Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Mehr als 190 Tote durch Zyklon "Ditwah" in Sri Lanka - Colombo unter Wasser

In Sri Lanka hat der Zyklon "Ditwah" eine Spur der Verwüstung hinterlassen. Nach einer Woche heftiger Regenfälle infolge des Wirbelsturms standen am Sonntag den Behörden zufolge in der Hauptstadt Colombo ganze Stadtteile unter Wasser. Die Zahl der Todesopfer stieg nach Überschwemmungen und Erdrutschen demnach auf mehr als 190. Der südasiatische Inselsstaat rief den Katastrophenfall aus. Am Samstag wurden indes 69 Businsassen gerettet, darunter ein deutscher Tourist.

Befürchtetes Flugchaos bleibt aus: Software-Update bei tausenden Airbus A320 nötig

Das befürchtete Chaos im Flugverkehr ist am Wochenende ausgeblieben: Wegen einer fehlerhaften Software mussten zwar tausende Airbus-Flugzeuge der Typenfamilie A320 bis zu einem Update am Boden bleiben, einige Flüge mussten gestrichen oder verschoben werden. Bis Samstag war laut Airbus aber schon ein Großteil der rund 6000 Maschinen überholt. Bei der Lufthansa war die Software-Anpassung nach Angaben vom Sonntag komplett abgeschlossen.

Klarer Vorsprung: Nolte auch in Innsbruck nicht zu schlagen

Bob-Weltmeisterin Laura Nolte präsentiert sich zu Beginn des olympischen Winters weiter in Topform. Die Olympiasiegerin aus Winterberg triumphierte auch bei der zweiten Weltcup-Station in Innsbruck-Igls im Zweier und fuhr mit Anschieberin Deborah Levi am Sonntag ihren bereits dritten Saisonsieg ein. Der Rückstand der zweitplatzierten Mono-Weltmeisterin Kaysha Love (USA) betrug nach zwei Läufen bereits 0,41 Sekunden.

Vorgezogene Parlamentswahl in Kirgistan - Präsident Schaparow will Macht festigen

In Kirgistan ist am Sonntag eine vorgezogene Parlamentswahl abgehalten worden, mit der Präsident Sadyr Schaparow seine Macht festigen will. Die rund 4,3 Millionen Wahlberechtigten sollten über die künftige Verteilung der 90 Sitze im Parlament entscheiden, von denen 30 für Frauen reserviert sind. Zur Wahl standen 467 Bewerber, die offiziell alle nicht im Namen einer politischen Partei kandidierten, sondern als Unabhängige.

Großbrand in Grundschule in Hannover nach 18 Stunden gelöscht

Ein Großbrand in einer Grundschule in Hannover ist nach Angaben der Feuerwehr nach 18 Stunden gelöscht worden. In der Nacht zum Sonntag beseitigten die Einsatzkräfte letzte Brandnester, wie die Feuerwehr Hannover mitteilte. Zur Brandursache sowie zur Schadenshöhe wurden noch keine Angaben gemacht.

Ukraine und USA verhandeln in Florida - Russland fliegt erneut heftige Angriffe

Bei den Bemühungen um ein Ende der Kämpfe in der Ukraine haben sich am Sonntag alle Augen auf Florida gerichtet, wo eine Verhandlungsdelegation aus Kiew mit US-Außenminister Marco Rubio und dem Sondergesandten Steve Witkoff beraten wollte. Dabei sollte es erneut um mögliche Änderungen eines von Washington vorgelegten Planes gehen, der weithin als äußerst vorteilhaft für Russland beurteilt wurde. Im Vorfeld des Treffens in Florida flog Russland erneut heftige Angriffe auf die Ukraine.

Bei Verschärfungen der Politik: Fans drohen mit Widerstand

Die Fanorganisation "Unsere Kurve" hat vor Verschärfungen der Sicherheitsmaßnahmen in den Stadien gewarnt und mit weiteren Protesten gedroht. Sollte es bei der Innenministerkonferenz (IMK) von Mittwoch bis Freitag zu "handfesten Veränderungen" kommen, werde dies "nicht kommentarlos hingenommen", sagte Thomas Kessen von "Unsere Kurve" im ZDF-Sportstudio.

Agrarminister Rainer will Katastrophenübungen auch für Bauernhöfe

Bundeslandwirtschaftsminister Alois Rainer (CSU) will Bauernhöfe und Lebensmittelproduzenten bei künftigen Ernstfall- und Katastrophenübungen der Bundeswehr einbeziehen. "Für mich ist Lebensmittelerzeugung definitiv eine kritische Infrastruktur, die es zu schützen gilt", sagte Rainer der "Bild am Sonntag".

Zeitig buchen und Sitz reservieren: Hohe Nachfrage nach Bahntickets rund ums Fest

Wer zu Weihnachten mit der Bahn verreisen will, sollte rechtzeitig buchen und Sitzplätze reservieren: Aktuell liegen die Buchungen für Fahrten rund um das Weihnachtsfest etwa sechs Prozent über dem Vorjahresniveau, wie die Deutsche Bahn am Sonntag in Berlin mitteilte. Die Hauptreisetage verteilen sich demnach auf den Zeitraum zwischen dem 18. Dezember und dem 23. Dezember.

Spieler des Tages: Jan Schöppner (1. FC Heidenheim)

Jan Schöppner stieg in die Luft - und machte per Kopfball den Heidenheimer Wahnsinn perfekt. Mit ausgebreiteten Armen stürmte der Matchwinner nach seinem Last-Minute-Treffer ins Glück auf die ekstatischen Fans zu und verschwand kurz darauf in der Jubeltraube seiner Mitspieler. Der 26-Jährige krönte die verrückte Schlussphase des vorherigen Bundesliga-Schlusslichts, das sich nach einer schier endlosen Negativserie mit einem 2:1 (0:1) bei Union Berlin zurückmeldete.