Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Tafel Deutschland hat neuen Vorsitzenden

Tafel Deutschland hat neuen Vorsitzenden

Die 969 im Verein Tafel Deutschland organisierten Tafeln haben einen neuen Bundesvorsitzenden. Auf der Mitgliederversammlung beim Bundestafeltreffen in Mannheim am Freitag wurde der 61-jährige Andreas Steppuhn gewählt, wie der Verein in Berlin mitteilte. Steppuhn tritt demnach die Nachfolge von Jochen Brühl an, der nach zehn Jahren im Amt nicht mehr kandidierte.

Weiterlesen
Österreich und Schweiz besiegeln Beitritt zu europäischem Luftraum-Schutzschirm

Österreich und Schweiz besiegeln Beitritt zu europäischem Luftraum-Schutzschirm

Österreich und die Schweiz haben ihren Beitritt zu dem von Deutschland initiierten europäischen Schutzschirm zur Luftraumverteidigung "European Sky Shield" besiegelt. Im Beisein von Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) unterzeichneten Österreichs Verteidigungsministerin Klaudia Tanner (ÖVP) und ihre Schweizer Kollegin Viola Amherd am Freitag in Bern eine entsprechende Absichtserklärung. "Das ist ein wichtiges Signal für unsere europäische Sicherheit", sagte Pistorius.

Weiterlesen
Formschwache Klosterhalfen sagt DM-Start ab

Formschwache Klosterhalfen sagt DM-Start ab

Konstanze Klosterhalfen (Leverkusen) hat ihre Teilnahme an den deutschen Leichtathletik-Meisterschaften am Wochenende abgesagt. Die 5000-m-Europameisterin, die in Kassel nur über 800 m an den Start gehen wollte, klagte nach dem Diamond-League-Meeting in Stockholm über Schmerzen im Fuß und kann bei der DM deshalb nicht antreten. Das teilte der Deutsche Leichtathletik-Verband am Freitag mit.

Weiterlesen
Einsatzkräfte retten Entenküken aus Kanalisation in Schleswig-Holstein

Einsatzkräfte retten Entenküken aus Kanalisation in Schleswig-Holstein

Einsatzkräfte von Polizei und Feuerwehr haben in Schleswig-Holstein ein Entenküken aus der Kanalisation gerettet. Es wurde in eine Tiernotklinik gebracht, wie die Polizei in Neumünster am Freitag mitteilte. Demnach fand der Einsatz am Donnerstagabend in Neumünster statt. Den Rettungskräften wurde ein in ein Fallrohr gestürzter Jungvogel gemeldet.

Weiterlesen
Bundesregierung vermeidet Kritik an USA für mögliche Lieferung von Streumunition

Bundesregierung vermeidet Kritik an USA für mögliche Lieferung von Streumunition

Die Bundesregierung will die USA nicht öffentlich für die offenbar geplante Lieferung der international weithin kritisierten Streumunition an die Ukraine kritisieren. "Wir sind uns sicher, dass sich unsere US-Freunde die Entscheidung über eine Lieferung entsprechender Munition nicht leicht gemacht haben", sagte Regierungssprecher Steffen Hebestreit am Freitag in Berlin. Er fügte hinzu: "Wir sollten uns also auch noch einmal vergegenwärtigen, dass Russland in einem völkerrechtswidrigen Angriffskrieg gegen die Ukraine bereits in großem Umfang Streumunition eingesetzt hat."

Weiterlesen
Angeklagter in Prozess um Messerattacke von Brokstedt weist Vorwürfe zurück

Angeklagter in Prozess um Messerattacke von Brokstedt weist Vorwürfe zurück

Rund fünfeinhalb Monate nach der tödlichen Messerattacke in einem Regionalzug bei Brokstedt in Schleswig-Holstein hat am Freitag der Mordprozess gegen den mutmaßlichen Täter begonnen. Der 34-jährige Ibrahim A. bestritt die Vorwürfe in einer streckenweise wirren und unzusammenhängenden Aussage vor dem Landgericht in Itzehoe. "Die Anschuldigen stimmen nicht - das ist alles nicht richtig", sagte der Angeklagte dabei aus.

Weiterlesen
Bundestag votiert für Abschaffung des Kinderreisepasses

Bundestag votiert für Abschaffung des Kinderreisepasses

Der Bundestag hat die Abschaffung des Kinderreisepasses beschlossen. Ab dem Jahreswechsel kann dieser nicht mehr beantragt werden, wie das Parlament am Freitag entschied. Hintergrund ist, dass die speziellen Pässe für Kinder unter zwölf Jahren im Vergleich zum gewöhnlichen Reisepass nur eingeschränkt nutzbar sind; zudem ist die Gültigkeit wegen europarechtlicher Vorgaben auf ein Jahr begrenzt.

Weiterlesen
Weltschifffahrtsorganisation vereinbart strengere CO2-Ziele für den Sektor

Weltschifffahrtsorganisation vereinbart strengere CO2-Ziele für den Sektor

Die Weltschifffahrtsorganisation (IMO), eine Unterorganisation der Vereinten Nationen, hat neue Zielvorgaben für die Reduzierung des CO2-Ausstoßes des Sektors vereinbart. Bis 2030 soll die Frachtschiffflotte mindestens 20 Prozent weniger Treibhausgas ausstoßen, bis 2040 dann mindestens 70 Prozent weniger, wie aus einem Beschlussentwurf der IMO-Mitgliedstaaten hervorgeht, der am Freitag der Nachrichtenagentur AFP vorlag. Als Vergleichsjahr dient demnach 2008. Allerdings sollen die Zielvorgaben nicht verpflichtend sein.

Weiterlesen
Özdemir gegen Verlängerung der Zulassung von Glyphosat in der EU

Özdemir gegen Verlängerung der Zulassung von Glyphosat in der EU

Bundeslandwirtschaftsminister Cem Özdemir (Grüne) ist gegen eine Verlängerung der Zulassung des umstrittenen Unkrautvernichters Glyphosat in der Europäischen Union. "Wir sehen eine Verlängerung auf EU-Ebene sehr kritisch und als nicht gerechtfertigt an", sagte eine Sprecherin des Landwirtschaftsministeriums am Freitag in Berlin. In der Einschätzung der für Lebensmittelsicherheit zuständigen EU-Behörde Efsa seien die Auswirkungen auf die Artenvielfalt nicht berücksichtigt, betonte sie.

Weiterlesen
BVB: Nur Konstanz führt zum Meistertitel

BVB: Nur Konstanz führt zum Meistertitel

Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund sieht den Schlüssel für den langersehnten Sturz des Dauermeisters in der Konstanz. "Wir müssen auf hohem Niveau performen, um Bayern München anzugreifen, um in die Situation zu kommen, in die wir uns zuletzt gebracht haben", sagte BVB-Sportdirektor Sebastian Kehl am Rande des Trainings am Freitag.

Weiterlesen