Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Niemeier kehrt in Madrid in die Erfolgsspur zurück

Niemeier kehrt in Madrid in die Erfolgsspur zurück

Jule Niemeier hat ihren Negativlauf auf der Tennistour beendet und beim WTA-Turnier in Madrid die zweite Runde erreicht. Nach zuvor sechs Auftaktniederlagen setzte sich die 23 Jahre alte Dortmunderin am Donnerstag mit 6:4, 6:2 gegen die Chinesin Wang Xinyu durch.

Weiterlesen
DBB: Hopkins geht - Thomaidis neue Frauen-Bundestrainerin

DBB: Hopkins geht - Thomaidis neue Frauen-Bundestrainerin

Walt Hopkins hört nach gut zweieinhalb Jahren im Amt und der erstmaligen EM-Qualifikation mit den deutschen Basketballerinnen seit zwölf Jahren als Bundestrainer auf. Als Nachfolgerin des US-Amerikaners wurde die Kanadierin Lisa Thomaidis engagiert, das gab der Deutsche Basketball Bund (DBB) am Dienstag bekannt. Zur Vertragslaufzeit machte der Verband keine Angaben.

Weiterlesen
45-jährige Bergwanderin stirbt bei Unglück in Berchtesgadener Alpen

45-jährige Bergwanderin stirbt bei Unglück in Berchtesgadener Alpen

Eine 45-jährige Bergwanderin ist in den Berchtesgadener Alpen in Bayern verunglückt und ums Leben gekommen. Die Frau stürzte bei einer Wanderung offenbar rund 90 Meter in die Tiefe, wie die Polizei in Rosenheim am Dienstag mitteilte. Die Österreicherin konnte nur noch tot geborgen werden.

Weiterlesen
Lauterbach und Wissing betonen Vorteile rein digitaler Angebote

Lauterbach und Wissing betonen Vorteile rein digitaler Angebote

Deutschlandticket, Online-Autozulassung, elektronische Patientenakte: Bundesverkehrsminister Volker Wissing (FDP) und Gesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) haben am Dienstag die Vorteile digitaler Angebote im Verkehrs- und Gesundheitsbereich hervorgehoben. "Digital muss das neue normal in Deutschland werden", sagte Wissing. Ziel sei, "teure Doppelstrukturen" abzuschaffen. Lauterbach betonte, digitale Lösungen wie die elektronische Patientenakte ermöglichten eine bessere medizinische Versorgung; Digitalisierung sei zudem Voraussetzung dafür, zukunftsweisende Forschung und damit Wirtschaftswachstum zu sichern.

Weiterlesen
Ehepaar kann russisch klingenden Nachnamen laut Urteil nicht ändern lassen

Ehepaar kann russisch klingenden Nachnamen laut Urteil nicht ändern lassen

Ein Ehepaar in Rheinland-Pfalz kann seinen russisch klingenden Nachnamen einem Urteil zufolge nicht ändern lassen. Eine Änderung sei nur gerechtfertigt, wenn es einen wichtigen Grund dafür gebe, teilte das Verwaltungsgericht in Koblenz am Dienstag zu der Entscheidung mit. Diesen gebe es in diesem Fall nicht. (Az. 3 K 983/22)

Weiterlesen
Stiftung Warenttest: Spar-Apps für Lebensmittel bringen wenig Ersparnis

Stiftung Warenttest: Spar-Apps für Lebensmittel bringen wenig Ersparnis

Spar-Apps für Lebensmittel sind zeitaufwändig und bringen den Verbrauchern nur wenig Ersparnis. Zu diesem Schluss kommt die Stiftung Warentest nach einer Untersuchung von 16 Spar-Apps für Lebensmittel wie Marktguru, KaufDa oder Smhaggle, wie das Verbrauchermagazin am Dienstag meldete. Ein gutes Testurteil erreichte keine Anwendung.

Weiterlesen
EVG und Deutsche Bahn setzen Tarifverhandlungen fort

EVG und Deutsche Bahn setzen Tarifverhandlungen fort

In Fulda haben die Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG) und die Deutsche Bahn am Dienstag ihre Tarifverhandlungen fortgesetzt. Die Gespräche begannen um 9.30 Uhr und könnten sich hinziehen - unklar war zunächst, ob schon am Dienstag eine Einigung gelingen könnte oder weitere Verhandlungstage nötig sind. "Es geht heute darum, ein überdurchschnittliches Ergebnis zu erzielen auf der Basis des öffentlichen Dienstes - aber bahnspezifisch", sagte Bahn-Personalvorstand Martin Seiler zum Auftakt.

Weiterlesen
Evakuierung eines Armenviertels auf Mayotte durch Justiz verhindert

Evakuierung eines Armenviertels auf Mayotte durch Justiz verhindert

Die geplante Evakuierung einer Armensiedlung auf der französischen Insel Mayotte im Indischen Ozean ist von der Justiz in letzter Minute vorerst verhindert worden. Das Gericht in Mamoudzou begründete seine Entscheidung am Dienstag damit, dass die Räumung nicht legal sei. Unter anderem sei die Verpflichtung nicht eingehalten worden, den Bewohnern alternative Unterkünfte anzubieten. Die Präfektur von Mayotte kündigte an, in Berufung zu gehen.

Weiterlesen
Früherer Porsche-Vorstand Hatz gesteht Beteiligung an Diesel-Skandal

Früherer Porsche-Vorstand Hatz gesteht Beteiligung an Diesel-Skandal

In dem seit mehr als zweieinhalb Jahren laufenden Münchner Strafprozess um den Dieselskandal bei Volkswagen hat der frühere Porsche-Vorstand Wolfgang Hatz ein Geständnis abgelegt. Es sei zutreffend, dass er mit zwei weiteren Mitarbeitern die Installation der verbotenen Steuerungssoftware veranlasst habe, ließ Hatz am Dienstag vor dem Landgericht München II von seinem Verteidiger erklären. Noch offen ist, ob auch der mitangeklagte frühere Audi-Chef Rupert Stadler ebenfalls ein Geständnis ablegen wird.

Weiterlesen
UBS will Übernahme der Credit Suisse bis Juli abgeschlossen haben

UBS will Übernahme der Credit Suisse bis Juli abgeschlossen haben

Die Schweizer Großbank UBS will die von der Regierung forcierte Übernahme der Credit Suisse bis Juli über die Bühne bringen. Bei Vorlage der Quartalszahlen am Dienstag teilte die UBS mit, der Abschluss der Übernahme werde "aller Voraussicht nach im zweiten Quartal 2023 geschehen". UBS-Chef Sergio Ermotti betonte, die Übernahme werde die führende Stellung der Schweiz als Finanzplatz verstärken und für die gesamte Wirtschaft von Vorteil sein.

Weiterlesen