Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

London -

IN DEN NEWS

Zu Haftstrafe verurteilter Starkoch Alfons Schuhbeck geht in Revision

Zu Haftstrafe verurteilter Starkoch Alfons Schuhbeck geht in Revision

Der wegen Steuerhinterziehung zu drei Jahren und zwei Monaten Haft verurteilte Starkoch Alfons Schuhbeck geht gegen das Urteil des Landgerichts München I in Revision. Mit dem Einlegen der Rechtsmittel wolle Schuhbeck die Möglichkeit wahrnehmen, die ihm vorgeworfene Steuerhinterziehung sowie die Erwägungen zur Strafzumessung auf Basis des schriftlichen Urteils nachvollziehen zu können, teilten seine Anwälte am Donnerstag mit.

Weiterlesen
Sportschau: Bezahlte Fans sollen für gute WM-Stimmung sorgen

Sportschau: Bezahlte Fans sollen für gute WM-Stimmung sorgen

Bei der Fußball-WM in Katar sollen bezahlte Fans offenbar für gute Stimmung in Sozialen Medien und bei der Eröffnungsfeier sorgen. Dies berichtet die Sportschau am Donnerstag unter Berufung auf ein Schreiben des WM-Organisationskomitees an Anhänger, die am Programm "Fan Leader Network" teilnehmen.

Weiterlesen
Beachvolleyball: Ludwig verliert erstes Match nach Babypause

Beachvolleyball: Ludwig verliert erstes Match nach Babypause

Rio-Olympiasiegerin Laura Ludwig hat ihr erstes Beachvolleyball-Match nach Babypause verloren. Beim Debüt mit ihrer neuen Partnerin Louisa Lippmann unterlagen die zwei Deutschen beim Pro-Tour-Turnier in Kapstadt den US-Amerikanerinnen Megan Kraft und Emily Stockman mit 0:2 (19:21, 15:21).

Weiterlesen
Südkorea: Nordkorea feuert Interkontinentalrakete ab

Südkorea: Nordkorea feuert Interkontinentalrakete ab

Nordkorea hat die Spannungen in der Region mit dem erneuten Abfeuern von Raketen angeheizt - darunter nach südkoreanischen Angaben eine Interkontinentalrakete. Der Test der Interkontinentalrakete schlug allerdings "vermutlich fehl", wie das südkoreanische Militär am Donnerstag mitteilte. Die USA forderten als Reaktion auf die jüngsten Raketentests die internationale Gemeinschaft zur lückenlosen Umsetzung der Sanktionen gegen Pjöngjang auf und verlängerten die laufenden gemeinsamen Militärmanöver mit Südkorea.

Weiterlesen
China bietet Scholz vor Besuch "pragmatische Zusammenarbeit" an

China bietet Scholz vor Besuch "pragmatische Zusammenarbeit" an

Die chinesische Regierung hat Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) vor seinem Besuch eine "pragmatische Zusammenarbeit" angeboten. Ein Sprecher des Außenministeriums wies am Donnerstag gleichzeitig Versuche der "Einmischung" in der Frage der Lage der muslimischen Minderheit der Uiguren in der Provinz Xinjiang zurück. In Deutschland sah sich Scholz wegen seiner China-Reise unterdessen weiter in der Kritik.

Weiterlesen
Radfahrerin nach schwerem Unfall mit Betonmischer in Berlin für hirntot erklärt

Radfahrerin nach schwerem Unfall mit Betonmischer in Berlin für hirntot erklärt

Eine am Montag in Berlin von einem Betonmischer überrollte Radfahrerin, deren Rettung möglicherweise durch Klimablockaden behindert wurde, ist für hirntot erklärt worden. Das teilte die Polizei am Donnerstag mit und korrigierte damit vorherige Angaben zum Tod der Frau. Sie werde weiterhin in einer Klinik intensivmedizinisch behandelt.

Weiterlesen
CBS und Ex-Chef Moonves zahlen 30,5 Millionen Dollar wegen sexueller Übergriffe

CBS und Ex-Chef Moonves zahlen 30,5 Millionen Dollar wegen sexueller Übergriffe

Der US-Fernsehsender CBS und sein wegen schwerer Vorwürfe der sexuellen Übergriffe entlassener Ex-Chef Leslie Moonves haben sich mit der New Yorker Staatsanwaltschaft auf einen Vergleich in Höhe von 30,5 Millionen Dollar geeinigt. Wie Generalstaatsanwältin Letitia James am Mittwoch mitteilte, muss Moonves 2,5 Millionen an die CBS-Aktionäre zahlen. Den Rest soll CBS übernehmen.

Weiterlesen
Fluglinien müssen Passagiere bei absehbaren längeren Gepäckverzögerungen warnen

Fluglinien müssen Passagiere bei absehbaren längeren Gepäckverzögerungen warnen

Fluggesellschaften müssen Passagiere einem Gerichtsurteil zufolge schon vor einer Buchung auf mögliche "erhebliche Verzögerungen" beim Gepäcktransport hinweisen, sofern sie damit rechnen. Andernfalls müssen Unternehmen betroffenen Passagieren die dadurch entstandenen Schäden ersetzen und gegebenenfalls auch den Flugpreis erstatten, entschied das Oberlandesgericht (OLG) im niedersächsischen Celle in einem am Donnerstag veröffentlichten, bereits rechtskräftigen Urteil. (Az. 11 U 9/22)

Weiterlesen
Auch Bank of England hebt Leitzins um 0,75 Punkte an

Auch Bank of England hebt Leitzins um 0,75 Punkte an

Nach der US-Zentralbank hat auch die Bank of England ihren Leitzins erneut kräftig angehoben. Er steigt um 0,75 Punkte auf 3,0 Prozent, wie die britische Notenbank am Donnerstag mitteilte. Es ist der höchste Anstieg seit 1989.

Weiterlesen
Französin Brigitte Giraud erhält Literaturpreis Goncourt für "Vivre vite"

Französin Brigitte Giraud erhält Literaturpreis Goncourt für "Vivre vite"

Die bislang wenig bekannte französische Schriftstellerin Brigitte Giraud ist mit dem renommierten Literaturpreis Goncourt ausgezeichnet worden. Die Juroren entschieden sich am Donnerstag in Paris für ihren Roman "Vivre vite", der die Geschichte ihres bei einem Motorradunfall umgekommenen Mannes erzählt. Die 56-Jährige hat bislang rund zehn Bücher und Essays veröffentlicht. Die Juroren des Literaturpreises treffen ihre Entscheidung traditionell beim Mittagessen in einem Pariser Restaurant.

Weiterlesen