Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

 Vergangener Monat bislang wärmster Oktober in Europa seit Aufzeichnungsbeginn

Vergangener Monat bislang wärmster Oktober in Europa seit Aufzeichnungsbeginn

Der vergangene Monat war der bislang wärmste Oktober in Europa seit Beginn der Klimaaufzeichnungen. Die Temperaturen lagen im Durchschnitt um fast zwei Grad über jenen in den Jahren zwischen 1991 und 2000, wie der Klimawandel-Dienst des europäischen Erdbeobachtungsprogramms Copernicus (C3S) am Dienstag mitteilte.

Weiterlesen
SPD-Politikerin Naber zur neuen Landtagspräsidentin in Niedersachsen gewählt

SPD-Politikerin Naber zur neuen Landtagspräsidentin in Niedersachsen gewählt

Die SPD-Abgeordnete Hanna Naber ist neue Präsidentin des niedersächsischen Landtags. Die 51-Jährige wurde am Dienstag im Parlament in Hannover einstimmig von allen 145 anwesenden Abgeordneten gewählt. Naber trat die Nachfolge der bisherigen Landtagspräsidentin Gabriele Andretta (SPD) an, die das Amt in den vergangenen fünf Jahren inne hatte und im neuen Landtag nicht mehr vertreten ist.

Weiterlesen
Giffey kommt: Bayern holen deutschen EM-Helden

Giffey kommt: Bayern holen deutschen EM-Helden

Tagelang hatte es sich angedeutet, nun ist der Wechsel perfekt: Nationalspieler Niels Giffey, Bronzemedaillengewinner bei der Heim-EM, wechselt zu Bayern München und kehrt damit in die Basketball Bundesliga (BBL) zurück. Der 31-Jährige kommt vom spanischen Erstligisten UCAM Murcia, beim Vizemeister unterschrieb Giffey bis 2025.

Weiterlesen
Deutsches Rettungsschiff "Rise Above" legt in Hafen in Italien an

Deutsches Rettungsschiff "Rise Above" legt in Hafen in Italien an

Das Rettungsschiff "Rise Above" der deutschen Hilfsorganisation Mission Lifeline hat in einem Hafen in Italien angelegt. Wie die Dresdner Organisation am Dienstag mitteilte, durften alle 89 Flüchtlinge an Bord das Schiff im Hafen von Reggio Calabria verlassen. Damit sei die fünftägige "Odyssee" für die Betroffenen vorerst zu Ende.

Weiterlesen
Prozess um Giftanschlag an Technischer Universität Darmstadt begonnen

Prozess um Giftanschlag an Technischer Universität Darmstadt begonnen

Mehr als ein Jahr nach dem Giftanschlag an der Technischen Universität (TU) Darmstadt hat am Dienstag der Prozess gegen eine 33-Jährige begonnen. Der Angeklagten wird in dem Sicherungsverfahren vor dem Landgericht Darmstadt versuchter Mord im Zustand der Schuldunfähigkeit vorgeworfen. Es wird über eine Unterbringung der Beschuldigten in einem psychiatrischen Krankenhaus verhandelt.

Weiterlesen
Sony kündigt Verzicht auf Plastikverpackungen ab 2023 an

Sony kündigt Verzicht auf Plastikverpackungen ab 2023 an

Der japanische Technologiekonzern Sony, Hersteller von Fernsehern, Kameras und Spielekonsolen, will ab dem kommenden Jahr damit beginnen, auf Verpackungen aus Plastik zu verzichten - allerdings zunächst nur für kleinere Produkte. Ab dem kommenden Geschäftsjahr, das am 1. April beginnt, sollen neue Produkte, die weniger als ein Kilogramm wiegen, umweltfreundlicher verpackt werden, wie ein Unternehmenssprecher am Dienstag sagte.

Weiterlesen
Renault will E-Auto-Filiale "Ampere" 2023 an die Börse bringen

Renault will E-Auto-Filiale "Ampere" 2023 an die Börse bringen

Der französische Autobauer Renault will seine Elektrosparte unter dem Namen "Ampere" in der zweiten Jahreshälfte 2023 an die Börse bringen. Sie soll mit etwa 10.000 Beschäftigten in Frankreich bis 2031 eine Million E-Autos produzieren, teilte das Unternehmen am Dienstag in Paris mit. Renault rechnet mit einem jährlichen Wachstum von 30 Prozent und einer Marge von zehn Prozent bei den E-Autos.

Weiterlesen
EuGH: Umweltverbände dürfen gegen Thermofenster klagen

EuGH: Umweltverbände dürfen gegen Thermofenster klagen

Anerkannte Umweltvereinigungen dürfen gegen die Zulassung von Autos mit Thermofenster vor Gericht vorgehen. Die EU-Mitgliedsstaaten müssten ihnen die Möglichkeit geben, die Beachtung des europäischen Umweltrechts überprüfen zu lassen, entschied der Europäische Gerichtshof (EuGH) am Dienstag in Luxemburg. Es ging um eine Klage der Deutschen Umwelthilfe gegen die Bundesrepublik wegen eines Bescheids des Kraftfahrt-Bundesamtes in Flensburg. (Az. C-873/19)

Weiterlesen
Pferdehalterin muss Radfahrerin wegen Stoß durch Tier Schmerzensgeld zahlen

Pferdehalterin muss Radfahrerin wegen Stoß durch Tier Schmerzensgeld zahlen

Eine Pferdehalterin aus Rheinland-Pfalz muss einem Urteil zufolge einer Fahrradfahrerin 6000 Euro Schmerzensgeld zahlen, weil sie von dem Tier vom Rad gestoßen und verletzt wurde. Wenn ein Tier einen Menschen verletze, müsse der Halter den entstandenen Schaden ersetzen, teilte das Landgericht Koblenz am Dienstag mit. Die Richter gaben damit der klagenden Radfahrerin Recht. (Az. 9 O 140/21)

Weiterlesen
Früherer nordrhein-westfälischer Wirtschaftsminister Pinkwart verlässt Politik

Früherer nordrhein-westfälischer Wirtschaftsminister Pinkwart verlässt Politik

Der frühere nordrhein-westfälische Wirtschafts- und Digitalminister Andreas Pinkwart (FDP) zieht sich nach der Niederlage für die Liberalen bei der Landtagswahl aus der Politik zurück. Er werde sein Landtagsmandat noch bis zum Jahresende ausüben, sagte der 62-Jährige der "Rheinischen Post" aus Düsseldorf vom Dienstag. Zum Januar 2023 werde er dann seine Professur für Betriebswirtschaftslehre an der Universität Siegen wiederaufnehmen.

Weiterlesen