Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Basketball: Satou Sabally fehlt auch in Wetzlar

Basketball: Satou Sabally fehlt auch in Wetzlar

Basketballstar Satou Sabally kann auch im letzten Länderspiel des Jahres nicht für die deutsche Nationalmannschaft auflaufen. Wegen einer Erkrankung fehlt die Berlinerin am Sonntag (17.00 Uhr/kostenfrei bei MagentaSport) in Wetzlar im EM-Qualifikationsspiel gegen Tschechien. Das gab der Deutsche Basketball Bund (DBB) am Samstag bekannt.

Weiterlesen
Verfassungsgericht in Bolivien: Ex-Präsident Morales darf nicht bei Wahl kandidieren

Verfassungsgericht in Bolivien: Ex-Präsident Morales darf nicht bei Wahl kandidieren

Boliviens Ex-Präsident Evo Morales darf nicht bei der Präsidentschaftswahl im kommenden Jahr kandieren. Das Verfassungsgericht des südamerikanischen Landes bestätigte in einem am Freitag (Ortszeit) veröffentlichten Urteil eine Entscheidung aus dem Vorjahr, dass das Mandat nur für zwei Amtszeiten gelte. Es gebe keine Möglichkeit, dieses auf eine dritte Amtszeit zu verlängern.

Weiterlesen
EU will Handelskonflikt mit Trump abwenden

EU will Handelskonflikt mit Trump abwenden

Die Europäische Union will nach dem Sieg Donald Trumps bei der US-Präsidentschaftswahl ihre Wirtschaft stärken und einen drohenden Handelskonflikt abwenden. Die Staats- und Regierungschefs verabschiedeten dazu am Freitag eine Budapester Erklärung für mehr Wettbewerbsfähigkeit. Um höhere US-Zölle auf europäische Produkte zu verhindern, setzt EU-Kommissionschefin Ursula von der Leyen auf einen möglichen Deal mit Trump.

Weiterlesen
Ökonom Felbermayr sieht Wohlstandsrisiko für Deutschland und Europa unter Trump

Ökonom Felbermayr sieht Wohlstandsrisiko für Deutschland und Europa unter Trump

Der österreichische Ökonom Gabriel Felbermayr hat vor erheblichen Wachstumseinbußen für Deutschland und Europa unter dem künftigen US-Präsidenten Donald Trump gewarnt. "Für die deutsche Volkswirtschaft ist die Bedrohung mit Zöllen eindeutig ein Wohlstandsrisiko", sagte der Leiter des Österreichischen Instituts für Wirtschaftsforschung (Wifo) den Zeitungen der Mediengruppe Bayern vom Samstag.

Weiterlesen
Wissings frühere Staatssekretärin spricht von "Verrat"

Wissings frühere Staatssekretärin spricht von "Verrat"

Die Ex-Staatssekretärin im Verkehrsministerium, Daniela Kluckert, hat das Verhalten des aus der FDP ausgetretenen Verkehrsministers Volker Wissing scharf kritisiert. "Für mich ist es Verrat, selbstverständlich ist es für mich Verrat", sagte die FDP-Politikerin dem Sender Welt-TV am Freitag. "Wir waren sehr, sehr erstaunt und erschrocken über das Verhalten von Volker Wissing", fuhr sie fort.

Weiterlesen
Fortschritte im Kampf gegen Waldbrand in Kalifornien

Fortschritte im Kampf gegen Waldbrand in Kalifornien

Im Kampf gegen einen zerstörerischen Waldbrand im US-Bundesstaat Kalifornien hat die Feuerwehr angesichts nachlassendes Windes Fortschritte gemacht. "Heute war ein sehr erfolgreicher Tag für uns", sagte Nick Cleary von der Feuerwehr in Ventura County am Freitagabend (Ortszeit). 14 Prozent des Feuers seien nun unter Kontrolle.

Weiterlesen
Separatisten töten bei Anschlag an Bahnhof in Pakistan mindestens 25 Menschen

Separatisten töten bei Anschlag an Bahnhof in Pakistan mindestens 25 Menschen

Bei einem Bombenanschlag pakistanischer Separatisten sind auf einem Bahnhof in der Unruheprovinz Belutschistan nach Angaben der Polizei mindestens 25 Menschen getötet worden. Darunter befanden sich 14 Soldaten, wie ein lokaler Polizeibeamter am Samstag mitteilte. Zuvor war die Opferzahl mit 22 Toten angegeben worden. Laut dem Sprecher eines örtlichen Krankenhauses wurden nach der Explosion zudem Dutzende Verletzte eingeliefert.

Weiterlesen
Habeck: Traue mir mehr Verantwortung zu - aber darüber müssen Wähler entscheiden

Habeck: Traue mir mehr Verantwortung zu - aber darüber müssen Wähler entscheiden

Vizekanzler Robert Habeck (Grüne) hat seine Bewerbung um die Spitzenkandidatur seiner Partei für die nächste Bundestagswahl inklusive der Bereitschaft zur Kanzlerkandidatur verteidigt. "Ja, ich traue mir mehr Verantwortung zu", sagte Habeck am Freitagabend in den ARD-"Tagesthemen". "Aber was daraus wird, das liegt nicht an mir." Ob daraus eine "ernsthafte Kandidatur auch für das Kanzleramt wird", müssten die Menschen entscheiden.

Weiterlesen
Wanner über Zukunft: "Viel zu großer Wirbel"

Wanner über Zukunft: "Viel zu großer Wirbel"

Das "Tauziehen" um Paul Wanner geht weiter, Deutschland und Österreich wollen das Toptalent - doch der 18-Jährige lässt sich davon nicht aus der Ruhe bringen. "Grundsätzlich habe ich schon vor Wochen gesagt, dass ich mich in den nächsten Monaten einfach maximal weiterentwickeln und mich mit der endgültigen Verbandsthematik eigentlich gar nicht beschäftigen möchte", sagte der Spieler vom Fußball-Bundesligisten 1. FC Heidenheim im Bild-Interview: "Sondern einfach meinen Weg und meine Entwicklung verfolgen möchte."

Weiterlesen
Elf Nominierungen: Superstar Beyoncé führt Grammy-Rennen an

Elf Nominierungen: Superstar Beyoncé führt Grammy-Rennen an

Die R&B- und Popsängerin Beyoncé geht mit den meisten Nominierungen in das Rennen um die Grammys im kommenden Jahr. Die Musikerin wurde am Freitag für ihr Album "Cowboy Carter" in elf Kategorien von der Recording Academy für den wichtigsten US-Musikpreis nominiert.

Weiterlesen