Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Viertes Todesopfer nach schwerem Autounfall in Hannover

Nach einem tödlichen Autounfall in Hannover am Montag ist ein weiterer Mensch gestorben. Der 20-Jährige erlag am Dienstag im Krankenhaus seinen Verletzungen, wie die Polizei in Hannover mitteilte. Mit dem Tod des Mannes, der in dem beteiligten Nissan saß, hat sich die Zahl der Toten bei dem schweren Verkehrsunfall in Hannover-Marienwerder auf vier erhöht. Ein 17-Jähriger schwebe noch in Lebensgefahr, hieß es weiter.

Präsidenten- und Parlamentswahl in Simbabwe

Im südafrikanischen Simbabwe finden am Mittwoch Präsidentschafts- und Parlamentswahlen statt. Der 80-jährige Präsident Emmerson Mnangagwa stellt sich als Kandidat der seit Jahrzehnten regierenden ZANU-PF zur Wiederwahl. Herausforderer ist der 45-jährige Oppositionsführer Nelson Chamisa von der Bürgerkoalition für den Wandel (CCC). Beobachter befürchten Manipulationen und rechnen mit einer Wiederwahl Mnangagwas, der seit 2017 in Harare an der Macht ist.

Erste TV-Debatte der republikanischen US-Präsidentschaftsbewerber - ohne Trump

Die führenden Präsidentschaftsbewerber der US-Republikaner - aber nicht der hoch favorisierte Ex-Präsident Donald Trump - treten am Mittwochabend (20.00 Uhr Ortszeit; Donnerstag 03.00 Uhr MESZ) bei ihrer ersten Fernsehdebatte gegeneinander an. An der vom rechten Nachrichtensender Fox News übertragenen Diskussionsrunde nehmen acht konservative Politiker teil, unter ihnen Floridas Gouverneur Ron DeSantis, der frühere Vizepräsident Mike Pence, die frühere UN-Botschafterin Nikki Haley und New Jerseys Ex-Gouverneur Chris Christie.

Urteil gegen Weimarer Richter wegen Aufhebung von Maskenpflicht in Schulen erwartet

Im Prozess gegen einen Weimarer Richter wegen der Aufhebung der Maskenpflicht an Thüringer Schulen wird am Mittwoch (09.00 Uhr) vor dem Landgericht Erfurt ein Urteil erwartet. Der vorläufig suspendierte Richter ist wegen Rechtsbeugung angeklagt. Der am Amtsgericht Weimar tätige Familienrichter ordnete im April 2021 an, dass die Kinder an zwei Weimarer Schulen keine Masken mehr tragen müssten und alle Coronamaßnahmen aufgehoben würden. Er begründete seine einstweilige Anordnung mit dem Kindeswohl.

Wirtschaftsminister Habeck eröffnet Spielemesse Gamescom in Köln

Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) eröffnet am Mittwochabend (18.30 Uhr) die Spielemesse Gamescom in Köln. Am Donnerstagmorgen (09.00 Uhr) schaut er sich auf einem Messerundgang Produkte rund um das Thema Computer- und Videospiele an. Die Gamescom ist nach eigenen Angaben das weltgrößte Games-Event der Welt.

Kabinett berät über Selbstbestimmungsrecht und Einbürgerung

Das Bundeskabinett berät am Mittwoch (11.00 Uhr) unter anderem über den Gesetzentwurf für ein neues Selbstbestimmungsrecht sowie erleichterte Einbürgerungen nach Deutschland. Beim neuen Staatsangehörigkeitsrecht sollen die Fristen für den Erwerb eines deutschen Passes verkürzt und Mehrstaatigkeit künftig generell hingenommen werden. Das auch bisher schon verlangte Bekenntnis zur freiheitlich demokratischen Grundordnung wird präzisiert.

Ehemaliger Boxprofi Rene Weller gestorben

Der ehemalige Profiboxer Rene Weller ist tot. Der Pforzheimer, bei dem 2014 eine sogenannte Mischdemenz diagnostiziert worden war, verstarb bereits am Montag im Alter von 69 Jahren infolge seiner Krankheit. Das bestätigte seine Ehefrau Maria der Bild-Zeitung. Wellers Zustand hatte sich zuletzt erheblich verschlechtert, er wurde deshalb bis zu seinem Tod von Palliativ-Medizinern betreut.

Trotz Niederlage: DVV-Frauen erreichen EM-Achtelfinale

Die deutschen Volleyballerinnen haben bei der Heim-EM die zweite Niederlage in Folge kassiert, sich aber trotzdem für das Achtelfinale qualifiziert. Die Mannschaft von Bundestrainer Vital Heynen unterlag am Dienstag vor 1900 Zuschauern im Düsseldorfer Castello Tschechien mit 2:3 (25:22, 25:23, 24:26, 20:25, 16:18), sicherte sich aber zumindest den benötigten Punkt. Am Vortag hatte Deutschland überraschend mit 1:3 gegen Außenseiter Schweden verloren.

Spanischer König Felipe VI. schlägt Konservativen Feijóo als Regierungschef vor

Gut vier Wochen nach der Parlamentswahl hat der spanische König Felipe VI. den konservativen Parteichef Alberto Núñez Feijóo als künftigen Regierungschef vorgeschlagen. Der spanische Königspalast erklärte am Dienstagabend, Feijóos Partido Popular (PP) habe die größte Anzahl an Sitzen erlangt, es sei gemäß der spanischen Verfassung "gängige Praxis", den Chef dieser Partei vorzuschlagen. Feijóo hat nun den Auftrag, sich einer Abstimmung im Parlament zu stellen - wo er nach derzeitigem Stand allerdings nicht über eine Regierungsmehrheit verfügt.

Hochsprung: Potye verpasst als Fünfter knapp eine Medaille

Vize-Europameister Tobias Potye (München) hat bei der Leichtathletik-WM die erhoffte Medaille knapp verpasst. Der 28-Jährige übersprang im Finale gute 2,33 m, das reichte am Ende aber "nur" zu Platz fünf. Damit zerplatzte eine der wenigen großen Medaillen-Hoffnungen des deutschen Teams in Budapest. Hätte Potye die 2,33 m im ersten Versuch überquert, wäre ihm Bronze sicher gewesen.