Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

"Jetzt erst recht": Mützenich dringt auf erneute Aussetzung der Schuldenbremse

"Jetzt erst recht": Mützenich dringt auf erneute Aussetzung der Schuldenbremse

SPD-Fraktionschef Rolf Mützenich hat eine erneute Aussetzung der Schuldenbremse gefordert. "Wenn es in den vergangenen Jahren vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen, sozialen, gesundheitlichen und internationalen Situation erklärbar gewesen ist, die Schuldenbremse auszusetzen, dann gilt das jetzt erst recht", sagte Mützenich der "Stuttgarter Zeitung" und den "Stuttgarter Nachrichten" (Samstag). "Es wäre vernünftig, von der Ausnahmeregel der Schuldenbremse noch einmal Gebrauch machen", fügte er hinzu.

Weiterlesen
AFP-Büro in Gaza bei Beschuss erheblich beschädigt

AFP-Büro in Gaza bei Beschuss erheblich beschädigt

Bei Angriffen auf Gaza ist das Büro der Nachrichtenagentur AFP getroffen und erheblich beschädigt worden. Wie ein AFP-Mitarbeiter am Freitag nach einem Besuch vor Ort berichtete, schlug ein explosives Projektil offenbar horizontal in den Technikerraum des AFP-Büros in der größten Stadt des Gazastreifens ein. Eine israelische Armeesprecherin erklärte am Abend, die Armee habe einen Angriff nahe dem AFP-Büro ausgeführt, das Gebäude aber nicht gezielt angegriffen.

Weiterlesen
Turin noch nicht sicher: Zverev hofft auf de Minaur

Turin noch nicht sicher: Zverev hofft auf de Minaur

Rolle rückwärts der ATP: Alexander Zverev muss auf dem Weg zu den ATP Finals ab 12. November in Turin auf das Abschneiden des Australiers Alex de Minaur in Paris warten. Sollte de Minaur am späten Freitagabend im Viertelfinale gegen den Russen Andrej Rublew verlieren, wäre Zverev in Turin dabei.

Weiterlesen
Das Warten hat ein Ende: Zverev für Turin qualifiziert

Das Warten hat ein Ende: Zverev für Turin qualifiziert

Das Warten hat ein Ende: Alexander Zverev schlägt bei den ATP Finals ab 12. November in Turin auf. Der 26-Jährige, der in der Qualifikation für das Saisonfinale der acht weltbesten Spieler zuletzt noch einmal in Bedrängnis geraten war, profitierte von Niederlagen seiner direkten Konkurrenten.

Weiterlesen
Sieg in Darmstadt: Deutschland-Schreck Asano erlöst Bochum

Sieg in Darmstadt: Deutschland-Schreck Asano erlöst Bochum

Erlösung durch den Deutschland-Schreck: Der VfL Bochum hat sich mit einem hart erkämpften Auswärtssieg aus seiner Krise befreit. Das Team von Trainer Thomas Letsch gewann das spielerisch niveauarme Kellerduell bei Darmstadt 98 etwas glücklich mit 2:1 (1:0) und feierte zum Auftakt des zehnten Spieltags seinen ersten Saisonsieg. Mit nun acht Punkten kletterten die bisherigen Remis-Könige des VfL sogar über den Strich.

Weiterlesen
Kritik nach Kuss-Attacke von kroatischem Außenminister auf Baerbock

Kritik nach Kuss-Attacke von kroatischem Außenminister auf Baerbock

Eine Kuss-Attacke des kroatischen Außenministers Gordan Grlic Radman auf Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) hat in Grlic Radmans Heimat harsche Kritik ausgelöst. Das Verhalten des Ministers sei "höchst unangemessen", urteilte Frauenrechtlerin Rada Boric gegenüber der Zeitung "Jutarnij List" vom Freitag. "Gewaltsames Küssen von Frauen nennt man auch Gewalt, oder nicht?" fragte die frühere Regierungschefin Jadranka Kosor im Onlinedienst X, vormals Twitter.

Weiterlesen
Reaktion auf Proteste: Panama verhängt Moratorium für Metallabbau

Reaktion auf Proteste: Panama verhängt Moratorium für Metallabbau

Als Reaktion auf wochenlange Proteste in Panama gegen ein Bergbau-Vorhaben hat das Parlament ein unbefristetes Moratorium für neue Verträge zum Metallabbau beschlossen. Das entsprechende Gesetz wurde am Freitag im Parlament verabschiedet und kurz danach von Präsident Laurentino Cortizo per Unterschrift in Kraft gesetzt.

Weiterlesen
Biden besucht nach Amoklauf mit 18 Toten betroffene Kleinstadt Lewiston

Biden besucht nach Amoklauf mit 18 Toten betroffene Kleinstadt Lewiston

Eineinhalb Wochen nach einem Amoklauf mit 18 Todesopfern ist US-Präsident Joe Biden in die betroffene Kleinstadt Lewiston im Bundesstaat Maine gereist. Der von seiner Ehefrau Jill begleitete Biden traf dort am Freitag zunächst Regional- und Lokalpolitiker, darunter Maines Gouverneurin Janet Mills und Lewistons Bürgermeister Carl Sheline. Der Präsident wollte sich zudem mit Opferangehörigen und Vertretern der Einsatzkräfte austauschen.

Weiterlesen
Formel 1: Verstappen zum elften Mal auf Startplatz eins

Formel 1: Verstappen zum elften Mal auf Startplatz eins

Weltmeister Max Verstappen steht zum elften Mal im 20. Saisonrennen der Formel 1 auf der Pole Position. Der Red-Bull-Topstar fuhr im Qualifying von Brasilien dem Rest des Feldes und den pechschwarzen Wolken über Sao Paulo davon und hatte in 1:10,727 Minuten nichts mehr zu befürchten. In der Schlussphase verhinderte ein Unwetter mit stürmischen Windböen und einsetzendem Regen bessere Zeiten der Konkurrenz.

Weiterlesen
Netanjahu lehnt US-Forderung nach einer humanitären Feuerpause im Gazastreifen ab

Netanjahu lehnt US-Forderung nach einer humanitären Feuerpause im Gazastreifen ab

Bei seinem zweiten Israel-Besuch seit Beginn des Nahost-Krieges hat sich US-Außenminister Antony Blinken vergeblich für eine humanitäre Feuerpause im Gazastreifen eingesetzt. Ohne eine Freilassung der von der radikalislamischen Hamas verschleppten Geiseln lehne sein Land eine "vorübergehende Feuerpause" ab, sagte Israels Regierungschef Benjamin Netanjahu am Freitag nach Gesprächen mit Blinken. Unterdessen konnten mehr als 30 Deutsche nach Angaben des Auswärtigen Amtes den Gazastreifen in Richtung Ägypten verlassen.

Weiterlesen