Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Aktivisten: Sicherheitskräfte im Iran nehmen Krankenhaus unter Beschuss

Im Iran haben Sicherheitskräfte im Einsatz gegen die anhaltenden Anti-Regierungsdemonstrationen nach Angaben von Aktivisten ein Krankenhaus und ein Studentenwohnheim beschossen. Die Einsatzkräfte hätten in der Nacht auf Samstag in der kurdischen Stadt Sanandadsch gegen dutzende Demonstranten "das Feuer eröffnet", erklärte die Menschenrechtsgruppe Hengaw im Kurzbotschaftendienst Twitter. In der zweitgrößten iranischen Stadt Schiras skandierten indes zahlreiche Teilnehmer einer Trauerfeier für die Todesopfer eines von der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) reklamierten Attentats Parolen zur Unterstützung der Regierung.

Mehrere Bundesländer verzeichnen Anstieg beim Holzdiebstahl

Mehrere Bundesländer verzeichnen einen Anstieg beim Holzdiebstahl. Das ergab eine Umfrage der "Welt am Sonntag" in allen Bundesländer. Demnach berichtet etwa das Innenministerium in Baden-Württemberg, dass die Zahl der angezeigten Fälle gegenwärtig auf einem Fünfjahreshoch sei. Den letzten Höchstwert gab es dort im Jahr 2017. Damals erfasste die Polizei 566 Delikte. Die bisherigen Monate deuten darauf hin, dass es 2022 ähnlich viele gemeldete Taten sein dürften.

Mega-Party zur Krönung von neuem Zulu-König durch Südafrikas Präsident Ramaphosa

Zehntausende Zulus haben am Samstag die Krönung ihres neuen Königs Misuzulu Zulu durch Südafrikas Präsident Cyril Ramaphosa gefeiert. "Unser König ist nun offiziell der König der Zulu und der einzige König der Zulu-Nation", sagte Ramaphosa in einem Fußballstadion in der südafrikanischen Küstenstadt Durban. Er überreichte dem Monarchen zudem ein Zertifikat über die Krönung.

Nach Faeser-Kritik: Katar erhält Zuspruch aus der Region

Als Reaktion auf Kritik von Nancy Faeser am Fußball-WM-Ausrichter Katar hat auch der Golf-Kooperationsrat (GCC) die Aussagen der Bundesinnenministerin verurteilt und das Vorgehen Dohas begrüßt. Der sechsköpfige Golfblock unterstütze Katar darin, "gegen jede Einmischung in seine inneren Angelegenheiten durch die Veröffentlichung von Behauptungen vorzugehen, die der Herstellung normaler Beziehungen zwischen beiden Ländern nicht dienlich sind", sagte GCC-Generalsekretär Nayef al-Hajraf in einem Statement.

Golf-Monarchien weisen Faeser-Kritik an Fußball-WM in Katar zurück

Mit ihrer Kritik an der Fußball-Weltmeisterschaft hat sich Bundesinnenministerin Nancy Faeser (SPD) nicht nur den Zorn Katars, sondern auch der Nachbarländer zugezogen. In einer gemeinsamen Erklärung wiesen die Golf-Monarchien am Samstag Faesers Äußerungen als "Einmischung in die inneren Angelegenheiten" Katars zurück. Die Ministerin hatte dem ARD-Magazin "Monitor" mit Blick auf das WM-Gastgeberland und die dortige Menschenrechtslage gesagt: "Für uns als Bundesregierung ist das eine total schwierige Vergabe."

Lindner sieht wenig Spielraum für weitere Bundesmittel für Flüchtlingsaufnahme

Bundesfinanzminister Christian Lindner (FDP) sieht wenig Spielraum für weitere Bundesmittel zur Aufnahme von Flüchtlingen. "Eine weitere Verschiebung der Lasten auf den Bund stößt jetzt an Grenzen", sagte er den Funke-Zeitungen vom Samstag mit Blick auf Länder und Kommunen, die mehr Geld auch für die Stadtwerke und den Nahverkehr fordern. Lindner betonte zugleich: "Wir sind in guten Gesprächen und es wird sicher eine Lösung geben."

Fortuna gewinnt Verfolgerduell - Traditionsduell ohne Tore

Im Aufstiegsrennen der 2. Fußball-Bundesliga behält Fortuna Düsseldorf das Spitzentrio im Blick. Das Team von Trainer Daniel Thioune gewann am 14. Spieltag das unterhaltsame Verfolgerduell bei Holstein Kiel mit 2:1 (1:0) und kletterte mit 23 Punkten vorerst auf den fünften Rang.

"ZDF Magazin Royale" und FragdenStaat veröffentlichen mutmaßliche NSU-Akten

Das "ZDF Magazin Royale" und das Internetportal FragdenStaat haben nach eigenen Angaben NSU-Geheimakten des hessischen Verfassungsschutzes veröffentlicht. "Wir glauben, die Öffentlichkeit hat das Recht zu erfahren, was genau in jenen Dokumenten steht, die ursprünglich für mehr als ein Jahrhundert geheim bleiben sollten", heißt es auf einer eigens eingerichteten Website, auf der am Freitag die Akten veröffentlicht wurden.

Russland wirft Großbritannien Beteiligung an Nord-Stream-Explosionen vor

Russland wirft Großbritannien vor, in die Explosionen an den deutsch-russischen Gas-Pipelines Nord Stream 1 und 2 verwickelt gewesen zu sein. Mitglieder einer "Einheit der britischen Marine" hätten Ende September an der "Planung, Belieferung und Ausführung" des "Terrorangriffs" mitgewirkt, erklärte das russische Verteidigungsministerium am Samstag im Online-Dienst Telegram. Die insgesamt vier Explosionen vor der dänischen Insel Bornholm hatten mehrere Lecks in die Nord-Stream-Pipelines gerissen.

Lindner weist Forderungen nach mehr Geld vom Bund für Flüchtlingsaufnahme zurück

Bundesfinanzminister Christian Lindner (FDP) hat Forderungen von Ländern und Kommunen nach mehr Geld für die Aufnahme von Flüchtlingen zurückgewiesen. "Eine weitere Verschiebung der Lasten auf den Bund stößt jetzt an Grenzen", sagte er den Funke-Zeitungen vom Samstag. "Ich sehe die Aufgabe der Bundesregierung eher dort, die Rückführung von Menschen ohne Aufenthaltsrecht zu verbessern und ungeregelte Migration zu bremsen." Der Städte- und Gemeindebund warnte erneut vor einer Überlastung der Kommunen.