Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Putin und Xi vertiefen anti-westliches Bündnis beim Gipfel in Kasachstan

Beim Gipfel der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SCO) in Kasachstan haben der chinesische Präsident Xi Jinping und sein russischer Kollege Wladimir Putin ihr Bündnis als Gegengewicht zur westlichen Welt bekräftigt. Xi rief die Teilnehmer zum Abschluss des Treffens in Astana am Donnerstag dazu auf, sich "gegen Einmischung von außen zu wehren". Putin betonte, "neue Zentren" politischer und wirtschaftlicher Macht seien auf dem Vormarsch.

Briten wählen ein neues Parlament - Machtwechsel steht bevor

Großbritannien bereitet sich auf einen Machtwechsel vor: Überall im Land haben die Menschen am Donnerstag ihre Stimme bei der Parlamentswahl abgegeben. Labour-Chef Keir Starmer, dessen Partei ein historischer Wahlsieg über die regierenden Tories prognostiziert wird, rief zu einer regen Wahlbeteiligung auf. "Ein Wandel kann nur stattfinden, wenn Sie ihn wählen", schrieb er im Onlinedienst X. Auch an der Londoner Börse war die Hoffnung auf einen Machtwechsel zu spüren.

Gericht: In Russland inhaftierter Franzose bleibt in Untersuchungshaft

Im Fall des in Russland inhaftierten Franzosen Laurent Vinatier ist in einem Berufungsverfahren ein Antrag auf Hausarrest abgelehnt worden. Das Gericht in Moskau hielt am Donnerstag an einer vorhergegangenen Entscheidung fest, wonach Vinatier mindestens bis zum 5. August in Untersuchungshaft bleiben muss.

Öffentlichkeitsfahndung nach Missbrauch von Sechsjähriger in Rheinland-Pfalz

Nach dem sexuellen Missbrauch eines sechs Jahre alten Mädchens im rheinland-pfälzischen Speicher hat die Polizei eine Öffentlichkeitsfahndung gestartet. Es werden nach der Auswertung von Videos sowohl Autofahrer als auch Fußgänger gesucht, die sich zur Tatzeit in Tatortnähe befanden, wie die Polizei in Trier am Donnerstag mitteilte. Die Beamten suchen zudem mit einer 45 Einsatzkräfte starken Sonderkommission nach dem Mann.

Unter Alkohol und Kokain Schwangere totgefahren: Haft für Mann in Mönchengladbach

Weil er unter Alkohol- und Kokaineinfluss eine hochschwangere Frau mit seinem Auto überfuhr, ist ein 19-Jähriger am Donnerstag vom Landgericht Mönchengladbach zu einer Freiheitsstrafe verurteilt worden. Der Angeklagte wurde unter anderem wegen versuchten Totschlags durch Unterlassen und fahrlässiger Tötung zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt, wie ein Gerichtssprecher sagte. Der tödliche Verkehrsunfall hatte sich im November im nordrhein-westfälischen Hückelhoven ereignet.

Wirtschaftsprozesse können künftig auch auf Englisch geführt werden

Landgerichtliche Zivilprozesse in Wirtschaftsstreitigkeiten können künftig auch in englischer Sprache geführt werden. Dies besagt das am Donnerstag vom Bundestag verabschiedete Justizstandort-Stärkungsgesetz. Den Ländern wird mit dem Gesetz zudem die Befugnis eingeräumt, sogenannte Commercial Courts an einem Oberlandesgericht (OLG) oder Obersten Landesgericht einzurichten. Dabei handelt es sich um Gerichtssenate, vor denen Wirtschaftszivilsachen ab einem Streitwert von einer Million Euro erstinstanzlich geführt werden können - wenn die Parteien dies wollen.

Langer nach Auftakt begeistert: "War ein Traumtag"

Golf-Ikone Bernhard Langer winkte strahlend den begeisterten Fans zu und streckte beide Daumen nach oben. Mit großen Emotionen beendete der 66-Jährige seine Auftaktrunde bei der 35. BMW Open in München-Eichenried. Langer sprach von "einem Traumtag. Es war eine Wahnsinns-Atmosphäre. Das hat sehr viel Spaß gemacht", sagte der Routinier zum Start seines letztes Turniers auf der DP World Tour glücklich bei Sky.

Handys versehentlich zu billig verkauft: Gratis-Beilage wird Händler zum Verhängnis

Da er Kopfhörer als Gratisbeilage anpries und versandte, muss ein Onlinehändler einem Kunden neun versehentlich viel zu billig ausgezeichnete Smartphones zu dem niedrigen Preis verkaufen. Der Versand der Kopfhörer gilt als Abschluss des Kaufvertrags, wie das Oberlandesgericht Frankfurt am Main am Donnerstag erklärte. Der Kläger kann also verlangen, dass ihm neun Handys zu je 92 Euro statt der unverbindlichen Preisempfehlung von 1099 Euro geschickt werden.

Totschlag statt Mord: Landgericht Bielefeld reduziert Haftstrafe für 53-Jährigen

Nach der Tötung seiner Ehefrau soll ein Mann aus Bielefeld doch nicht lebenslang in Haft. Das Landgericht verurteilte den 53-Jährigen am Donnerstag zu einer Freiheitsstrafe von zehn Jahren wegen Totschlags, wie ein Gerichtssprecher sagte. In einem ersten Prozess war er wegen Mordes schuldig gesprochen worden. Der Beschuldigte ging daraufhin in Revision.

Wahlkampf in Frankreich von Gewalt geprägt: Angriff auf Regierungssprecherin

Vor der entscheidenden Runde der französischen Parlamentswahl mehren sich Akte der Gewalt. Regierungssprecherin Priscilla Thevenot, die für die Parlamentswahl kandidiert, ist beim Plakatekleben angegriffen worden. Zwei Menschen aus ihrem Umfeld wurden verletzt ins Krankenhaus gebracht, einer von ihnen mit einem Kieferbruch. "Gewalt ist keine Antwort. Ich führe meinen Wahlkampf weiter", schrieb sie am Donnerstag im Onlinedienst X.