Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Bahnstrecke zwischen Berlin und Hannover nach Unfall bis mindestens Sonntag gesperrt

Bahnstrecke zwischen Berlin und Hannover nach Unfall bis mindestens Sonntag gesperrt

Nach einem schweren Güterzugunfall im niedersächsischen Landkreis Gifhorn bleibt die Bahnstrecke zwischen Berlin und Hannover bis mindestens Sonntagabend gesperrt. In den Zügen auf den Alternativrouten sei mit einem hohen Reiseaufkommen zu rechnen, teilte die Bahn am Freitag mit. Betroffen sind vier Fernverkehrslinien, die umgeleitet werden müssen. Teilweise fallen Halte dadurch aus. Es komme zu Verspätungen, warnte die Bahn. Reisende sollten sich vor Fahrtantritt über ihre Zugverbindungen informieren.

Weiterlesen
Thomas Hermanns verabschiedet sich nach 30 Jahren als Moderator vom Quatsch Comedy Club

Thomas Hermanns verabschiedet sich nach 30 Jahren als Moderator vom Quatsch Comedy Club

Der Komiker Thomas Hermanns verabschiedet sich nach 30 Jahren als Moderator vom Quatsch Comedy Club. Am 12. Dezember feiert der 59-Jährige in Berlin seinen Abschied in der von ihm gegründeten Liveshow, wie der Veranstalter Live Nation am Donnerstagabend in Frankfurt am Main mitteilte. Das Mikrofon wolle er nun dem Nachwuchs überlassen.

Weiterlesen
Mann mit "Schnaps-Pistole" sorgt in Hessen für Polizeieinsatz

Mann mit "Schnaps-Pistole" sorgt in Hessen für Polizeieinsatz

Ein Tankstellenkunde mit einer silberfarbenen "Schnaps-Pistole" hat in Hessen einen Polizeieinsatz ausgelöst. Tankstellenmitarbeiter riefen die Polizei, nachdem sie bei dem 31-Jährigen am Donnerstagabend in Viernheim eine vermeintliche Schusswaffe entdeckt hatten, wie das Polizeipräsidium in Darmstadt am Freitag berichtete.

Weiterlesen
Fall Griner: Russland signalisiert Interesse an Austausch

Fall Griner: Russland signalisiert Interesse an Austausch

Moskau hat im Fall der in Russland inhaftierten US-Basketballerin Brittney Griner am Freitag Interesse an einem Gefangenenaustausch mit den USA signalisiert und dabei erneut den Namen Wiktor But ins Spiel gebracht. Der frühere russische Waffenhändler, als "Händler des Todes" bekannt, sitzt in einem US-Gefängnis.

Weiterlesen
Handel rechnet zum "Black Friday" und "Cyber Monday" mit starkem Umsatzplus

Handel rechnet zum "Black Friday" und "Cyber Monday" mit starkem Umsatzplus

Der Einzelhandel rechnet in diesem Jahr mit einem kräftigen Umsatzplus bei den Schnäppchentagen "Black Friday" und "Cyber Monday". Auch unter den "aktuell schwierigen Rahmenbedingungen und trotz der schlechten Konsumstimmung" setze sich der Erfolg dieser Rabatttage fort, teilte der Handelsverband Deutschland (HDE) am Freitag mit. Viele Verbraucherinnen und Verbraucher gingen zudem "jetzt erst recht auf Schnäppchenjagd", hieß es mit Blick auf die derzeit hohen Lebenshaltungskosten.

Weiterlesen
Zahl der Baugenehmigungen für Wohnungen auch im September stark gesunken

Zahl der Baugenehmigungen für Wohnungen auch im September stark gesunken

Die Zahl der Baugenehmigungen für Wohnungen und Häuser ist auch im September deutlich zurückgegangen. So wurde in dem Monat der Bau von 27.449 Wohnungen in neuen und bestehenden Gebäuden genehmigt - das war laut Statistischem Bundesamt ein Rückgang um 9,1 Prozent verglichen mit dem Vorjahresmonat. Von Januar bis einschließlich September lag der Rückgang bei 3,7 Prozent, wie die Behörde am Freitag mitteilte.

Weiterlesen
Tornado beschädigt im Saarland rund 40 Häuser

Tornado beschädigt im Saarland rund 40 Häuser

Ein Tornado ist am Donnerstagnachmittag durch mehrere Ortschaften im Saarland gezogen und hat erhebliche Schäden an Gebäuden und Autos hinterlassen. Insgesamt wurden in Urexweiler, einem Ortsteil der Gemeinde Marpingen, rund 40 Häuser und etwa zehn Fahrzeuge durch herabfallende Ziegel oder umgestürzte Bäume beschädigt, wie der Kreisbrandinspekteur des Landkreises Sankt Wendel, Dirk Schäfer, am Freitag sagte. Verletzt wurde niemand.

Weiterlesen
Uruguayer Jorge Drexler räumt bei den Latin Grammys ab

Uruguayer Jorge Drexler räumt bei den Latin Grammys ab

Der uruguayische Musiker Jorge Drexler ist der Überraschungssieger bei der diesjährigen Verleihung der Latin Grammys. Der 58-Jährige räumte bei der Gala am Donnerstagabend in Las Vegas sieben Trophäen ab, darunter die für das beste Album und den Song des Jahres ("Tocarte"). Als Favorit war eigentlich der puertoricanische Reggaeton-Star Bad Bunny gehandelt worden, der mit zehn Nominierungen ins Rennen gegangen war.

Weiterlesen
Prognose: Argentinien und Brasilien Favoriten auf WM-Titel

Prognose: Argentinien und Brasilien Favoriten auf WM-Titel

Brasilien und Argentinien haben bei der am Sonntag beginnenden Fußball-WM in Katar die besten Chancen auf den Titel. Das geht aus Berechnungen der Statistiker von Gracenote hervor. Demnach darf Rekordchampion Brasilien zu 20 Prozent am 18. Dezember im Finale von Doha jubeln, den Argentiniern wird eine 16-prozentige Chance auf den Triumph eingeräumt.

Weiterlesen
Pilotabschluss in der Metall- und Elektroindustrie erzielt

Pilotabschluss in der Metall- und Elektroindustrie erzielt

Deutliche Lohnsteigerungen und eine 3000-Euro-Inflationsprämie: Im Tarifkonflikt in der Metall- und Elektroindustrie ist ein Pilotabschluss in Baden-Württemberg gelungen. Die Gewerkschaft IG Metall und der Arbeitgeberverband Südwestmetall einigten sich in der Nacht zum Freitag in der fünften Verhandlungsrunde in Ludwigsburg auf einen Abschluss. Dieser sieht nach Angaben beider Seiten eine Inflationsprämie von insgesamt 3000 Euro vor, die Löhne und Gehälter steigen ab kommenden Juni um 5,2 Prozent und ab Mai 2024 um weitere 3,3 Prozent.

Weiterlesen