Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Bundesrat macht Weg für Heizungsgesetz frei

Bundesrat macht Weg für Heizungsgesetz frei

Das lange umstrittene Heizungsgesetz kommt. Der Bundesrat befasste sich am Freitag mit dem sogenannten Gebäudeenergiegesetzes (GEG), ein Entschließungsantrag Bayerns auf Anrufung des Vermittlungsausschusses fand keine Mehrheit in der Länderkammer. Damit steht dem Inkrafttreten der neuen Regeln für den Heizungstausch zum 1. Januar 2024 nichts mehr im Weg.

Weiterlesen
Bayern in Leipzig mit Müller, Kim und Upamecano

Bayern in Leipzig mit Müller, Kim und Upamecano

Bayern München kann im Bundesliga-Topspiel bei RB Leipzig am Samstag (18.30 Uhr/Sky) wohl wie erhofft auf Routinier Thomas Müller sowie das Innenverteidiger-Duo Min-Jae Kim und Dayot Upamecano zurückgreifen. Das bestätigte Trainer Thomas Tuchel am Freitag.

Weiterlesen
Menschen in südafrikanischem Zwergstaat Eswatini wählen neues Parlament

Menschen in südafrikanischem Zwergstaat Eswatini wählen neues Parlament

Im südafrikanischen Eswatini, Afrikas letzter absoluter Monarchie, haben die Menschen über ein neues Parlament abgestimmt. Mehr als 500.000 Wahlberechtigte waren am Freitag in dem streng kontrollierten Königreich dazu aufgerufen, ihre Stimme für 59 neue Mitglieder des Unterhauses abzugeben. Dieses hat keine eigene politische Macht, sondern erfüllt lediglich eine beratende Funktion für König Mswati III.

Weiterlesen
Schwere Dürre im Amazonas: Brasiliens Regierung kündigt Nothilfen an

Schwere Dürre im Amazonas: Brasiliens Regierung kündigt Nothilfen an

Die brasilianische Regierung schickt Nothilfen in das unter einer schweren Dürre leidende Amazonas-Gebiet. Die Regierung in Brasília arbeite mit den Lokalbehörden im Bundesstaat Amazonas zusammen, um Nahrungsmittel, Trinkwasser und Medikamente bereitzustellen, kündigte Umweltministerin Marina Silva am Donnerstag (Ortszeit) an. 56 der 62 Gemeinden der Region seien in Not.

Weiterlesen
Tatverdächtiger nach Tod von 14-Jähriger in Nordhessen festgenommen

Tatverdächtiger nach Tod von 14-Jähriger in Nordhessen festgenommen

Nach dem Fund einer toten 14-Jährigen in einem Wald in Nordhessen haben die Ermittler einen Verdächtigen festgenommen. Der 20-Jährige sei ein Bekannter der Jugendlichen, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft am Freitag in Kassel mit. Er sei dringend verdächtig, für den Tod des Mädchens verantwortlich zu sein. Gegen ihn werde wegen eines Tötungsdelikts ermittelt.

Weiterlesen
Bundesrat kritisiert Länder betreffende Kürzungen im Bundeshaushalt

Bundesrat kritisiert Länder betreffende Kürzungen im Bundeshaushalt

Der Bundesrat hat im Bundeshaushalt 2024 enthaltene Kürzungen kritisiert, welche Länder und Kommunen betreffen. In einer am Freitag mehrheitlich verabschiedeten Stellungnahme wird "eine Vielzahl von Kürzungen" bemängelt. Diese würden zum Beispiel die Förderung von Sprachkitas, Jugendfreiwilligendienste und Arbeitsmarktprogramme betreffen, heißt es. Der Bundesrat verlangt weiter, die Zukunft des Deutschlandtickets "verlässlich durch eine auskömmliche Finanzierung zu sichern".

Weiterlesen
Schwedens Regierungschef will Militär gegen Bandengewalt einsetzen

Schwedens Regierungschef will Militär gegen Bandengewalt einsetzen

Schwedens Ministerpräsident Ulf Kristersson will mit Hilfe des Militärs die eskalierende Bandengewalt im Land bekämpfen. Er werde am Freitag mit dem Polizeichef und dem Oberbefehlshaber der Armee besprechen, "wie die Streitkräfte die Polizei im Kampf gegen die Banden unterstützen können", sagte Kristersson am Donnerstagabend in einer Fernsehansprache. Bei mutmaßlichen Auseinandersetzungen zwischen verfeindeten kriminellen Banden waren zuvor in weniger als 24 Stunden drei Menschen getötet worden.

Weiterlesen
Wegen massiver Steigerungen vor einem Jahr: Importpreise fallen weiter stark

Wegen massiver Steigerungen vor einem Jahr: Importpreise fallen weiter stark

Die Importpreise sind im August erneut stark gesunken. Im Vergleich zum Vorjahresmonat lagen sie um 16,4 Prozent niedriger, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Freitag mitteilte. Den Angaben zufolge ist das der größte Rückgang im Jahresvergleich seit November 1986. Verantwortlich für die stark gesunkenen Importpreise ist demnach vor allem ein Basiseffekt: Nach Beginn des Ukraine-Kriegs im vergangenen Jahr waren die Preise steil gestiegen.

Weiterlesen
Nur geringe Herbstbelebung: Arbeitslosigkeit im September bei 5,7 Prozent

Nur geringe Herbstbelebung: Arbeitslosigkeit im September bei 5,7 Prozent

Die Arbeitslosigkeit in Deutschland ist im September auf 5,7 Prozent und 2,627 Millionen Arbeitslose gesunken. Mit einem Minus von 0,1 Prozentpunkten fiel die Herbstbelebung am Arbeitsmarkt damit "vergleichsweise gering aus", wie die Bundesagentur für Arbeit (BA) in Nürnberg am Freitag mitteilte. "Grundsätzlich ist der deutsche Arbeitsmarkt aber nach wie vor stabil", fügte BA-Vorstandsmitglied Daniel Terzenbach hinzu.

Weiterlesen
Matthäus über Bundesliga-Gipfel: "Bayern sind immer Favorit"

Matthäus über Bundesliga-Gipfel: "Bayern sind immer Favorit"

Lothar Matthäus sieht die Machtverhältnisse vor dem Bundesliga-Gipfel zwischen RB Leipzig und Bayern München am Samstag (18.30 Uhr/Sky) klar verteilt. "Die Bayern sind immer Favorit in der Bundesliga", sagte der deutsche Fußball-Rekordnationalspieler dem Münchner Merkur/tz (Samstagausgabe). Allerdings habe RB zuletzt "zweimal - sogar in München - gezeigt, dass sie dazugelernt haben".

Weiterlesen

In den News