Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Norris holt erste Pole des Jahres - Ferrari enttäuscht

Auftakt nach Maß für Lando Norris: Der Formel-1-Vizeweltmeister hat sich die Pole Position für den Großen Preis von Australien gesichert und ein erstes Ausrufezeichen gesetzt. Im spannenden Qualifying von Melbourne lag der britische McLaren-Pilot knapp vor seinem Teamkollegen Oscar Piastri (Australien) und Weltmeister Max Verstappen (Niederlande/Red Bull). Die hochgehandelten Ferrari mit Charles Leclerc (Monaco) und Rekordweltmeister Lewis Hamilton (Großbritannien) enttäuschten dagegen.

Südafrika bezeichnet Botschafter-Ausweisung aus Washington als "bedauerlich"

Südafrika hat die US-Entscheidung zur Ausweisung seines Botschafters in Washington als "bedauerlich" bezeichnet. Die Präsidentschaft habe von der Ausweisung des südafrikanischen Botschafters Ebrahim Rasool Kenntnis genommen", erklärte sie am Samstag. Weiter hieß es, Südafrika sei bereit, "eine für beiden Seiten vorteilhafte Beziehung aufzubauen". Zudem forderte die südafrikanische Präsidentschaft "diplomatischen Anstand" zwischen beiden Nationen.

"Das muss illegal sein": Trump greift Medien für Kritik an ihm scharf an

In einer Rede im Justizministerium hat US-Präsident Donald Trump kritisch berichtende Medien und politische Gegner am Freitag scharf attackiert. Trump warf den Nachrichtensendern CNN und MSNBC sowie nicht näher benannten Zeitungen vor, "zu 97,6 Prozent schlecht" über ihn zu berichten und fügte an: "Das muss aufhören, das muss illegal sein." Trump kündigte außerdem an, gegen "korrupte Kräfte" innerhalb des Justizministeriums vorzugehen.

Matchwinner Königsdörffer: "Spiel hat perfekt zu mir gepasst"

Zweimal getroffen, an allen Toren beteiligt - Matchwinner Ransford-Yeboah Königsdörffer war nach dem nächsten Big Point des Hamburger SV rundum zufrieden. "Das Spiel hat perfekt zu mir gepasst, und ich konnte die Räume gut nutzen. Ich bin froh, dass ich der Mannschaft helfen konnte", sagte der Stürmer des Fußball-Zweitligisten über das 3:0 (2:0) beim 1. FC Magdeburg. "Ich wusste, dass ich die Chance habe, alles zu zeigen, und genau das wollte ich nutzen."

Rückholaktion für "gestrandete" Astronauten: SpaceX-Rakete zur ISS gestartet

Eine Rakete des US-Raumfahrtunternehmens SpaceX ist zu einer Rückholmission für zwei auf der Internationalen Raumstation ISS festsitzenden US-Astronauten ins All gestartet. Die Falcon-9-Rakete hob am Freitag um kurz nach 19.00 Uhr (Samstag, 00.00 Uhr MEZ) vom US-Weltraumbahnhof Kennedy Space Center in Florida ab. Damit rückt die Heimkehr der seit neun Monaten auf der ISS ausharrenden US-Astronauten Suni Williams und Butch Wilmore näher.

"Scheißtor": Baumanns Wackler zur Unzeit?

Oliver Baumann war nach der bitteren Pleite beim FC St. Pauli sichtlich angefressen. "Wir haben wenige Lösungen gefunden, waren viel am reagieren", sagte der Nationaltorhüter bei DAZN - "und kriegen dann hinten ein völliges Scheißtor." Ein Tor, bei dem Baumann keine gute Figur machte. Kurz vor den Nations-League-Spielen der DFB-Elf gegen Italien kommende Woche, bei denen er hofft, im Kasten zu stehen, erlaubte sich der Keeper der TSG Hoffenheim einen seltenen Patzer.

"Gutes Selbstvertrauen": Bayern-Frauen bereit für Lyon

Die Fußballerinnen von Bayern München kosteten den klaren Sieg im Prestigeduell nur kurz aus. "Sehr, sehr intensive Wochen warten auf uns", sagte Nationalspielerin Klara Bühl nach dem überzeugenden 3:1 (1:0) im Bundesliga-Spitzenspiel gegen den VfL Wolfsburg dem ZDF: "Das Wichtigste, das wir mitnehmen, ist ein gutes Selbstvertrauen."

Wagners Orlando patzt in Minnesota - Cavs beeindruckend

Der deutsche Basketball-Weltmeister Franz Wagner hat in der NBA mit Orlando Magic einen Sieg aus der Hand gegeben. Das Team aus Florida verlor bei den Minnesota Timberwolves mit 111:118, Wagner erwischte einen für seine Verhältnisse schwachen Tag. Er kam zwar auf ordentliche 16 Punkte, versenkte jedoch nur vier seiner 16 Würfe aus dem Feld. Orlando hatte eingangs des Schlussviertels noch geführt, verlor dann aber die Kontrolle.

Britischer Premier lädt Ukraine-Unterstützer zu virtuellem Treffen ein

Der britische Premierminister Keir Starmer hat die Verbündeten der Ukraine für Samstag zu einem weiteren, virtuellen Treffen eingeladen. Bei der Video-Konferenz soll es nach Angaben seines Büros um die Unterstützung einer möglichen Waffenruhe gehen. Das Treffen von Staats- und Regierungschefs soll demnach auf der Anfang März in London abgehaltenen Ukraine-Konferenz aufbauen. Wie ein Regierungssprecher in Berlin mitteilte, wird auch Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) an dem virtuellen Gipfel teilnehmen.

Aktionstag der IG Metall in fünf Städten - Zehntausende Teilnehmer erwartet

"Zukunft statt Kahlschlag": Unter diesem Motto hat die IG Metall für Samstag in fünf Städten zu Demonstrationen ihrer Mitglieder aufgerufen. Die Gewerkschaft erwartet mehrere zehntausend Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Kundgebungen sind in Hannover, Köln, Frankfurt am Main, Stuttgart und Leipzig geplant. Symbolischer Startzeitpunkt ist jeweils fünf vor 12.00 Uhr. Die IG-Metall-Chefin Christiane Benner spricht in Hannover.