Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Finale verpasst: Bogenschütze Unruh kämpft um Bronze

Der Berliner Bogenschütze Florian Unruh hat das Finale des Einzelwettbewerbs in Paris verpasst und kämpft nun bei den Olympischen Spielen um die Bronzemedaille. Der 31-Jährige verlor sein Halbfinale gegen den US-Amerikaner Brady Ellison mit 3:7. Nach Silber im Mixed-Team darf Unruh dennoch auf seine zweite Medaille bei den Sommerspielen hoffen, sein Duell um Bronze mit Team-Olympiasieger Lee Woo-Seok aus Südkorea steht am Sonntagnachmittag (14.33 Uhr) an.

CDU und Antisemitismusbeauftrager fordern Bundeswehr-Schutz für Israel

Vor dem Hintergrund eines möglichen Angriffs des Iran werden Stimmen für eine Beteiligung der Bundeswehr zum Schutz Israels laut. "Angesicht der drohenden iranischen Attacke muss die Bundesregierung endlich aufwachen und Israel auch militärischen Beistand zur Abwehr anbieten", sagte der CDU-Außenpolitiker Roderich Kiesewetter dem "Spiegel" (Sonntag). Der Antisemitismusbeauftragte der Bundesregierung, Felix Klein, hält militärische deutsche Unterstützung zumindest auf Anfrage Israels für "gerechtfertigt".

Mehr als 90 Festnahmen bei gewaltsamen Protesten in mehreren britischen Städten

In Großbritannien haben sich die Proteste rechtsradikaler Gruppen infolge eines tödlichen Messerangriffs auf Kinder zu den gewaltsamsten Ausschreitungen seit rund 13 Jahren ausgeweitet. Wie die Polizei am Sonntag mitteilte, gab es am Wochenende bei Kundgebungen in zahlreichen Städten mehr als 90 Festnahmen. Immer wieder gab es gewaltsame Zusammenstöße zwischen Protestierenden und Polizisten. Die britische Regierung kündigte ein hartes Vorgehen gegen die Randalierer an.

Halbfinale erreicht: Bogenschütze Unruh auf Medaillenkurs

Der Berliner Bogenschütze Florian Unruh hat im Einzelwettbewerb von Paris das Halbfinale erreicht und darf nach Mixed-Silber auf eine weitere Medaille bei den Olympischen Spielen hoffen. Nach seinem Achtelfinalerfolg gegen den Briten Tom Hall (7:3) setzte sich der 31-Jährige auch in einem engen Duell mit dem 17-jährigen Franzosen Baptiste Addis mit 6:5 durch.

Von Bredow-Werndl gewinnt Gold in der Kür - Silber für Werth

Mit einer grandiosen Vorstellung hat Jessica von Bredow-Werndl beim olympischen Turnier in Versailles wie schon 2021 in Tokio Gold im Dressur-Einzel gewonnen. In der Kür am Sonntag erreichte sie mit Dalera mit 90,093 Prozentpunkten das beste Ergebnis und sicherte sich nach dem Sieg mit der Mannschaft am Vortag und dem Doppelerfolg von Tokio ihre insgesamt vierte Goldmedaille. Rekord-Olympiasiegerin Isabell Werth (89,614) machte mit ihrer erst zehnjährigen Wendy den deutschen Doppelsieg perfekt, Platz drei ging an Weltmeisterin Charlotte Fry mit Glamourdale.

Von Bredow-Werndl gewinnt Gold in der Kür - xxx für Werth

Mit einer grandiosen Vorstellung hat Jessica von Bredow-Werndl beim olympischen Turnier in Versailles wie schon 2021 in Tokio Gold im Dressur-Einzel gewonnen. In der Kür am Sonntag erreichte sie mit Dalera mit 90,093 Prozentpunkten das beste Ergebnis und sicherte sich nach dem Sieg mit der Mannschaft am Vortag und dem Doppelerfolg von Tokio ihre insgesamt vierte Goldmedaille. Rekord-Olympiasiegerin Isabell Werth (89,614) machte mit ihrer erst zehnjährigen Wendy den deutschen Doppelsieg perfekt, Platz drei ging an Weltmeisterin Charlotte Fry mit Glamourdale.

Staffel-Streit: Konsequenzen für Sprinterin Bulmahn

Nach dem Olympia-Streit um die Aufstellung der deutschen Mixed-Staffel über 4x400 m hat der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) am Sonntag Konsequenzen gezogen - und Sprinterin Luna Bulmahn (Wolfsburg) aus dem Staffel-Pool für die weiteren Wettbewerbe in Paris gestrichen. Damit hat die Wolfsburgerin keine Chance mehr auf einen Einsatz in der 4x400-m-Staffel der Frauen, wenn am Freitagvormittag im Stade de France die Vorläufe anstehen. Das gab der DLV am Sonntag bekannt.

Schwanenfamilie sorgt in Sachsen wiederholt für Polizeieinsätze

Eine siebenköpfige Schwanenfamilie hat in den vergangenen Tagen in Sachsen für mehrere Polizeieinsätze gesorgt. Die Schwäne spazierten wiederholt durch Limbach-Oberfrohna und gerieten dabei auch auf stark befahrene Straßen, wie die Polizei in Zwickau am Sonntag berichtete.

Auszeichnung für Kroos und Alonso: Fußballer und Trainer des Jahres

Der eine beendete seine glanzvolle Karriere mit einem letzten Triumph, der andere bescherte dem ewigen Zweiten endlich den ersten Meistertitel - und sogar das Double. Toni Kroos (34) und Xabi Alonso (42) sind deshalb von den deutschen Sportjournalisten erwartungsgemäß zu den Jahresbesten ihrer Zunft gewählt worden. Kroos erhielt die Auszeichnung zum Fußballer des Jahres zum zweiten Mal nach 2018.

Inmitten der Genderdebatte: Auch Lin Yuting holt Medaille

Einen Tag nach Imane Khelif hat sich auch Lin Yuting mitten im überhitzten Genderstreit eine olympische Medaille in Paris gesichert. Die 28 Jahre alte Taiwanesin besiegte am Sonntag im Viertelfinale der Klasse bis 57 kg Swetlana Kamenowa Stanewa (Bulgarien) klar mit 5:0. Eine Medaille hat sie damit sicher, weil beide Verliererinnen der Halbfinals Bronze erhalten.