass die Brandmauer der Union gegen Rechts halten werde. Die Arbeitgeber sehen "Ampel" und Union gleichermaßen in der Pflicht. Die Linke forderte Schritte gegen die "systematische Vernachlässigung des Ostens" als Antwort auf das AfD-Hoch.

Weiterlesen
Mbappe: "Nicht hilfreich" bei PSG zu spielen

Mbappe: "Nicht hilfreich" bei PSG zu spielen

Superstar Kylian Mbappe hat erneut Wirbel in die anhaltenden Spekulationen um seine Zukunft beim französischen Fußball-Meister Paris St. Germain gebracht. Dass er bei PSG spiele sei hinsichtlich seines Ansehens in Frankreich "nicht hilfreich", sagte der 24-Jährige dem Magazin France Football, weil Verein und Mannschaft stark polarisieren würden.

Weiterlesen