Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

China wappnet sich für Taifun "Bebinca": Flugverkehr in Shanghai eingestellt

Wegen des aufziehenden Taifuns "Bebinca" werden an den Flughäfen von Shanghai in China am Sonntag alle Flüge gestrichen. Der Wirbelsturm soll mit heftigen Sturmböen und starken Regenfällen in der Nacht zum Montag im dicht besiedelten Osten Chinas auf Land treffen, wie das Katastrophenschutzministerium in Peking bekannt gab. Mehrere Länder in Südostasien leiden derweil noch unter den Folgen des vorherigen Taifuns "Yagi": Durch Überschwemmungen und Erdrutsche starben in Myanmar, Vietnam, Laos und Thailand insgesamt mehr als 400 Menschen.

Ein Tor, kein Punkt: St. Pauli verliert auch beim FCA

Ein Tor, kein Punkt, viel Frust: Aufsteiger FC St. Pauli muss in der Fußball-Bundesliga weiter Lehrgeld zahlen. Die Mannschaft von Alexander Blessin verlor trotz ihres Premierentreffers auch beim FC Augsburg mit 1:3 (0:0) und wartet nach drei Spieltagen weiter auf den ersten Zähler. Der FCA beendete dagegen seine Negativserie nach saisonübergreifend sieben Spielen ohne Sieg.

Hochwasser: Lage in Deutschland noch weitgehend entspannt

Angesichts von starken Regenfällen und Überschwemmungen in den Nachbarländern Österreich, Tschechien und Polen bereiten sich Teile Ost- und Süddeutschlands ebenfalls auf Hochwasser vor. Am Sonntag war die Lage in Deutschland noch weitgehend entspannt, nur in einigen Orten galten erste Alarmstufen. Bis Montagnachmittag wurden vom Deutschen Wetterdienst für Sachsen aber weitere Niederschläge erwartet, die in Teilen Bayerns sogar bis Dienstagnachmittag andauern sollten.

Dramatische Lage in Hochwassergebieten von Polen bis Rumänien: Sieben Tote

Dramatische Lage in den Hochwassergebieten in Polen, Tschechien, Österreich und Rumänien: Sintflutartiger Regen hat am Wochenende ganze Landstriche unter Wasser gesetzt, mindestens sieben Menschen kamen bis Sonntag in den Fluten ums Leben. Vier weitere Menschen wurden in Tschechien noch vermisst. Tausende Menschen mussten in den Regionen evakuiert werden, Hunderttausende waren ohne Strom, Straßen und Zugstrecken mussten gesperrt werden. In Deutschland war die Lage vergleichsweise entspannt, die Pegel in Dresden stiegen aber.

Boeing nimmt Verhandlungen mit streikenden Beschäftigten wieder auf

Beim US-Flugzeugbauer Boeing sollen die Gespräche zwischen Konzernführung und streikenden Beschäftigten Anfang der Woche wieder aufgenommen werden. Die Gespräche sollen zusammen mit einem Schlichter geführt werden, teilte die US-Schlichtungsstelle FMCS am Freitag (Ortszeit) mit. Die Arbeiter hatten zuvor mit überwältigender Mehrheit eine bereits erzielte Einigung zu Lohnerhöhungen abgelehnt und erstmals seit 16 Jahren die Arbeit niedergelegt.

Fortuna Düsseldorf behauptet Tabellenführung

Fortuna Düsseldorf hat die gute Frühform in der 2. Fußball-Bundesliga erneut unter Beweis gestellt und die Tabellenführung behauptet. Die Fortuna gewann am Sonntag das kampfbetonte Prestigeduell bei Hertha BSC mit 2:0 (1:0) und tankte vor dem Rheinderby gegen den 1. FC Köln am kommenden Wochenende weiteres Selbstvertrauen. Hertha stagniert nach der zweiten Saisonniederlage im Tabellenmittelfeld.

HSV schlägt Regensburg klar - Jungstar Balde spielt groß auf

Der Hamburger SV hat mit dem zweiten Sieg in Folge den Anschluss an die Tabellenspitze in der 2. Fußball-Bundesliga hergestellt. Angeführt vom starken Eigengewächs Fabio Balde gewann der HSV am Sonntag zu Hause mit 5:0 (2:0) gegen Jahn Regensburg, Ransford Königsdörffer (1.) und Robert Glatzel (14.) trafen für die Hanseaten - der erst 19 Jahre alte Balde bereitete beide Tore sehenswert vor. Auch der für den Jungstar eingewechselte Jean-Luc Dompe glänzte: Er erhöhte per Doppelpack (76./90.+3) und legte den Treffer von Davie Selke (89.) auf.

Acht Migranten sterben bei Überfahrt im Ärmelkanal

Rund zwei Wochen nach einem tödlichen Bootsunglück im Ärmelkanal sind auf der Überfahrt von Frankreich und Großbritannien weitere acht Menschen ums Leben gekommen. Nach Behördenangaben kenterte das überfüllte Boot kurz nach seiner Abfahrt in der Nacht auf Sonntag in unmittelbarer Nähe der französischen Küste. Sechs Überlebende wurden laut dem zuständigen Präfekten in Krankenhäuser eingeliefert, darunter ein zehn Monate altes Kleinkind.

Huthi-Miliz feuert Rakete auf Israel ab - Hisbollah warnt vor Krieg

Fast ein Jahr nach dem Beginn des Kriegs zwischen Israel und der radikalislamischen Hamas im Gazastreifen droht erneut eine Eskalation der Spannungen in der Region. Am Sonntag feuerte die vom Iran unterstützte Huthi-Miliz aus dem Jemen eine Rakete auf Zentralisrael ab, woraufhin der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu mit Vergeltung drohte. Auch zwischen Israel und der ebenfalls vom Iran unterstützten Hisbollah-Miliz im Libanon wurde der Ton am Wochenende schärfer.

Piastri schlägt Leclerc - Norris blamiert Verstappen

Sieger Oscar Piastri raste um die Kurven von Baku, wehrte die Angriffe von Charles Leclerc in etlichen Rad-an-Rad-Duellen ab, die Helden aus der zweiten Reihe waren mal wieder in Top-Form - weiter hinten im Feld feierte Lando Norris im Schneckenrennen um den WM-Titel den nächsten kleinen Erfolg gegen Max Verstappen. Der McLaren-Pilot holte in der turbulenten Schlussphase nach einer großen Aufholjagd noch Rang vier - Weltmeister Verstappen wurde nur Fünfter und verlor trotz bester Voraussetzungen schon wieder an Boden.