Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Inflation in Großbritannien steigt auf Rekordhoch von 10,1 Prozent im Juli

Inflation in Großbritannien steigt auf Rekordhoch von 10,1 Prozent im Juli

In Großbritannien ist die Inflation auf ein weiteres Rekordhoch gestiegen: Die Verbraucherpreise auf der Insel legten im Juli um 10,1 Prozent im Jahresvergleich zu, wie das britische Statistikamt am Mittwoch mitteilte. Im Juni hatte die Teuerung bereits 9,4 Prozent erreicht - beides der höchste Anstieg der Verbraucherpreise seit 40 Jahren.

Weiterlesen
Medien: In Cum-Ex-Affäre E-Mails von Scholz' Büroleiterin durchsucht

Medien: In Cum-Ex-Affäre E-Mails von Scholz' Büroleiterin durchsucht

In Zusammenhang mit dem Cum-Ex-Skandal sind einem Medienbericht zufolge die E-Mails der Büroleiterin von Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD), Jeanette Schwamberger, durchsucht worden. Die Ermittler hätten das Postfach im April dieses Jahres beschlagnahmt, berichteten NDR, "Stern" und "Manager Magazin" am Mittwoch unter Berufung auf ihnen vorliegende Unterlagen. Der entsprechende Durchsuchungsbeschluss stamme vom Amtsgericht Köln.

Weiterlesen
Wissing hält Verzögerungen im Bahnverkehr wegen Energietransporten für möglich

Wissing hält Verzögerungen im Bahnverkehr wegen Energietransporten für möglich

Bundesverkehrsminister Volker Wissing (FDP) hält Verzögerungen im Personenverkehr der Bahn bei Lieferengpässen aufgrund der derzeit niedrigen Pegelstände für möglich. "Wenn es dazu kommen sollte, dass wir die Priorisierung der Kohletransporte aktivieren müssen, dann kann es dazu kommen, dass am Ende auch ein Personenzug warten muss", sagte Wissing am Mittwoch im ARD-"Morgenmagazin". Die Versorgung der Kraftwerke habe Vorrang.

Weiterlesen
Niedriger Pegelstand legt Weltkriegsmunition am Rheinufer frei

Niedriger Pegelstand legt Weltkriegsmunition am Rheinufer frei

Der stark gesunkene Wasserstand am Rhein legt explosive Überbleibsel aus der Vergangenheit frei: Ein Spaziergänger hat am Rheinufer im hessischen Eltville Munitionsteile entdeckt, wie die Polizei in Mainz am Mittwoch erklärte. Demnach handelte es sich um zwei Panzersprenggranaten von 20 Millimeter Durchmesser und zehn Zentimeter Länge. Durch die derzeit sehr niedrigen Pegelstände waren die Granaten nur noch mit wenig Wasser bedeckt und konnten so gesehen werden.

Weiterlesen
Uniper verzeichnet wegen ausbleibender russischer Gaslieferung Milliardenverlust

Uniper verzeichnet wegen ausbleibender russischer Gaslieferung Milliardenverlust

Der Energiekonzern Uniper hat wegen der ausbleibenden Gaslieferungen aus Russland im ersten Halbjahr 2022 Milliardenverluste verzeichnet. Gemäß dem internationalen Standard IFRS verbuchte der Düsseldorfer Konzern in den ersten sechs Monaten des Jahres ein Minus von mehr als zwölf Milliarden Euro. Etwas mehr als die Hälfte davon steht im Zusammenhang mit erwarteten künftigen Auswirkungen von Gaslieferbeschränkungen, wie Uniper am Mittwoch mittelte.

Weiterlesen
Gegen Raducanu: Williams mit Erstrunden-Aus in Cincinnati

Gegen Raducanu: Williams mit Erstrunden-Aus in Cincinnati

Tennis-Ikone Serena Williams hat auf ihrer Abschiedstour die nächste Niederlage kassiert. Beim WTA-Turnier in Cincinnati verlor die 23-malige Grand-Slam-Gewinnerin ihr Erstrundenduell am Dienstag (Ortszeit) gegen US-Open-Siegerin Emma Raducanu deutlich 4:6 und 0:6.

Weiterlesen
"The Flash"-Star Ezra Miller wegen psychischer Probleme in Behandlung

"The Flash"-Star Ezra Miller wegen psychischer Probleme in Behandlung

Hollywood-Star Ezra Miller, der als Superheld "The Flash" im kommenden Jahr in den Kinos zu sehen sein wird, hat sich nach eigenen Angaben wegen psychischer Probleme in Behandlung begeben. Er habe in jüngster Zeit eine große Krise durchgemacht und sei sich darüber klar geworden, dass er "komplexe psychische Probleme" habe, erklärte der auch aus den "Phantastische Tierwesen"-Filmen bekannte Schauspieler am Dienstag (Ortszeit).

Weiterlesen
U20-WM: Deutsche Fußballerinnen verpassen Viertelfinale

U20-WM: Deutsche Fußballerinnen verpassen Viertelfinale

Die Fußballerinnen des deutschen U20-Nationalteams haben bei der WM in Costa Rica das Viertelfinale verpasst. Gegen Mexiko verlor das Team von Trainerin Kathrin Peter sein abschließendes Gruppenspiel in der Nacht zum Mittwoch in Alajuela mit 0:1 (0:0). Ein Remis hätte zum Weiterkommen gereicht, nun beendete die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) die Gruppe B auf Rang drei.

Weiterlesen
Trump-Kritikerin Liz Cheney unterliegt bei Vorwahl in Wyoming

Trump-Kritikerin Liz Cheney unterliegt bei Vorwahl in Wyoming

Die als scharfe Kritikerin von Ex-US-Präsident Donald Trump bekannte konservative Abgeordnete Liz Cheney verliert nach einer Vorwahlniederlage im Bundesstaat Wyoming ihren Sitz im US-Repräsentantenhaus. Die Tochter des früheren Vizepräsidenten Dick Cheney unterlag bei der Vorwahl am Dienstag deutlich ihrer von Trump unterstützten Herausforderin Harriet Hageman, wie US-Medien übereinstimmend berichteten. Die bekannteste parteiinterne Gegnerin des früheren Präsidenten kündigte umgehend an, ihren Kampf gegen Trump fortsetzen zu wollen.

Weiterlesen
Missbrauchsvorwürfe gegen bekannten kanadischen Kardinal Marc Ouellet

Missbrauchsvorwürfe gegen bekannten kanadischen Kardinal Marc Ouellet

Wenige Wochen nach der Kanada-Reise von Papst Franziskus sind Missbrauchsvorwürfe gegen den bekannten kanadischen Kardinal Marc Ouellet laut geworden. In einer Sammelklage gegen mehr als 80 Angehörige des Erzbistums Québec werden dem heutigen Präfekten der Bischofskongregation im Vatikan von einer früheren Praktikantin sexuelle Übergriffe vorgeworfen, wie am Dienstag aus Gerichtsdokumenten hervorging. In dem fraglichen Zeitraum von 2008 bis 2010 war der heute 78-Jährige Erzbischof von Québec.

Weiterlesen