Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Rückgang der Inflation dürfte sich laut Ifo hinziehen

Rückgang der Inflation dürfte sich laut Ifo hinziehen

Der Rückgang der Inflation in Deutschland dürfte sich nach Einschätzung des Münchner Ifo-Instituts "weiter hinziehen". Die Preiserwartungen der Unternehmen für die kommenden Monate seien im Juli geringfügig wieder gestiegen, teilte das Ifo am Freitag mit. Vor allem bei den Einzelhändlern und den konsumnahen Dienstleistern plane eine wachsende Mehrheit der befragten Unternehmen weitere Preiserhöhungen.

Weiterlesen
Schuldspruch für Mutter nach Tötung von Baby in Bayern muss neu verhandelt werden

Schuldspruch für Mutter nach Tötung von Baby in Bayern muss neu verhandelt werden

Über den Schuldspruch für eine Mutter, die in einer Asylbewerberunterkunft in Bayern ihr Baby tötete, muss neu verhandelt werden. Der Bundesgerichtshof (BGH) hob das Urteil des Landgerichts Schweinfurt gegen die Frau teilweise auf, wie er am Freitag in Karlsruhe mitteilte. Das Landgericht hatte die zur Tatzeit 27-Jährige wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt. (Az. 6 StR 231/23)

Weiterlesen
Frankreichs Außenministerin: Putsch in Niger nicht "endgültig"

Frankreichs Außenministerin: Putsch in Niger nicht "endgültig"

Frankreichs Außenministerin Catherine Colonna hält den Putsch im westafrikanischen Niger nach eigenen Angaben "nicht für endgültig". "Wenn Sie mich von einem Putschversuch sprechen hören, dann deshalb, weil wir die Dinge nicht für endgültig halten", sagte Colonna am Freitag bei einem Besuch in Papua-Neuguinea. Es gebe immer noch "Ausstiegmöglichkeiten, wenn die Verantwortlichen für diesen Versuch die Botschaft der internationalen Gemeinschaft hören".

Weiterlesen
Unbeteiligter stirbt in Bayern bei Unfall während Flucht vor Polizeikontrolle

Unbeteiligter stirbt in Bayern bei Unfall während Flucht vor Polizeikontrolle

Bei der Flucht vor einer Polizeikontrolle hat ein Mann in Bayern einen Unfall verursacht, durch den ein unbeteiligter Autofahrer getötet wurde. Der flüchtende Fahrer selbst wurde schwer verletzt, wie die die Beamten in Nürnberg am Freitag mitteilten. Der Vorfall ereignete sich demnach am Donnerstagabend nahe Rothenburg o. d. Tauber.

Weiterlesen
DFB: Gegen "Wunderkind" Caicedo gemeinschaftlich verteidigen

DFB: Gegen "Wunderkind" Caicedo gemeinschaftlich verteidigen

Die deutschen Fußballerinnen gehen mit Respekt in das Duell mit Kolumbiens Ausnahmespielerin Linda Caicedo - aber auch mit einem klaren Plan. Die 18-Jährige von Real Madrid sei "eine sehr talentierte Offensivspielerin, die auch schon in verschiedenen Turnieren ihre Akzente setzen konnte", sagte Nationalspielerin Sara Däbritz vor dem zweiten WM-Gruppenspiel am Sonntag (11.30 Uhr MESZ/ARD) in Sydney: "Es gilt einfach, gemeinschaftlich zu verteidigen."

Weiterlesen
Französische Wirtschaft wächst mit 0,5 Prozent stärker als erwartet

Französische Wirtschaft wächst mit 0,5 Prozent stärker als erwartet

Die französische Wirtschaft ist im zweiten Quartal stärker gewachsen als erwartet. Die Wirtschaftsleistung stieg um 0,5 Prozent, wie das Statistikamt Insee am Freitag in Paris in einer ersten Schätzung mitteilte. Prognostiziert waren lediglich 0,1 Prozent. Die positive Entwicklung geht demnach vor allem auf die Exportwirtschaft zurück.

Weiterlesen
Küstenwache: Feuer auf Autofrachter vor niederländischer Küste hat sich abgeschwächt

Küstenwache: Feuer auf Autofrachter vor niederländischer Küste hat sich abgeschwächt

Das Feuer auf auf dem brennenden Autofrachter "Fremantle Highway" vor der niederländischen Küste hat sich nach Angaben der Küstenwache abgeschwächt. Die Intensität des Feuers scheine geringer geworden zu sein, hieß es in einer Mitteilung vom Donnerstagabend. Es brenne allerdings weiter, zudem gebe es eine Menge Rauch.

Weiterlesen
43,4 Millionen Wohnungen in Deutschland Ende 2022 - leichtes Plus zum Vorjahr

43,4 Millionen Wohnungen in Deutschland Ende 2022 - leichtes Plus zum Vorjahr

Die Zahl der Wohnungen in Deutschland hat im vergangenen Jahr um 0,7 Prozent leicht zugenommen. "Zum Jahresende 2022 gab es in Deutschland rund 43,4 Millionen Wohnungen", erklärte das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Freitag. Demnach wurden 295.300 Wohnungen neu gebaut, während 12.500 Wohnungen durch Abriss oder Umwidmung verloren gingen.

Weiterlesen
Anklage gegen Trump in Dokumentenaffäre erweitert

Anklage gegen Trump in Dokumentenaffäre erweitert

In der Dokumentenaffäre ist die Anklage gegen den ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump um zusätzliche Punkte ergänzt worden. In der am Donnerstag veröffentlichten neuen Anklageschrift wird Trump vorgeworfen, versucht zu haben, Aufnahmen von Überwachungskameras löschen zu lassen, die für die Ermittler von Interesse waren. Auch wurde den Unterlagen zufolge nach Trump und dessen Butler Walt Nauta noch ein weiterer Angestellter von Trumps Anwesen Mar-a-Lago in Florida in dem Fall beschuldigt.

Weiterlesen
Can erstmals Kapitän: BVB gewinnt Test auf US-Tour mit 6:0

Can erstmals Kapitän: BVB gewinnt Test auf US-Tour mit 6:0

Angeführt vom neuen Kapitän Emre Can (29) hat Borussia Dortmund sein erstes Testspiel auf der US-Tour gewonnen. Vor 12.207 Zuschauern bezwang der BVB den Zweitligisten San Diego Loyal ohne größere Probleme mit 6:0 (2:0), Julien Duranville (2.), Youssoufa Moukoko (27.), Marco Reus (60.), Thomas Meunier (62.), Sebastien Haller (68./Foulelfmeter) und Paul-Philipp Besong (89.) trafen für den Vizemeister. Für Can war es das erste Spiel als BVB-Kapitän.

Weiterlesen