Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Für bis zu 15 Millionen: Kostic-Wechsel zu Juve perfekt

Für bis zu 15 Millionen: Kostic-Wechsel zu Juve perfekt

Der Wechsel von Eintracht Frankfurts Europapokalheld Filip Kostic (29) zu Juventus Turin ist perfekt. Dies teilten der Europa-League-Sieger und der italienische Rekordmeister am Freitag mit. Der Serbe hatte bereits Frankfurts Reise zum Supercup-Duell gegen den Champions-League-Sieger Real Madrid in Helsinki am Mittwoch (0:2) nicht mehr angetreten. Er erhält bei Juve einen Vierjahresvertrag.

Weiterlesen
Kostic-Wechsel zu Juve perfekt

Kostic-Wechsel zu Juve perfekt

Der Wechsel von Eintracht Frankfurts Europapokalheld Filip Kostic (29) zu Juventus Turin ist perfekt. Dies teilte der Europa-League-Sieger am Freitag mit. Der Serbe hatte bereits die Reise zum Supercup-Duell gegen den Champions-League-Sieger Real Madrid in Helsinki am Mittwoch (0:2) nicht mehr angetreten. Eine Bestätigung von Turiner Seite stand zunächst aus.

Weiterlesen
Starke Preissteigerungen bei Energie beeinträchtigen die Außenhandelsbilanz

Starke Preissteigerungen bei Energie beeinträchtigen die Außenhandelsbilanz

Die starken Preissteigerungen insbesondere bei Öl und Gas bringen die Außenhandelsstatistiken durcheinander. Im Handel Deutschlands mit Russland führte die Teuerung dazu, dass trotz der Sanktionen und stark gesunkener Einfuhren der Wert der Importe deutlich zunahm, wie das Statistische Bundesamt am Freitag mitteilte. Die Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft beklagte ein stark gestiegenes Außenhandelsdefizit, für das "allein die gestiegenen Preise" verantwortlich seien. Auch Italien verbuchte deswegen eine negative Außenhandelsbilanz.

Weiterlesen
Politik hofft auf Einigung in Entschädigungsstreit wegen Olympia-Attentats von 1972

Politik hofft auf Einigung in Entschädigungsstreit wegen Olympia-Attentats von 1972

Im Streit über weitere Entschädigungszahlungen an die Hinterbliebenen der Opfer des Münchner Olympia-Attentats von 1972 ist die Bundesregierung "ausdrücklich" zu weiteren Gesprächen bereit. Sie hoffe, "dass ein Weg gefunden wird, damit sich die Hinterbliebenen doch noch entschließen können, an der Gedenkveranstaltung am 5. September teilzunehmen", sagte Regierungssprecher Steffen Hebestreit am Freitag in Berlin. Die Angehörigen der israelischen Opfer hatten am Donnerstag ihre Teilnahme abgesagt.

Weiterlesen
Gold-Chancen im Teamsprint und in der Teamverfolgung

Gold-Chancen im Teamsprint und in der Teamverfolgung

Auf die Bahnrad-Asse ist Verlass: Das deutsche Team hat bei der Multi-EM in München die ersten Medaillen auf dem Holzoval sicher. Der Gold-Vierer von Tokio um Lisa Brennauer sowie die Teamsprint-Weltmeisterinnen um Emma Hinze zogen am Freitag in die jeweiligen Gold-Finals am Nachmittag ein.

Weiterlesen
Boxen: Fury mit erneuter Rücktrittserklärung

Boxen: Fury mit erneuter Rücktrittserklärung

Box-Star Tyson Fury hat seine aktive Karriere einmal mehr für beendet erklärt. Dies tat der Schwergewichts-Champ am Freitag anlässlich seines 34. Geburtstags über Soziale Medien. "Ein großes Dankeschön an alle, die im Laufe der Jahre an meiner Karriere mitgewirkt haben. Nach langen, harten Gesprächen habe ich mich schließlich entschlossen fortzugehen und zu meinem 34. Geburtstag sage ich: 'Gute Reise'", schrieb Fury.

Weiterlesen
Bericht: Deutschland hat bisher 57 Tonnen Cannabis für medizinische Zwecke importiert

Bericht: Deutschland hat bisher 57 Tonnen Cannabis für medizinische Zwecke importiert

Seit der Freigabe von Cannabis für medizinische und wissenschaftliche Zwecke 2017 hat Deutschland bis Mitte diesen Jahres rund 57 Tonnen der Droge importiert. Das geht laut "Spiegel" aus einer Antwort des Bundesfinanzministeriums auf eine Anfrage des FDP-Bundestagsabgeordneten Max Mordhorst hervor. Größter Lieferant ist mit 21,6 Tonnen Kanada, gefolgt von den Niederlanden mit 15,2 Tonnen. Auf Platz drei liegt mit 6,1 Tonnen Dänemark.

Weiterlesen
Grüne wollen zeitnah unabhängigen Polizeibeauftragten einsetzen

Grüne wollen zeitnah unabhängigen Polizeibeauftragten einsetzen

Die Grünen wollen noch in diesem Jahr die Einsetzung eines Polizeibeauftragten im Bund auf den Weg bringen. "Unabhängige Polizeibeauftragte schaffen Transparenz und stärken das Vertrauen der Bevölkerung in die Polizei", sagte der Grünen-Obmann im Innenausschuss des Bundestags, Marcel Emmerich, der neuen Ausgabe des Magazins "Spiegel". "Wir werden die Einführung eines unabhängigen Polizeibeauftragten im Bund noch dieses Jahr anstoßen."

Weiterlesen
Zoll in Schleswig-Holstein stößt bei Reisenden vermehrt auf Walsalami

Zoll in Schleswig-Holstein stößt bei Reisenden vermehrt auf Walsalami

Der Zoll ist bei Reisenden in Schleswig-Holstein zuletzt vermehrt auf verbotene Walsalami gestoßen. Urlauberinnen und Urlauber führten diese und andere Walfleischprodukte bei der Rückreise aus Skandinavien oft in Unkenntnis der Rechtslage ein, teilte der Zoll am Freitag in Kiel mit. Die Folge seien ein Strafverfahren und "zumindest" ein hohes Bußgeld, außerdem werde die Ware beschlagnahmt.

Weiterlesen
Knapp 20 Verletzte nach Unfall mit Linienbus in Paderborn

Knapp 20 Verletzte nach Unfall mit Linienbus in Paderborn

Bei einem Unfall mit einem Linienbus in Paderborn sind am Freitag knapp 20 Menschen verletzt worden. Unter den Verletzten befanden sich mehrere Schulkinder, wie die Polizei in der nordrhein-westfälischen Stadt mitteilte. Ein Auto war demnach an einer Kreuzung auf die Gegenfahrbahn geraten und frontal gegen den mit 40 Menschen besetzten Bus geprallt.

Weiterlesen

In den News