Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Mutter will 21-jährigen Sohn aus Streifenwagen befreien

In Achern bei Baden-Baden hat eine Frau versucht, ihren Sohn aus einem Streifenwagen zu befreien. Die Polizei war ursprünglich per Notruf wegen eines lautstarken Streits des 21-Jährigen mit einer jungen Frau auf offener Straße alarmiert worden, wie das Polizeipräsidium Offenburg am Donnerstag gemeinsam mit der Staatsanwaltschaft Baden-Baden mitteilte. Der Mann habe versucht wegzulaufen, sei aber nach kurzer Flucht von den Beamten gestoppt worden.

Vize-Staatsanwältin: Niedergebrannte Herberge im Elsass entsprach nicht den Vorschriften

Die am Mittwoch zu einem Großteil niedergebrannte Ferienunterkunft im Elsass hat nicht den Vorschriften für derartige Herbergen entsprochen. Die Unterkunft sei den "obligatorischen" Sicherheitsüberprüfungen nicht unterzogen worden, sagte die stellvertretende Staatsanwältin der nahegelegenen Stadt Colmar, Nathalie Kielwasser, am Donnerstag der Nachrichtenagentur AFP. Zudem hätten ihr die "Eigenschaften" zum Empfang von Übernachtungsgästen gefehlt.

Lufthansa-Piloten stimmen für Tarifpaket

Pilotenstreiks bei der Lufthansa sind in den kommenden Jahren vom Tisch: Die Pilotengewerkschaft Cockpit teilte am Donnerstag mit, dass eine große Mehrheit ihrer Mitglieder für ein Ende Juli ausgehandeltes Tarifpaket gestimmt habe. Medienberichten zufolge waren in den Verhandlungen unter anderem ein Gehaltsplus von 7,5 Prozent ab 2024, eine einmalige steuerfreie Inflationsprämie von 3000 Euro sowie Verbesserungen an der Dienststruktur vereinbart worden. Die Verträge laufen laut Cockpit bis Ende 2026.

Inflation in den USA im Juli leicht auf 3,2 Prozent angestiegen

Die Inflationsrate in den USA ist im Juli wieder leicht angestiegen. Die Verbraucherpreise erhöhten sich im vergangenen Monat im Jahresvergleich um 3,2 Prozent, wie das Arbeitsministerium in Washington am Donnerstag mitteilte. Im Juni hatte die Inflationsrate bei 3,0 Prozent gelegen, dem niedrigsten Stand seit mehr als zwei Jahren. Im Juli legte die Inflationsrate nun angetrieben von den Mieten zum ersten Mal seit mehr als einem Jahr wieder zu.

Ecowas-Sondergipfel zur Lage im Niger nach Staatsstreich beginnt

Nach dem Staatssstreich in Niger sind die Staaten der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft (Ecowas) am Donnerstag zu einem Sondergipfel über die Lage in dem Sahelland zusammengekommen. Im Vorfeld des Treffens in der nigerianischen Hauptstadt Abuja erklärte die nigerianische Präsidentschaft, dass die Ecowas-Staaten "eine Lösung auf diplomatischem Wege, mit friedlichen Mitteln, jeder anderen Lösung vorziehen". An dem Treffen nimmt der Afrika-Beauftragte des Auswärtigen Amts, Christoph Retzlaff, als Beobachter teil.

Mindestens 36 Tote bei verheerenden Waldbränden auf Hawaii

Sie kamen offenbar überraschend und so rasend schnell, dass sich viele Menschen nicht mehr retten konnten: Bei schweren Waldbränden sind auf der US-Inselgruppe Hawaii mindestens 36 Menschen ums Leben gekommen. Alle Opfer wurden nach Angaben der Behörden aus der historischen Stadt Lahaina an der Westküste der Insel Maui gemeldet. Die bei Touristen beliebte Stadt wurde zu großen Teilen zerstört.

Spionagefall beim Bundeswehr-Beschaffungsamt alarmiert die Politik

Die Festnahme eines mutmaßlich für Russland tätigen Spions beim Beschaffungsamt der Bundeswehr alarmiert die Politik. Bundesinnenministerin Nancy Faeser (SPD) warnte am Donnerstag vor dem Hintergrund des Ukraine-Kriegs vor einer neuen Dimension der Bedrohung durch Geheimdienstaktivitäten. Die Union forderte die Bundesregierung auf, das Ausmaß des Spionagefalls durch einen Bundeswehr-Offizier möglichst schnell zu klären und öffentlich zu machen.

Woidke: SPD-Ministerpräsidenten unzufrieden mit Rolle ihrer Partei in Koalition

Die Ministerpräsidenten der SPD sind laut Brandenburgs Regierungschef Dietmar Woidke nicht zufrieden mit der Rolle ihrer Partei in der Ampel-Koalition. "Die SPD muss in der Bundesregierung die starke soziale Kraft sein, das ist ihre Rolle und das ist die Erwartung der Menschen", sagte Woidke am Donnerstag Zeit Online. "Nicht nur ich, sondern alle Ministerpräsidenten der SPD wünschen sich, dass die SPD diese Rolle wieder stärker annimmt."

Kreuzbandriss bei Belgiens Nationaltorhüter Courtois

Belgiens Fußball-Nationaltorhüter Thibaut Courtois hat einen Riss des vorderen Kreuzbands im linken Knie erlitten und fällt monatelang aus. Wie sein Klub Real Madrid am Donnerstag bekannt gab, soll Courtois "in den kommenden Tagen" operiert werden. Der 31-Jährige wird damit auch der Nationalmannschaft von Trainer Domenico Tedesco bis ins EM-Jahr fehlen. Im Verein und bei den Roten Teufeln ist Courtois die klare Nummer eins.

Institut der deutschen Wirtschaft verurteilt Höcke-Äußerung zu Behinderungen

Das Institut der deutschen Wirtschaft (IW) hat Aussagen des Thüringer AfD-Rechtsaußen Björn Höcke zur Inklusion als "menschenfeindlich" verurteilt. Höcke unterstelle, dass Kinder und Jugendliche mit Behinderungen keinen Mehrwert zum Arbeitsmarkt leisteten und dass Kinder mit Behinderungen ihre Mitschüler am Lernerfolg hinderten - "ein Schlag ins Gesicht für Millionen von Menschen", erklärte das Kölner IW am Donnerstag. Menschen mit Behinderungen seien für den Arbeitsmarkt eine "unverzichtbare Stütze". Das sei "unstrittig".