Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Lebenslange Haft nach Brudermord in Streit um Schrottplatz in Nordrhein-Westfalen

Wegen Ermordung seines Bruder im Streit um die Leitung eines Schrottplatzes ist ein Mann am Freitag vor dem Landgericht im nordrhein-westfälischen Hagen zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt worden. Der 77-jährige Angeklagte wurde wegen Mordes, versuchtes Mordes und gefährlicher Körperverletzung schuldig gesprochen, wie ein Gerichtssprecher sagte. Rechtskräftig ist das Urteil noch nicht.

Arbeitslosenquote in den USA auf höchstem Stand seit Oktober 2021

Die Arbeitslosigkeit in den USA ist im Juli auf den höchsten Stand seit mehr als zweieinhalb Jahren gestiegen. Wie das Arbeitsministerium in Washington am Freitag mitteilte, wurden unter dem Strich nur 114.000 neue Stellen geschaffen, die Arbeitslosenquote wuchs damit im Vergleich zum Vormonat um 0,2 Prozentpunkte auf 4,3 Prozent. Dies ist die höchste Quote seit Oktober 2021.

Klimaaktivisten blockieren vor Taylor-Swift-Konzert in Warschau VIP-Eingang

Vor einem Taylor-Swift-Konzert in Warschau haben Klimaaktivistinnen am Freitag den VIP-Eingang blockiert. Sie warfen der US-Popsängerin vor, Umweltthemen zu ignorieren, wie ein Fotograf der Nachrichtenagentur AFP in der polnischen Hauptstadt beobachtete. Fünf Mitglieder der Gruppe Letzte Generation blockierten demnach Autos, die aus ihrer Sicht zum Umfeld der Sängerin gehörten, bei ihrer Ankunft am Nationalstadion.

Untersuchungsausschuss zur Ahrtal-Katastrophe veröffentlicht Abschlussbericht

In Rheinland-Pfalz ist am Freitag der Abschlussbericht des parlamentarischen Untersuchungsausschusses zur Flutkatastrophe im Ahrtal vorgelegt worden. Die Oppositionsfraktionen von CDU und Freie Wähler verbanden die Vorlage mit Rücktrittsforderungen an den Präsidenten der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), Thomas Linnertz, und an den parlamentarischen Staatssekretär im Umweltministerium, Erwin Manz. CDU und Freie Wähler hatten deren Rücktritte nach der Flutkatastrophe wiederholt gefordert, sie werfen beiden gravierende Fehler vor.

Keine Änderungen an Wahlrecht mehr in laufender Legislaturperiode

Nach Gesprächen zwischen den Fraktionsspitzen der Ampel-Koalition und der Union ist entschieden worden, dass es in der laufenden Wahlperiode keine Änderungen am Wahlrecht mehr geben soll. Das erfuhr die Nachrichtenagentur AFP am Freitag aus Koalitionskreisen. Dem Vernehmen nach tauschten sich die Fraktionsvorsitzenden am Freitag zum Urteil des Bundesverfassungsgerichts zur Wahlrechtsreform aus.

Nach Gefangenenaustausch: Debatte um Freilassung des Tiergarten-Mörders

Nach dem Gefangenenaustausch mit Russland wird über die Freilassung des Tiergarten-Mörders durch Deutschland diskutiert. Angehörige des durch ihn getöteten Georgiers zeigten sich enttäuscht über die Entscheidung der Bundesregierung. Justizminister Marco Buschmann (FDP) rechtfertigte die von ihm angeordnete Freilassung, Außenministerin Annalena Baerbock (Grüne) sprach von einem "Dilemma".

Bogenschießen: Kroppen und Unruh im Mixed-Halbfinale

Die Berliner Bogenschützen Michelle Kroppen und Florian Unruh stehen bei den Olympischen Spielen in Paris vor dem Gewinn einer Medaille. Im Mixed-Wettbewerb zog das Duo des Deutschen Schützenbundes (DSB) am Freitag durch ein 5:1 gegen das stark besetzte Team aus Mexiko ins Halbfinale ein und schießt dort gegen Brady Ellison und Casey Kaufhold aus den USA um den Einzug ins Gold-Match. Im Achtelfinale hatten Kroppen/Unruh am Vormittag Kolumbien mit 5:4 bezwungen.

Vier Jahre Haft für Jugendlichen wegen Planung von Anschlag auf Weihnachtsmarkt

Wegen Planung eines islamistisch motivierten Anschlags auf einen Weihnachtsmarkt im nordrhein-westfälischen Leverkusen ist ein 17-Jähriger aus Brandenburg zu vier Jahren Jugendhaft verurteilt worden. Das Landgericht Neuruppin sprach den 17-Jährigen aus Wittstock an der Dosse am Freitag wegen Verabredung zum Mord und wegen öffentlichen Verwendens des Kennzeichens eines von einem Betätigungsverbot betroffenen Vereins schuldig, wie eine Sprecherin mitteilte.

Wirtschaftsministerium legt Vorschläge für künftige Stromversorgung vor

Strom soll in Deutschland trotz des stetig steigenden Anteils der erneuerbaren Energien sicher und bezahlbar bleiben. Dafür legte das Bundeswirtschaftsministerium eine Reihe von Vorschlägen vor - Interessierte können sich nun bis Ende August zu diesem sogenannten Strommarktdesign der Zukunft äußern, wie am Freitag aus dem Ministerium verlautete. "Die Ergebnisse der Konsultation sollen in die Entscheidungsfindung der Bundesregierung einfließen."

Weitere Festnahme in Entführungsfall in Drogenmilieu in Nordrhein-Westfalen

Rund einen Monat nach der Entführung zweier Menschen im Zusammenhang mit einem Streit im Drogenmilieu in Nordrhein-Westfalen ist ein weiterer Verdächtiger verhaftet worden. Der 19-Jährige wurde am Freitag im Kölner Stadtteil Kalk festgenommen um kam anschließend in Untersuchungshaft, wie die Polizei in Köln am Freitag mitteilte. Ihm wird demnach eine Beteiligung an der Entführung vorgeworfen. Bei der Durchsuchung seiner Wohnung wurde zudem Cannabis beschlagnahmt.