Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Nach fünf Monaten: Beltz verliert Trainerjob bei Raducanu

Nach fünf Monaten: Beltz verliert Trainerjob bei Raducanu

Nach nur fünf Monaten Zusammenarbeit ist Torben Beltz seinen attraktiven Job als Trainer der US-Open-Siegerin Emma Raducanu schon wieder los. Dies verkündete die 19-Jährige. "Ich möchte Torben für sein Coaching, seine Professionalität und seinen Einsatz während des letzten halben Jahres danken", sagte Raducanu, die am Montag mit Platz 11 ihre bislang höchste Weltranglistenposition erreichte.

Weiterlesen
Europäischer Gerichtshof billigt Uploadfilter für Youtube und Co

Europäischer Gerichtshof billigt Uploadfilter für Youtube und Co

Online-Sharing-Dienste müssen weiterhin das Hochladen urheberrechtlich geschützter Inhalte verhindern. Das EU-Recht sehe "angemessene Garantien" vor, um dabei unverhältnismäßige Eingriffe in die Meinungs- und die Informationsfreiheit zu verhindern, wie am Dienstag der Europäische Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg entschied. Er wies damit eine Klage Polens ab. (Az: C‑401/19)

Weiterlesen
Tonaufnahmen dokumentieren hitzige Streits von Johnny Depp und seiner Ex-Frau

Tonaufnahmen dokumentieren hitzige Streits von Johnny Depp und seiner Ex-Frau

Zum Abschluss des Kreuzverhörs von Hollywood-Star Johnny Depp im Verleumdungsprozess gegen seine Ex-Frau Amber Heard haben die Anwälte der Schauspielerin Tonaufnahmen von hitzigen Auseinandersetzungen des Ex-Ehepaars vorgespielt. "Halt die Klappe, Fettarsch", sagt der "Fluch der Karibik"-Star in einer der Aufnahmen, die am Montag den Geschworenen in Fairfax vorgespielt wurden, zu Heard. In einer anderen Aufnahme wirft Heard ihrem Ex-Mann vor, sie "krankenhausreif geschlagen" zu haben.

Weiterlesen
Abstimmung für Gewerkschaftsvertretung in einem zweiten Amazon-Lager in New York

Abstimmung für Gewerkschaftsvertretung in einem zweiten Amazon-Lager in New York

Beim US-Versandriesen Amazon können seit Montag die Beschäftigen in einem weiteren Lager in New York über eine Gewerkschaftsvertretung abstimmen. Die Wahl dauert bis Freitag, rund 1800 Beschäftigte sind aufgerufen zu entscheiden, ob sie der Amazon Labour Union beitreten wollen. Ende März hatte die Belegschaft eines Amazon-Lagers ganz in der Nähe für die erste Gründung einer Gewerkschaftsvertretung bei Amazon in den USA votiert.

Weiterlesen
Bayerisches Verfassungsschutzgesetz teilweise verfassungswidrig

Bayerisches Verfassungsschutzgesetz teilweise verfassungswidrig

Das bayerische Verfassungsschutzgesetz ist teilweise verfassungswidrig. Mehrere Vorschriften verstießen gegen Grundrechte, entschied das Bundesverfassungsgericht am Dienstag in Karlsruhe. Die Gesetzesnovelle von 2016 gibt dem bayerischen Verfassungsschutz weitreichende Befugnisse wie etwa die verdeckte Onlinedurchsuchung von Computern mit sogenannten Staatstrojanern oder unter bestimmten Voraussetzungen die akustische und optische Überwachung von Wohnungen. (Az. 1 BvR 1619/17)

Weiterlesen
Lambrecht sagt Partnern Lieferung schwerer Waffen an Ukraine zu

Lambrecht sagt Partnern Lieferung schwerer Waffen an Ukraine zu

Bundesverteidigungsministerin Christine Lambrecht (SPD) hat den Nato-Partnern die Bereitstellung schwerer Waffen aus Deutschland für die Ukraine zugesagt. Die Bundesregierung gebe grünes Licht für die Lieferung gebrauchter Flugabwehrpanzer des Typs Gepard an die Ukraine, sagte Lambrecht am Dienstag bei einem internationalen Verteidigungsminister-Treffen auf der US-Basis Ramstein in Rheinland-Pfalz laut vorab verbreitetem Redetext.

Weiterlesen
Greenpeace-Aktivisten demonstrieren in Berlin für Öl-Embargo gegen Russland

Greenpeace-Aktivisten demonstrieren in Berlin für Öl-Embargo gegen Russland

Vor dem Brandenburger Tor in Berlin haben am Dienstag Aktivisten der Umweltschutzorganisation Greenpeace für ein sofortiges Öl-Embargo gegen Russland demonstriert. Greenpeace legte zudem ein Papier vor, laut dem ein Importstopp von russischem Öl keine Versorgungsengpässe in Deutschland zur Folge hätte und Russland empfindlich treffen würde.

Weiterlesen
Aus Zirkus entflohenes Lama spaziert in Rheinland-Pfalz Straße entlang

Aus Zirkus entflohenes Lama spaziert in Rheinland-Pfalz Straße entlang

Ein Lama ist im rheinland-pfälzischen Kirchheimbolanden aus einem Zirkus ausgerissen und eine Straße entlang spaziert. Mehrere Autofahrer riefen am frühen Dienstagmorgen die Polizei wegen des tierischen Ausreißers. Mit Hilfe seines Besitzers fingen Polizeibeamte das Lama wieder ein und brachten es in das Gehege zurück, aus dem es zuvor ausgebüxt war.

Weiterlesen
Statistikamt: Ein Drittel aller Geburten 2020 durch Kaiserschnitt erfolgt

Statistikamt: Ein Drittel aller Geburten 2020 durch Kaiserschnitt erfolgt

Fast jede dritte Geburt in einem Krankenhaus ist im Jahr 2020 per Kaiserschnitt erfolgt. Insgesamt entbanden 29,7 Prozent oder 220.700 Frauen auf diese Weise, wie das Statistische Bundesamt am Dienstag in Wiesbaden mitteilte. Gegenüber 29,6 Prozent im Jahr 2019 blieb die Kaiserschnittrate zwar nahezu gleich, über die vergangenen 30 Jahre hinweg verdoppelte sich der Anteil der operativen Eingriffe aber nahezu.

Weiterlesen
Beschlussantrag: Ampel-Fraktionen für Lieferung schwerer Waffen an die Ukraine

Beschlussantrag: Ampel-Fraktionen für Lieferung schwerer Waffen an die Ukraine

Die Ampel-Fraktionen wollen die Bundesregierung über einen Beschluss des Bundestags auffordern, schwere Waffen an die Ukraine zu liefern. Laut einem Antragsentwurf vom Dienstag, der AFP vorlag, soll der Bundestag die Regierung in dieser Woche auffordern, "die Lieferung benötigter Ausrüstung an die Ukraine fortzusetzen und wo möglich zu beschleunigen und dabei auch die Lieferung auf schwere Waffen und komplexe Systeme etwa im Rahmen des Ringtausches zu erweitern". Dies müsse geschehen, "ohne die Fähigkeiten Deutschlands zur Bündnisverteidigung zu gefährden".

Weiterlesen