Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Mindestens zwölf Tote bei Explosionen in Polizeistation in Pakistan

Mindestens zwölf Tote bei Explosionen in Polizeistation in Pakistan

Bei mehreren Explosionen in einer Polizeistation in Pakistan sind am Montag nach Behördenangaben mindestens zwölf Menschen getötet und 50 weitere verletzt worden. Das Gebäude der Antiterroreinheit der Stadt Kabal im Nordwesten Pakistans stürzte nach mehreren Explosionen ein, wie die Polizei am Montag mitteilte. Ursprüngliche Befürchtungen, die Explosionen seien auf einen islamistisch motivierten Angriff zurückzuführen, bestätigten sich nicht.

Weiterlesen
Geschworenenauswahl im Prozess gegen Synagogen-Attentäter von Pittsburgh begonnen

Geschworenenauswahl im Prozess gegen Synagogen-Attentäter von Pittsburgh begonnen

Vor dem Hintergrund zunehmender antisemitischer Gewalttaten in den USA hat am Montag im Prozess gegen den mutmaßlichen Synagogen-Attentäter von Pittsburgh die Geschworenenauswahl begonnen. Dem 50-jährigen Robert Bowers wird vorgeworfen, im Jahr 2018 bei einem Angriff auf eine Synagoge in Pittsburgh im Bundesstaat Pennsylvania elf Menschen getötet zu haben. Im Falle einer Verurteilung droht ihm die Todesstrafe. Bowers plädiert auf nicht schuldig.

Weiterlesen
Grimes kann sich Verwendung ihrer Stimme für KI-basierte Songs vorstellen

Grimes kann sich Verwendung ihrer Stimme für KI-basierte Songs vorstellen

Die kanadische Sängerin Grimes kann sich die Verwendung ihrer Stimme für Songs vorstellen, die mittels Künstlicher Intelligenz (KI) generiert werden. "Fühlt euch frei, meine Stimme uneingeschränkt zu benutzen, ohne dafür bestraft zu werden", erklärte Grimes am Montag im Onlinenetzwerk Instagram. "Ich werde 50 Prozent der Tantiemen für jeden erfolgreichen KI-generierten Song, der meine Stimme verwendet, teilen."

Weiterlesen
Heftige Kritik an Moskau in von Lawrow geleiteter Sitzung des UN-Sicherheitsrats

Heftige Kritik an Moskau in von Lawrow geleiteter Sitzung des UN-Sicherheitsrats

In einer Sitzung des UN-Sicherheitsrats unter Leitung des russischen Außenministers Sergej Lawrow ist Russland wegen seines Überfalls auf die Ukraine vehement angeprangert worden. UN-Generalsekretär António Guterres verurteilte in der Sitzung am Montag die Invasion in der Ukraine als Bruch des Völkerrechts und der UN-Charta. Der direkt neben Lawrow sitzende Guterres warf Russland vor, "massives Leiden" und die "Verwüstung" der Ukraine verursacht zu haben.

Weiterlesen
ESPN: Rodgers-Wechsel zu Jets auf der Zielgeraden

ESPN: Rodgers-Wechsel zu Jets auf der Zielgeraden

Der Wechsel von NFL-Superstar Aaron Rodgers zu den New York Jets ist nur noch Formsache. Die Green Bay Packers bestätigten am Montag eine grundsätzliche Einigung mit den Jets. "Ich habe unglaublich viel Respekt vor Aaron, er hat so viel für uns getan", sagte Packers-Boss Brian Gutekunst. Der Deal, der auch den Tausch zahlreicher Picks bei künftigen Drafts umfasst, soll am Dienstag perfekt gemacht werden.

Weiterlesen
Rückschlag für Rom im Königsklassen-Kampf

Rückschlag für Rom im Königsklassen-Kampf

Ex-Meister AS Rom hat in der Serie A einen Rückschlag im Kampf um die Champions-League-Qualifikation kassiert. Der Europa-League-Gegner des Bundesligisten Bayer Leverkusen unterlag bei Atalanta Bergamo mit 1:3 (0:1) und fiel hinter den punktgleichen Titelverteidiger AC Mailand auf Rang fünf zurück. Nur die ersten Vier qualifizieren sich für die Königsklasse.

Weiterlesen
"Mr. Sportschau" Huberty ist tot

"Mr. Sportschau" Huberty ist tot

"Mr. Sportschau" Ernst Huberty ist tot. Der langjährige Moderator und Kommentator verstarb am Montag im Alter von 96 Jahren. "Wir nehmen traurig Abschied von Ernst Huberty. Als 'Mr. Sportschau', wie ihn das Publikum liebevoll nannte, hat er als erster Moderator diese Sendung entscheidend geprägt: wohltuend unaufgeregt und mit großer Seriosität. Ernst Huberty bleibt uns allen nicht nur als Moderator der Sportschau, sondern auch als Sportreporter-Legende ewig in Erinnerung", sagte WDR-Intendant Tom Buhrow.

Weiterlesen
Prozess um Plagiatsvorwürfe gegen Ed Sheeran in New York begonnen

Prozess um Plagiatsvorwürfe gegen Ed Sheeran in New York begonnen

In New York hat am Montag ein Zivilprozess um Plagiatsvorwürfe gegen den britischen Popstar Ed Sheeran begonnen. Dem 32-Jährigen wird vorgeworfen, für seinen Hit "Thinking Out Loud" beim Soulklassiker "Let's Get It On" von Marvin Gaye aus dem Jahr 1973 abgekupfert zu haben.

Weiterlesen
Bundeswehr fliegt rund 400 Menschen aus dem Sudan aus

Bundeswehr fliegt rund 400 Menschen aus dem Sudan aus

Nach der Gewalteskalation im Sudan sind die Evakuierungsflüge für Ausländer unter Hochdruck fortgesetzt worden. Auch die Bundeswehr beteiligte sich an den Evakuierungen: Seit Sonntagabend holte sie in vier Flügen rund 400 Menschen aus dem nordostafrikanischen Land, darunter deutsche Botschaftangehörige. Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) sagte am späten Montagnachmittag, bislang sei der "außerordentlich komplexe" Einsatz "ohne jede Panne, ohne jedes Problem" verlaufen.

Weiterlesen
Deutschland will Wind-Leistung in Nordsee bis 2045 verachtfachen

Deutschland will Wind-Leistung in Nordsee bis 2045 verachtfachen

Deutschland will seine Windkraftleistung in der Nordsee bis zum Jahr 2030 mehr als verdreifachen und bis 2045 sogar mehr als verachtfachen. Das sieht eine Erklärung vor, die Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) am Montag bei einem Gipfeltreffen in der belgischen Hafenstadt Ostende unterzeichnete. Neun europäische Länder vereinbarten dort einen massiven Ausbau ihrer Offshore-Leistung, um klimaneutral und noch unabhängiger von Russland zu werden.

Weiterlesen