Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Netzagentur fordert von Handwerk "ehrliche und umfassende" Heizungsberatung

Netzagentur fordert von Handwerk "ehrliche und umfassende" Heizungsberatung

Der Chef der Bundesnetzagentur, Klaus Müller, hat vom deutschen Handwerk eine "ehrliche und umfassende" Beratung beim Heizungstausch gefordert. "Es ist immer einfach, das einzubauen, was man seit zehn Jahren einbaut", sagte Müller den Funke-Zeitungen vom Donnerstag. Nun aber bräuchten Verbraucherinnen und Verbraucher einen "verlässlichen und zukunftsorientierten Rat".

Weiterlesen
Faeser hofft auf EU-Einigung bei umstrittenen Grenzverfahren

Faeser hofft auf EU-Einigung bei umstrittenen Grenzverfahren

Angesichts steigender Flüchtlingszahlen hofft Bundesinnenministerin Nancy Faeser (SPD) beim Treffen mit ihren EU-Kollegen in Luxemburg auf einen Durchbruch im jahrelangen Streit um ein gemeinsames Asylsystem. Ein Scheitern wäre "ein falsches Signal, das würde zu nationaler Abschottung führen", warnte Faeser am Donnerstag in Luxemburg. EU-Innenkommissarin Ylva Johansson rief die Mitgliedsländer auf, in dem "Marathon" die letzten hundert Meter zu nehmen.

Weiterlesen
Chinas Großbanken senken Zinsen für Sparprodukte zur Ankurbelung der Wirtschaft

Chinas Großbanken senken Zinsen für Sparprodukte zur Ankurbelung der Wirtschaft

Chinas Großbanken haben die Zinssätze für eine Reihe von Sparprodukten gesenkt, um den Konsumanreiz zu erhöhen und so letztlich die Wirtschaft anzukurbeln. Daran beteiligt sind das kapitalstärkste Geldinstitut ICBC, die China Construction Bank (CCB), die Handelsbank BOC und die Agricultural Bank of China (ABC) - sie reduzierten einschlägige Zinssätze teils um 15 Basispunkte.

Weiterlesen
Hertha BSC geht mit Dardai in die 2. Liga

Hertha BSC geht mit Dardai in die 2. Liga

Pal Dardai bleibt auch in der 2. Fußball-Bundesliga Trainer seines Herzensvereins Hertha BSC. Der Klub bestätigte die weitere Zusammenarbeit mit dem Ungarn "auch in der kommenden Spielzeit" am Donnerstagmorgen. Zur Seite stehen werden Dardai die Assistenten Tamas Bodog und Admir Hamzagic, mit denen er bereits im Endspurt der abgelaufenen Saison zusammengearbeitet hat. Zum Trainingsstart bittet Dardai am 26. Juni.

Weiterlesen
Zwei Jahre nach Flut im Ahrtal weggespültes Auto in Fluss entdeckt

Zwei Jahre nach Flut im Ahrtal weggespültes Auto in Fluss entdeckt

Fast zwei Jahre nach der Hochwasserkatastrophe im Ahrtal ist ein damals weggespültes Auto in der Ahr entdeckt worden. Das Fahrzeug wurde der Polizei in Bad Neuenahr-Ahrweiler am Mittwoch gemeldet, wie diese am Abend mitteilte. Vor Ort stellten die Einsatzkräfte fest, dass sich das Auto vermutlich bereits seit längerem dort befand.

Weiterlesen
Bericht: Zahl der Bunkerplätze in Deutschland niedriger als angenommen

Bericht: Zahl der Bunkerplätze in Deutschland niedriger als angenommen

In Deutschland gibt es einem Bericht zufolge noch knapp 480.000 Plätze in rund 580 Bunkern und Schutzräumen. Dies sei das Ergebnis einer Bestandsaufnahme, die das Bundesinnenministerium nach dem russischen Angriff auf die Ukraine in Auftrag gegeben hatte, berichtete die "Wirtschaftswoche" am Donnerstag. Die Zahl der verfügbaren Plätze entspricht demnach gut einem halben Prozent der Bevölkerung und ist noch etwas niedriger als in älteren Hochrechnungen angenommen.

Weiterlesen
Zwei Tote und vier Schwerverletzte bei Unfall auf hessischer Landstraße

Zwei Tote und vier Schwerverletzte bei Unfall auf hessischer Landstraße

Bei einem Verkehrsunfall mit mehreren Autos auf einer Landstraße in Hessen zwei Menschen getötet und vier weitere schwer verletzt worden. Nach Angaben der Polizei übersah ein mit zwei Insassen besetzter Wagen am Mittwoch bei Schlüchtern beim Überholen eines Lastwagens ein entgegenkommendes Auto und stieß mit diesem zusammen. Das Verursacherfahrzeug wurde außerdem gegen einen weiteren Wagen geschleudert, zusätzlich kam ein Motorradfahrer vor der Unfallstelle zu Fall.

Weiterlesen
Papst nach erster Nacht im Krankenhaus wohlauf

Papst nach erster Nacht im Krankenhaus wohlauf

Nach seiner Darmoperation hat der Papst die erste Nacht in einem Krankenhaus in Rom gut überstanden. "Die Nacht verlief gut", erklärte der Vatikan am Donnerstagmorgen. Weitere Details würden später bekannt gegeben. Zuvor hatte der Vatikan mitgeteilt, der dreistündige Eingriff sei "ohne Komplikationen" verlaufen. Er war nach Angaben von Vatikansprecher Matteo Bruni notwendig geworden, weil sich Symptome des Papstes nach einer früheren Darmoperation 2021 verschlechtert hätten.

Weiterlesen
Überschwemmungen am Kachowka-Staudamm erstrecken sich über 600 Quadratkilometer

Überschwemmungen am Kachowka-Staudamm erstrecken sich über 600 Quadratkilometer

Die Überschwemmungen durch die teilweise Zerstörung des Kachowka-Staudamms in der Ukraine erstrecken sich nach ukrainischen Angaben auf eine Fläche von mehreren hundert Quadratkilometern. "600 Quadratkilometer der Region Cherson stehen unter Wasser, davon 32 Prozent am rechten Ufer und 68 Prozent am linken", von Russland kontrollierten Ufer des Dnipro, erklärte der Gouverneur der Region Cherson, Oleksandr Prokudin, am Donnerstag in Onlinemedien.

Weiterlesen
Großeinsatz gegen Rocker und kriminelle Clanmitglieder in Duisburg

Großeinsatz gegen Rocker und kriminelle Clanmitglieder in Duisburg

Ermittler sind mit einem Großeinsatz gegen Rocker und kriminelle Clanmitglieder in Duisburg vorgegangen. Bei den Kontrollen am Mittwochabend im gesamten Stadtgebiet standen nach einem Bericht der Duisburger Polizei vom Donnerstag Restaurants, Spielhallen, Wettbüros, Teestuben und Shishabars im Visier. Insgesamt kontrollierten die Beamten von Polizei, Zoll, Steuerfahndung und Ordnungsamt 13 Objekte. Zudem wurden die Personalien von 148 Menschen überprüft.

Weiterlesen