Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Überflutete Straßen und Erdrutsche: Unwetter mit Starkregen treffen Deutschland

Überflutete Straßen und Erdrutsche: Unwetter mit Starkregen treffen Deutschland

Eine Unwetterfront mit Starkregen hat in Teilen von Deutschland massive Schäden angerichtet und für teils erhebliche Behinderungen gesorgt. Besonders betroffen waren Nordhessen, Teile Frankens und der Südrand des Harzes, wie der Deutsche Wetterdienst (DWD) am Freitag in Offenbach berichtete. Im nordhessischen Trendelburg fielen demnach in wenigen Stunden 150 Liter Regen pro Quadratmeter, in der Folge kam es dort zu Überflutungen und Erdrutschen.

Weiterlesen
Barmer: Höchststände bei Krankschreibungen wegen Atemwegsinfekten

Barmer: Höchststände bei Krankschreibungen wegen Atemwegsinfekten

Krankschreibungen wegen Atemwegsinfekten haben laut einer Analyse der Krankenkasse Barmer in den ersten Sommerwochen neue Spitzenwerte erreicht. Zwischen Ende Juni und Anfang Juli lag die Rate der Krankschreibungen etwa wegen Entzündungen der Nasennebenhöhlen, Bronchitis oder banalen Infekten wie Schnupfen zwischen 118 und 162 Betroffenen je 10.000 Krankengeld-Anspruchsberechtigten, wie die Barmer am Freitag in Berlin mitteilte.

Weiterlesen
Gefangenenaustausch des Westens mit Russland: Scholz spielte entscheidende Rolle

Gefangenenaustausch des Westens mit Russland: Scholz spielte entscheidende Rolle

Beim größten Gefangenenaustausch zwischen Russland und dem Westen seit dem Kalten Krieg hat Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) nach Angaben der US-Regierung eine entscheidende Rolle gespielt. US-Präsident Joe Biden habe dafür "mehrere Gespräche" mit Scholz geführt, sagte der Nationale Sicherheitsberater Jake Sullivan am Donnerstag in Washington. Der "Schlüssel" sei die deutsche Zustimmung zur Freilassung des sogenannten Tiergarten-Mörders Vadim Krasikow gewesen.

Weiterlesen
Unterschrift von Faeser: Bund unterstützt Olympia-Bewerbung

Unterschrift von Faeser: Bund unterstützt Olympia-Bewerbung

Deutschland hat einen wichtigen, und doch nur kleinen Schritt auf dem Weg zu einer neuerlichen Olympiabewerbung getan. Bundesinnenministerin Nancy Faeser und Präsident Thomas Weikert vom Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) unterzeichneten am Freitag im Deutschen Haus in Paris ein sogenanntes Memorandum of Understanding.

Weiterlesen
Vier aus fünf: 3x3-Basketballerinnen erreichen K.o.-Phase

Vier aus fünf: 3x3-Basketballerinnen erreichen K.o.-Phase

Die deutschen 3x3-Basketballerinnen haben bei ihrer Olympia-Premiere vorzeitig die K.o.-Runde erreicht. Das Quartett des Deutschen Basketball Bundes (DBB) ist nach dem 18:15 gegen China am Freitagmorgen, dem vierten Sieg im fünften Spiel, nicht mehr von einem der ersten sechs Plätze zu verdrängen. Sogar der direkte Einzug ins Halbfinale als eines der beiden besten Teams ist nun möglich.

Weiterlesen
IW: Ostdeutschland ist auf ausländische Arbeitskräfte angewiesen

IW: Ostdeutschland ist auf ausländische Arbeitskräfte angewiesen

In den ostdeutschen Bundesländern außer Berlin ist die Zahl der deutschen Beschäftigten zwischen 2022 und 2023 zurückgegangen - ausländische Beschäftigte konnten diesen Rückgang laut einer Studie etwas ausgleichen. Vor allem Sachsen und Brandenburg profitierten schon heute von Zuwanderern, erklärte das arbeitgebernahe Institut der deutschen Wirtschaft (IW) in Köln am Freitag.

Weiterlesen
Haushaltsstreit neu entfacht: Union fordert Klärung noch in der Sommerpause

Haushaltsstreit neu entfacht: Union fordert Klärung noch in der Sommerpause

Der Vorsitzende des Haushaltsausschusses im Bundestag, Helge Braun (CDU), hat die Bundesregierung zu einer raschen Klärung Finanzierungsprobleme im Haushalt für das kommende Jahr aufgefordert. Wie die Ampel-Regierung das Loch von 17 Milliarden Euro im Etatentwurf "auf ein verfassungsgemäßes Maß reduzieren will, muss sie vor dem Beginn der parlamentarischen Beratungen Anfang September darlegen", schrieb Braun am Freitag im Onlinedienst X. Sonst sei die Beratung des Entwurfs im Bundestag sinnlos.

Weiterlesen
Freiwasser in der Seine: Märtens sorgt sich um Schwester

Freiwasser in der Seine: Märtens sorgt sich um Schwester

Schwimm-Olympiasieger Lukas Märtens macht sich mit Blick auf die Freiwasserrennen in der Seine Sorgen um seine Schwester Leonie. "Es geht um Themen, die eigentlich kein Thema sein sollten. Die Gefilde sollten sauber sein und möglichst strömungsfrei", sagte der Magdeburger am Freitagmorgen im Deutschen Haus in Paris: "Ich hoffe, dass Leonie da ohne Beschwerden rauskommt."

Weiterlesen
Universal Pictures verfilmt das Leben von Britney Spears

Universal Pictures verfilmt das Leben von Britney Spears

Das Leben von US-Popsängerin Britney Spears wird verfilmt. Universal Pictures habe in "äußerst harten" Verhandlungen um die Filmrechte für die Memoiren der Sängern den Zuschlag erhalten, teilte der Unterhaltungskonzern am Donnerstag in Hollywood mit. Der Film soll auf der im Oktober 2023 veröffentlichten Autobiographie "The Woman In Me" basieren, die allein in den USA mehr als 2,5 Millionen Mal verkauft wurde.

Weiterlesen
Amazon verdoppelt Quartalsgewinn dank seiner Cloud-Sparte

Amazon verdoppelt Quartalsgewinn dank seiner Cloud-Sparte

Der Online-Riese Amazon hat seinen Gewinn im zweiten Quartal vor allem wegen der guten Geschäfte der Cloud-Sparte verdoppelt. Er stieg von April bis Juni im Vorjahresvergleich auf netto 13,5 Milliarden Dollar (12,5 Milliarden Euro), wie Amazon am Donnerstag mitteilte. Der Umsatz wuchs um zehn Prozent auf 148 Milliarden Dollar.

Weiterlesen

In den News