Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

ADAC erwartet ab Wochenmitte Weihnachtsreisewelle

ADAC erwartet ab Wochenmitte Weihnachtsreisewelle

Der ADAC hat Autofahrer vor vielen Staus in der Reisewelle zu Weihnachten gewarnt. Diese beginne bereits Mitte der Woche und werde zwischen Donnerstagnachmittag und Freitag ihren Höhepunkt erreichen, teilte der Automobilklub am Montag in München mit. An beiden Tagen würden Reisende auf den Berufsverkehr treffen. Erst ab Heiligabend am Samstag sei mit einer Entspannung zu rechnen.

Weiterlesen
ARD: 13,86 Mio. sehen Argentiniens WM-Triumph

ARD: 13,86 Mio. sehen Argentiniens WM-Triumph

Im Schnitt 13,86 Millionen Zuschauerinnen und Zuschauer verfolgten am Sonntag in der ARD-Liveübertragung den WM-Triumph von Argentinien mit Superstar Lionel Messi gegen Frankreich (4:2 i.E.). Der Marktanteil ab 16.00 Uhr MEZ belief sich auf 53,6 Prozent.

Weiterlesen
Zahlreiche Verkehrsunfälle wegen Glatteis

Zahlreiche Verkehrsunfälle wegen Glatteis

Gefährliches Glatteis hat am Montagmorgen in großen Teilen Deutschlands Straßen und Wege rutschig gemacht und zu vielen Verkehrsunfällen geführt. Zunächst waren vor allem der Nordwesten und Westen bis in die Mitte betroffen, im Laufe des Tages soll es auch im Osten verbreitet Glatteisregen geben, warnte der Deutsche Wetterdienst (DWD). In den Nähe von Walsrode in Niedersachsen starb ein Autofahrer bei einem Unfall.

Weiterlesen
Auftragsbestand in der Industrie im Oktober wieder leicht gewachsen

Auftragsbestand in der Industrie im Oktober wieder leicht gewachsen

Gestörte Lieferketten infolge des Ukraine-Kriegs und durch die Corona-Krise bereiten der deutschen Industrie weiterhin Probleme beim Abarbeiten ihrer Aufträge. Nach einem leichten Rückgang im September nahm der Auftragsbestand im Verarbeitenden Gewerbe im Oktober wieder zu, wie das Statistische Bundesamt am Montag mitteilte. Die Menge der offenen Aufträge sei weiter auf "sehr hohem Niveau".

Weiterlesen
Nahles optimistisch mit Blick auf Zukunft der gesetzlichen Rente

Nahles optimistisch mit Blick auf Zukunft der gesetzlichen Rente

Die Chefin der Bundesagentur für Arbeit (BA), Andrea Nahles, hat Zweifel an der Finanzierbarkeit der gesetzlichen Rente in ihrer derzeitigen Form zurückgewiesen. "In Wahrheit ist die Rente quicklebendig", sagte Nahles dem Portal t-online. Als Gründe nannte sie eine gestiegene Erwerbstätigkeit von Frauen und Älteren sowie mehr Zuwanderung.

Weiterlesen
Umweltverbände fordern "klimazielkompatible" Neuausrichtung von Uniper

Umweltverbände fordern "klimazielkompatible" Neuausrichtung von Uniper

Vor der Abstimmung über den staatlichen Rettungsplan für Uniper haben Umweltverbände eine Neuausrichtung des Konzerns weg vom bisherigen fossilen Geschäftsmodell gefordert. Sie kritisierten am Montag die geplanten Neubesetzungen im Aufsichtsrat von Uniper. Diese ließen "keine Kompetenz" zu einer Neuausrichtung erkennen.

Weiterlesen
Voss-Tecklenburg mit klarem Ziel für WM-Jahr

Voss-Tecklenburg mit klarem Ziel für WM-Jahr

Bundestrainerin Martina Voss-Tecklenburg hat mit den deutschen Fußballerinnen bei der WM in Australien und Neuseeland große Ziele. "Wir wollen auf Sicht um Titel mitspielen, das ist ganz klar", sagte die 54-Jährige dem SID bei der Gala zum Sportler des Jahres: "Als Vize-Europameisterinnen brauchen wir uns nicht zu verstecken. Aber es wird viele Teams geben, die den Titel gewinnen können. Wir werden uns anstrengen, um so lang wie möglich mit attraktivem Fußball im Turnier zu bleiben."

Weiterlesen
NBA: Wagner-Brüder und Magic weiter on fire

NBA: Wagner-Brüder und Magic weiter on fire

Die deutschen Basketball-Brüder Moritz und Franz Wagner reiten mit den Orlando Magic in der NBA weiter auf der Erfolgswelle. Zwei Tage nach dem ersten Überraschungserfolg an selber Stelle (117:109) gewann das Team auch am Sonntag bei Vizemeister Boston Celtics mit 95:92 (50:41).

Weiterlesen
Musk lässt Twitter-Nutzer über seinen Chefposten abstimmen

Musk lässt Twitter-Nutzer über seinen Chefposten abstimmen

Tech-Multimilliardär Elon Musk lässt die Twitter-Nutzer über seinen Chefposten bei dem Kurznachrichtendienst abstimmen. "Soll ich als Chef von Twitter zurücktreten?", schrieb er am Sonntag. "Ich werde mich an die Ergebnisse dieser Umfrage halten." Die Nutzer konnten mit Ja oder Nein abstimmen. Zuvor hatte das Unternehmen mit einer weiteren Änderung seiner Richtlinien Kritik auf sich gezogen.

Weiterlesen
NHL: Grubauer siegt mit Seattle Kraken

NHL: Grubauer siegt mit Seattle Kraken

Eishockey-Nationaltorwart Philipp Grubauer hat mit den Seattle Kraken in der nordamerikanischen Profiliga NHL einen weiteren Sieg geholt. Gegen die Winnipeg Jets gewann das Team des Rosenheimers 3:2. Grubauer verbuchte eine Fangquote von 88,2 Prozent.

Weiterlesen