Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Hamburg nimmt mit Trauerfeier Abschied von HSV-Legende Seeler

Hamburg nimmt mit Trauerfeier Abschied von HSV-Legende Seeler

Mit einer großen Trauerfeier hat Hamburg von seiner Ende Juli gestorbenen Fußballikone Abschied Uwe Seeler genommen. Die Hansestadt verliere mit seinem Tod "ein Stück von sich selbst", sagte der Erste Bürgermeister Peter Tschentscher (SPD) am Mittwoch im Volksparkstadion. Seeler sei eine "außerordentliche hanseatische Persönlichkeit" gewesen und mit seiner einzigartigen Karriere zu einer Legende des Fußballsports geworden.

Weiterlesen
15-Jähriger nach Tod von Bruder in Essen in Untersuchungshaft

15-Jähriger nach Tod von Bruder in Essen in Untersuchungshaft

Einen Tag nach dem gewaltsamen Tod eines 19-Jährigen in Essen ist dessen 15 Jahre alter Bruder in Untersuchungshaft gekommen. Die Obduktion der Leiche habe ergeben, dass mehrere Stichverletzungen die Todesursache seien, teilte die Polizei mit. Ein Suizid könne ausgeschlossen werden.

Weiterlesen
Ermittler heben Waffenlager in Nordrhein-Westfalen aus

Ermittler heben Waffenlager in Nordrhein-Westfalen aus

Ermittler haben in Nordrhein-Westfalen ein Waffenlager ausgehoben. Ein 69-Jähriger wurde festgenommen, wie die Polizei in Hagen und die Staatsanwaltschaft Siegen am Mittwoch mitteilten. Am Morgen fand bei dem Mann in Attendorn demnach eine Razzia statt, weil er unter dem Verdacht stand, Kriegswaffen sowie entsprechende Teile und Munition dafür zu besitzen.

Weiterlesen
Angeklagter in Berliner Wettbüromordfall erneut zu lebenslanger Haft verurteilt

Angeklagter in Berliner Wettbüromordfall erneut zu lebenslanger Haft verurteilt

Im sogenannten Berliner Wettbüromordfall hat das Landgericht der Hauptstadt einen Angeklagten in einem Revisionsprozess erneut zu lebenslanger Haft verurteilt. Die Kammer habe bei dem 33-jährigen Cenkay T. von einer Strafmilderung abgesehen, sagte eine Gerichtssprecherin am Mittwoch. Sie habe zwar seine Aufklärungshilfe als Voraussetzung für eine geringe Strafe anerkannt.

Weiterlesen
Siemens Energy-Chef Bruch fordert mehr Unabhängigkeit von China

Siemens Energy-Chef Bruch fordert mehr Unabhängigkeit von China

Der Siemens Energy-Chef Christian Bruch warnt vor einer zu großen wirtschaftlichen Abhängigkeit von China. Es könne "nicht unser Ziel sein", dass in der Wirtschaft eine ähnliche Situation herrsche wie in der Solarindustrie, "wo heute 80 Prozent der Module aus China kommen und ich ohne China gar nichts mehr beschaffen kann", sagte Bruch der "Zeit" am Mittwoch. Auch die Unabhängigkeit der Halbleiterindustrie sei bedroht.

Weiterlesen
G7 "zutiefst besorgt" wegen Gefahr einer nuklearen Katastrophe in der Ukraine

G7 "zutiefst besorgt" wegen Gefahr einer nuklearen Katastrophe in der Ukraine

Nach den Angriffen rund um das ukrainische Atomkraftwerk Saporischschja wächst international die Angst vor einer nuklearen Katastrophe. Die G7-Gruppe sieben wichtiger Industrieländer forderte Russland nachdrücklich auf, seine Armee vom Gelände des Kernkraftwerkes zurückzuziehen. "Es ist Russlands fortdauernde Herrschaft über das Kernkraftwerk, die die Region gefährdet", erklärten die Außenminister der G7-Staaten am Mittwoch in einer gemeinsamen Erklärung.

Weiterlesen
Quarantäne für Mitbewohner von Affenpocken-Infiziertem trotz rascher Impfung

Quarantäne für Mitbewohner von Affenpocken-Infiziertem trotz rascher Impfung

Trotz inzwischen erfolgter Impfung muss ein Mann aus Nordrhein-Westfalen 21 Tage lang in Quarantäne bleiben, weil sein Mitbewohner mit Affenpocken infiziert war und er während der infektiösen Phase in der gemeinsamen Wohnung blieb. Das öffentliche Interesse am Schutz von Leben und Gesundheit der Bevölkerung rechtfertige diese vorübergehende Einschränkung, entschied das Verwaltungsgericht Düsseldorf am Mittwoch im Eilverfahren. Es begründete dies mit den Erkenntnissen des Robert-Koch-Instituts.

Weiterlesen
Trump spricht vor Aussage unter Eid von "größter Hexenjagd" in der US-Geschichte

Trump spricht vor Aussage unter Eid von "größter Hexenjagd" in der US-Geschichte

Unmittelbar vor seiner geplanten Aussage unter Eid hat der frühere US-Präsident Donald Trump das gegen seine Familienholding Trump Organization laufende Betrugsverfahren als "größte Hexenjagd in der Geschichte der USA" gebrandmarkt. Er werde "von allen Seiten attackiert - Bananenrepublik", schrieb Trump am Mittwoch in seinem Online-Netzwerk. Der Ex-Präsident sollte im Laufe des Tages in New York unter Eid aussagen.

Weiterlesen
Wien reduziert Weihnachtsstraßenbeleuchtung

Wien reduziert Weihnachtsstraßenbeleuchtung

In Wien wird es in diesem Winter spürbar weniger Weihnachtsstraßenbeleuchtung geben. Auf der Wiener Ringstraße rund um das historische Stadtzentrum werde die Weihnachtsbeleuchtung gänzlich ausbleiben, sagte eine Sprecherin der österreichischen Hauptstadt am Mittwoch der Nachrichtenagentur AFP. "Zudem schaltet die Stadt Wien die Weihnachtsbeleuchtung am Rathausplatz erst bei Dunkelheit statt bei Dämmerung ein." Grund sind die hohen Energiepreise.

Weiterlesen
Berlusconi hofft auf Wiedereinzug ins italienische Parlament

Berlusconi hofft auf Wiedereinzug ins italienische Parlament

Rund neun Jahre nach seinem Ausschluss aus dem Senat wegen Steuerbetrugs hofft Italiens langjähriger Ministerpräsident Silvio Berlusconi auf einen Wiedereinzug ins Parlament. "Ich denke, dass ich am Ende als Kandidat für den Senat antreten werde, damit all die Leute, die mich darum gebeten haben, endlich glücklich sind", sagte der 85-jährige Milliardär und Medienmogul dem italienischen Rundfunk Rai.

Weiterlesen