Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Hüft-OP: Bis zu sechs Monate Pause für NHL-Star Kane

Hüft-OP: Bis zu sechs Monate Pause für NHL-Star Kane

Der dreimalige Stanley-Cup-Champion Patrick Kane muss nach einer Hüft-Operation vier bis sechs Monate pausieren und droht den Start in die neue Saison der Eishockey-Profiliga NHL zu verpassen. Der 34-Jährige ist auf Klubsuche, sein mit 84 Millionen Dollar dotierter Achtjahresvertrag ist ausgelaufen.

Weiterlesen
Auswärtiges Amt hofft bei UN-Rettungsmission von Öltanker auf schnelles Gelingen

Auswärtiges Amt hofft bei UN-Rettungsmission von Öltanker auf schnelles Gelingen

Das Auswärtige Amt hofft zu Beginn der Bergung eines seit Jahren verrottenden Öltankers vor der Küste des Jemen auf einen baldigen Erfolg der Mission. "Wir drücken die Daumen für ein schnelles Gelingen - zum Schutz unserer Umwelt und zum Wohle der Menschen in der ganzen Region", erklärte das Ministerium am Donnerstag im Onlinedienst Twitter. Deutschland habe die UN-Rettungsmission des Öltankers "FSO Safer" mit initiiert, hieß es.

Weiterlesen
Lemke dringt auf internationales Abkommen zur Senkung der Plastikproduktion

Lemke dringt auf internationales Abkommen zur Senkung der Plastikproduktion

Bundesumweltministerin Steffi Lemke (Grüne) dringt anlässlich des Abschlusses der UN-Gespräche über ein internationales Abkommen zur Eindämmung von Plastikmüll auf globale Einschnitte beim Kunststoffeinsatz. "Wir können das Plastikproblem nicht allein mit Recycling lösen", sagte sie am Freitag im ZDF-"Morgenmagazin". Dazu sei es zu groß. "Deshalb müssen wir insgesamt in die Reduktion kommen." Einschnitte bei der Plastikproduktion seien eines ihrer Hauptziele.

Weiterlesen
Geywitz weist Kritik an Erfassung von Heizdaten für Wärmeplanung zurück

Geywitz weist Kritik an Erfassung von Heizdaten für Wärmeplanung zurück

Bundesbauministerin Klara Geywitz (SPD) hat die Kritik an der im Gesetzesentwurf zur kommunalen Wärmeplanung vorgesehenen Erfassung von Heizdaten als unbegründet zurückgewiesen. "Unser Gesetzentwurf wurde dem Bundesdatenschutzbeauftragten vorgelegt und er hatte keine Einwände", sagte sie der "Augsburger Allgemeinen" vom Freitag. "Die erhobenen Daten unterliegen der strengen Datenschutzgrundverordnung."

Weiterlesen
Pro Bahn fordert von Bahn Notfahrplan im Fall neuer Streiks

Pro Bahn fordert von Bahn Notfahrplan im Fall neuer Streiks

Der Fahrgastverband Pro Bahn hat von der Deutschen Bahn die Einrichtung eines Notfahrplans für den Fall neuer Streiks gefordert. Ein "Mindestangebot" würde immerhin verhindern, dass Reisende "stranden", sagte der Bundesvorsitzende des Verbandes, Detlef Neuß, der "Bild" (Freitag). Die Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG) sei auf der anderen Seite in der Pflicht, einen Warnstreik rechtzeitig anzukündigen. Am besten wäre es natürlich, würden Unternehmen und Gewerkschaft ihre Verhandlungen fortsetzen.

Weiterlesen
Medien: Terodde bleibt wohl doch bei Schalke

Medien: Terodde bleibt wohl doch bei Schalke

Vertragswende bei Simon Terodde: Der Angreifer bleibt nach dem Abstieg aus der Bundesliga offenbar doch beim FC Schalke. Das berichten die Bild-Zeitung und Sky übereinstimmend. Demnach verlängert der 35-Jährige seinen Vertrag bei den Königsblauen um ein Jahr. Eigentlich hatte Terodde im April bereits seinen Schalke-Abschied verkündet.

Weiterlesen
Nations League: Volleyballerinnen mit erster Niederlage

Nations League: Volleyballerinnen mit erster Niederlage

Die deutschen Volleyballerinnen haben in der Nations League ihre erste Niederlage kassiert. Nach zwei Siegen zum Auftakt verlor das Team von Bundestrainer Vital Heynen gegen China 0:3 (19:25, 20:25, 22:25). Zuvor hatte die deutsche Mannschaft in Nagoya/Japan gegen die Niederlande (3:1) und Kroatien (3:0) gewonnen.

Weiterlesen
200 Millionen: Miami und Beckham baggern weiter an Messi

200 Millionen: Miami und Beckham baggern weiter an Messi

Superstar Lionel Messi (35) verlässt im Sommer Paris St. Germain - und natürlich wollen viele Klubs den Weltmeister verpflichten. Der US-Klub Inter Miami um Miteigentümer David Beckham baggert schon lange an Messi und hat nun offenbar ein konkretes Angebot vorgelegt - und zwar ein Gehalt von 50 Millionen pro Jahr für vier Spielzeiten. Das macht in der Summe also ein Paket von 200 Millionen Euro. Das berichtet die Zeitung Sport.

Weiterlesen
NBA-Finals: Jokic führt Denver zum ersten Sieg

NBA-Finals: Jokic führt Denver zum ersten Sieg

Angeführt von Triple-Double-König Nikola Jokic haben die Denver Nuggets in den NBA-Finals einen ersten Schritt Richtung Titel gemacht. Die beste Hauptrundenmannschaft der Western Conference gewann den Auftakt der Best-of-seven-Serie gegen das Überraschungsteam Miami Heat nach einer dominanten Vorstellung mit 104:93, überragender Spieler war einmal mehr der zweimalige MVP Jokic.

Weiterlesen
"Du bist zurück": Becker glaubt an Zverev

"Du bist zurück": Becker glaubt an Zverev

Nach seiner emotionalen Rückkehr an den Ort des Schreckens war Alexander Zverev guter Dinge, dass jetzt endlich der Knoten geplatzt ist. Und auch Boris Becker lobte den Tennis-Olympiasieger nach dessen souveränem Drittrundeneinzug bei den French Open überschwänglich. "Ich glaube, Du bist zurück, Du hast das Jahr der Tränen heute abgeschlossen", sagte TV-Experte Becker bei Eurosport zu Zverev.

Weiterlesen